Herman Legal Group · اوهایو و سراسر امریکا
وکیل مهاجرت برای افغانها و دریزبان در امریکا: مشوره مستقیم به زبان دری با وکیل تمیم انصاری
درباره دوسیه مهاجرت خود از اول تا آخر به زبان دری صحبت کنید، مستقیم با وکیل مهاجرت و بدون ترجمان.
بررسیشده توسط Richard T. Herman (ریچارد تی. هرمن)، مؤسس Herman Legal Group، با بیش از ۳۰ سال کار در قانون مهاجرت در اوهایو · آخرین بهروزرسانی: اکتوبر ۲۰۲۶
- با چه کسی صحبت میکنید: تمیم انصاری (Tameem Ansari)، وکیل همکار (associate attorney) در Herman Legal Group، مشوره را مستقیم به زبان دری (و پشتو) انجام میدهد.
- فیس: مشوره با وکیل ۶۰ دقیقه است و فیس آن $245 است. این مشوره رایگان نیست: یک ساعت کامل با وکیل و توضیح روشن راهها و قدمهای بعدی خود را دریافت میکنید.
- چگونه: از راه تیلفون، ویدیو یا واتساپ (WhatsApp) از هر جایی، یا حضوری در دفترهای ما در کلیولند (Cleveland) و کولمبس (Worthington) در ایالت اوهایو.
- هر جایی که باشید: قانون مهاجرت امریکا فدرال است، بنابراین وکلای ما از موکلان در سراسر ایالات متحده و خارج از آن نمایندگی میکنند.
- وقت گرفتن: از راه صفحه وقتگیری یا با تیلفون 216-696-6170 (کلیولند) یا 614-300-1131 (کولمبس).
هنگام وقتگیری بگویید که مشوره را به زبان دری و با تمیم انصاری میخواهید.
وکیل مهاجرت برای افغانها و دریزبانان در امریکا
Herman Legal Group به افراد، خانوادهها و کارفرمایانی کمک میکند که زبان مادری یا آسانترین زبانشان دری است، در اوهایو و در سراسر ایالات متحده. ما به افغانها و دیگر دریزبانان خوشآمد میگوییم: کسانی که با ویزه SIV یا پارول (parole) به امریکا آمدهاند، کسانی که درخواست پناهندگی دادهاند یا میخواهند بدهند، کسانی که قبلاً TPS داشتند، و خانوادههایی که میخواهند برای اقارب خود عریضه بدهند. بسیاری از مردم «وکیل مهاجرت افغان» یا «وکیل مهاجرت دریزبان» را جستجو میکنند، چون میخواهند هر کلمه دوسیه خود را بفهمند. در Herman Legal Group، تمیم انصاری مشوره را مستقیم به زبان دری انجام میدهد، پس میتوانید وضعیت خود را به زبانی شرح بدهید که با آن راحتتر درباره مسائل دشوار صحبت میکنید.
Richard T. Herman در سال ۱۹۹۵ Herman Legal Group را تأسیس کرد و بیش از ۳۰ سال است که در اوهایو در قانون مهاجرت کار میکند. برای معلومات بیشتر: پروفایل Richard T. Herman و چرا موکلان به Richard T. Herman اعتماد میکنند (به انگلیسی).
وکیل شما: تمیم انصاری
تمیم انصاری وکیل همکار (associate attorney) در Herman Legal Group در کلیولند، اوهایو است. تجربه او در امور مهاجرت شامل عریضههای خانوادگی، درخواستهای ویزه، پناهندگی و دفاع در برابر اخراج است. او در اوایل سال ۲۰۲۵ به HLG پیوست و عضو کانون وکلای ایالت ایلینوی (Illinois) است. تمیم به زبانهای دری و پشتو صحبت میکند.
تجربه مهاجرت خود تمیم و تعهد او به جوامعی که کمتر نمایندگی میشوند، او را به سوی کار حقوقی کشاند. او لیسانس علوم سیاسی (با رشته فرعی بیولوژی) را از Cleveland State University و دکترای حقوق (Juris Doctor) را از Cleveland State University College of Law گرفته است. برای معلومات بیشتر: پروفایل تمیم انصاری و وکلای Herman Legal Group (به انگلیسی).
خدمات مهاجرت ما
وکلای ما دوسیههای مهاجرت را در سراسر ایالات متحده پیش میبرند. صفحههای خدمات به انگلیسی نوشته شدهاند (و با «به انگلیسی» مشخص شدهاند)، اما مشوره شما به زبان دری انجام میشود.
- پناهندگی در امریکا (asylum، فورمه I-589) در USCIS و محکمه مهاجرت (به انگلیسی)
- درخواست گرین کارت (green card) در داخل امریکا (I-485)، به شمول دوسیههای SIV، پناهندگی و خانوادگی (به انگلیسی)
- راههای بعد از ختم TPS، از جمله برای افغانهایی که TPS داشتند (به انگلیسی)
- مهاجرت خانوادگی (I-130) (به انگلیسی)
- گرین کارت از راه ازدواج (به انگلیسی)
- دفاع در برابر اخراج و محکمه مهاجرت (به انگلیسی)
- بازداشت ICE و رهایی با ضمانت (bond) (به انگلیسی)
- دوسیههایی که USCIS به دلیل تابعیت متوقف کرده بود (به انگلیسی)
- تأخیر طولانی در USCIS و دعوای mandamus (به انگلیسی)
- تابعیت امریکا (سیتیزنشپ، N-400) (به انگلیسی)
- آزمون شهروندی (سیتیزنشپ): استثناهای سنی و ۲۰ پرسش به انگلیسی و فارسی
- وکیل دارید؟ نظر دوم مستقل درباره دوسیه شما (به انگلیسی)
مشوره به زبان دری چگونه انجام میشود
- وقت بگیرید. از صفحه وقتگیری استفاده کنید یا با ما تماس بگیرید و بگویید که مشوره را به زبان دری با تمیم انصاری میخواهید.
- اسناد خود را آماده کنید. پاسپورت و اسناد مهاجرت؛ همه نامهها و اطلاعیههای USCIS، محکمه مهاجرت، ICE یا مرکز ملی ویزه (NVC)، به شمول نمبرهای رسید (receipt numbers)؛ کاپی درخواستهای قبلی؛ فورمه I-94 و اسناد پارول (parole) یا SIV، اگر دارید؛ فهرست تقریبی ورود و خروجهای شما از امریکا؛ و هر سندی درباره بازداشت یا دوسیه جنایی، اگر باشد.
- با وکیل صحبت کنید. در ۶۰ دقیقه، تمیم انصاری وضعیت شما را به زبان دری بررسی میکند و راهها، قدمهای بعدی و هزینه را توضیح میدهد.
- با آرامش تصمیم بگیرید. بعد از مشوره یک پیشنهاد کتبی فیس (fee quote) دریافت میکنید. اگر تصمیم بگیرید ما را وکیل بگیرید، پیش از شروع کار یک موافقتنامه کتبی امضا میکنیم که خدمات و طریقه پرداخت را مشخص میکند.
آیا مصاحبه USCIS یا جلسه محکمه مهاجرت در ایالت دیگری دارید؟ اگر دوسیه شما به آن ضرورت داشته باشد، وکلای ما میتوانند به هر ایالت امریکا سفر کنند و شخصاً در مصاحبههای USCIS و جلسات محکمه مهاجرت همراه شما باشند؛ هزینههای مربوط به آن در پیشنهاد کتبی فیس (fee quote) نوشته میشود که بعد از مشوره $245 دریافت میکنید.
دفترهای ما در اوهایو
کلیولند (Cleveland)دفتر مرکزی
408 West St. Clair Avenue, Suite 230
Cleveland, OH 44113
216-696-6170
کولمبس (Worthington)دفتر مرکز اوهایو
6660 N. High Street, Suite 3E
Worthington, OH 43085
614-300-1131
Herman Legal Group تنها همین دو دفتر را دارد و هر دو در اوهایو هستند. اگر در اوهایو یا در ایالت دیگری مانند ویرجینیا، کالیفرنیا، تکزاس، واشنگتن یا مریلند زندگی میکنید، میتوانید از راه تیلفون، ویدیو یا واتساپ مشوره بگیرید. برای معلومات بیشتر: وکلای مهاجرت در اوهایو (به انگلیسی).
تغییرات سال ۲۰۲۶ برای افغانها
- محدودیت ورود (اعلامیه ریاست جمهوری ۱۰۹۹۸): از ۱ جنوری ۲۰۲۶، اعلامیه ریاست جمهوری ۱۰۹۹۸ (Proclamation 10998) ورود اتباع افغانستان به امریکا را، هم با ویزه مهاجرتی و هم با ویزه غیرمهاجرتی، بهطور کامل معلق کرده است. این اعلامیه برای ویزه SIV افغانها استثنا ندارد، و وزارت خارجه امریکا میگوید از ۱ جنوری ۲۰۲۶ صدور ویزه برای اتباع افغانستان، به شمول ویزه SIV، بهطور کامل معلق است. استثناهای محدودی باقی مانده است، از جمله دارندگان گرین کارت، کسانی که دو تابعیت دارند و با پاسپورت کشوری سفر میکنند که در فهرست نیست، ویزه SIV برای کارمندان حکومت امریکا بر اساس بند 8 U.S.C. 1101(a)(27)(D) (این استثنا مخصوص SIV افغانها نیست)، و معافیتهایی که برای هر شخص جداگانه داده میشود.
- توقف دوسیهها در USCIS برای اتباع کشورهای ممنوعه: در دسمبر ۲۰۲۵ و جنوری ۲۰۲۶، USCIS بر اساس دو یادداشت PM-602-0192 و PM-602-0194 رسیدگی به درخواستهای اتباع ۳۹ کشور، از جمله افغانستان، را متوقف کرد. در ۵ جون ۲۰۲۶ یک محکمه فدرال در رود آیلند (Rhode Island) این پالیسیها را لغو کرد، و USCIS در ۱۲ جون ۲۰۲۶ اعلام کرد که از این حکم پیروی میکند و بعد علیه آن استیناف داد. در ۱۴ اگست ۲۰۲۶، محکمه استیناف حوزه اول (First Circuit) تا زمان رسیدگی به استیناف تنها به یک پالیسی اجازه اجرا داد: بررسی دوباره درخواستهایی که قبلاً تأیید شده بودند، برای برخی اتباع این کشورها که در ۲۰ جنوری ۲۰۲۱ یا بعد از آن وارد امریکا شدهاند. لغو پالیسیهای دیگر، از جمله توقف رسیدگی به درخواستها، هنوز به قوت خود باقی است. اگر از USCIS نامهای درباره بررسی دوباره یک درخواست تأییدشده دریافت کردید، فوراً با وکیل مشوره کنید.
- ختم TPS افغانستان: وزارت امنیت داخلی (DHS) در ۱۳ می ۲۰۲۵ اعلام کرد که حفاظت موقت (TPS) برای افغانستان از ۱۴ جولای ۲۰۲۵ ختم میشود. یک محکمه استیناف ختم آن را برای مدت کوتاهی، تا ۲۱ جولای ۲۰۲۵، متوقف کرد. تا اکتوبر ۲۰۲۶، TPS افغانستان دیگر نافذ نیست و اجازه کار (EAD) بر اساس آن اعتبار ندارد. اگر TPS داشتید، با وکیل درباره راههای دیگر، مانند پناهندگی، دوسیه SIV یا عریضه خانوادگی، مشوره کنید. همچنین ببینید: راههای بعد از ختم TPS (به انگلیسی).
- برنامه ویزه SIV: مهلت درخواست تأیید رئیس هیئت (Chief of Mission یا COM) ۳۱ دسمبر ۲۰۲۵ بود و تمام شده است. بر اساس گزارشهای ربعوار وزارت خارجه به کانگرس، این وزارت رسیدگی به درخواستهای COM را در اواخر نومبر ۲۰۲۵ متوقف کرد و از اواخر جنوری ۲۰۲۶ آن را بهطور محدود دوباره شروع کرد. تا ۳۱ دسمبر ۲۰۲۵ حدود ۵٬۹۷۰ نمبر ویزه برای متقاضیان اصلی باقی مانده بود (این رقم مقدماتی است و ممکن است تغییر کند). از ۱ جنوری ۲۰۲۶ صدور ویزه برای اتباع افغانستان، به شمول SIV، معلق است. اگر در داخل امریکا هستید و دوسیه SIV دارید، وضعیت درخواست گرین کارت (I-485) خود را با وکیل بررسی کنید.
- پارول (parole) و قانون تعدیل وضعیت افغانها: پارول بشردوستانه یک اجازه موقت است و بهخودیخود گرین کارت نمیدهد. لایحه قانون تعدیل وضعیت افغانها (Afghan Adjustment Act، H.R. 4895) در اگست ۲۰۲۵ در مجلس نمایندگان معرفی شد، اما تا اکتوبر ۲۰۲۶ به قانون تبدیل نشده است. بنابراین کسانی که با پارول آمدهاند باید راههای موجود را، مانند پناهندگی، دوسیه SIV یا عریضه خانوادگی، با وکیل بررسی کنند.
- پناهندگی در امریکا: درخواست پناهندگی با فورمه I-589 داده میشود. بهطور عمومی باید آن را در مدت یک سال بعد از آخرین ورود خود به امریکا بدهید؛ استثناها محدود هستند. برای درخواستهای پناهندگی که در جریان هستند، فیس سالانه پناهندگی گرفته میشود. قاعدهای از DHS که از ۲۹ می ۲۰۲۶ نافذ شد، به USCIS اجازه میدهد در صورت نپرداختن این فیس، درخواست پناهندگی را رد کند. اما یک محکمه فدرال در ماساچوست (Massachusetts) در ۲۱ جولای ۲۰۲۶ این پیامدها را بهطور موقت متوقف کرد: رد درخواست پناهندگی، لغو اجازه کار و شروع دوسیه اخراج، تنها به دلیل نپرداختن فیس. در ۵ اگست ۲۰۲۶ همین محکمه اجرای پیامدهای نپرداختن فیس را تا صدور حکم نهایی متوقف نگه داشت. این دوسیه هنوز در محکمه جریان دارد و وضعیت ممکن است تغییر کند، و حکومت همچنان میتواند این فیس را بگیرد؛ فیس را همیشه به وقت آن بپردازید و رسید آن را نگه دارید.
- محل مصاحبه ویزه مهاجرتی: بر اساس اعلام وزارت خارجه امریکا، کسانی که مقیم افغانستان هستند برای ویزه مهاجرتی در سفارت امریکا در اسلامآباد (Islamabad) مصاحبه میکنند؛ این تعیین شامل ویزه SIV نیست. تعیین محل مصاحبه، محدودیتهای اعلامیه ۱۰۹۹۸ را برای اتباع افغانستان از بین نمیبرد. پیش از مصاحبه، رهنمودهای NVC و سفارت را برای دوسیه خود بخوانید.
- فیسهای USCIS: از ۱۶ اکتوبر ۲۰۲۶، USCIS تنها چهار فیس را بر اساس تورم بالا برد: فیس سالانه درخواست پناهندگی در جریان (از $102 به $105)، فیس پارول بشردوستانه با فورمه I-131 (از $1,020 به $1,050)، فیس اولین اجازه کار با فورمه I-765 برای پناهجویان، دارندگان پارول و دارندگان TPS (از $560 به $570)، و فیس درخواست TPS با فورمه I-821 (از $510 به $520). این بار فیسهای I-130، I-485، N-400، I-90 و دیگر فورمههای معمول تغییر نکرد.
- طریقه پرداخت فیسهای USCIS: از ۲۸ اکتوبر ۲۰۲۵، USCIS دیگر چک کاغذی و حواله پولی (money order) را با درخواستهایی که با پست فرستاده میشوند قبول نمیکند. باید با کارت (کریدیت، دبیت یا کارت پیشپرداخت) از راه فورمه G-1450، یا با برداشت مستقیم از حساب بانکی امریکایی از راه فورمه G-1650 پرداخت کنید. درخواست استثنا با فورمه G-1651 تنها در حالتهای محدود قبول میشود، مانند نداشتن حساب بانکی یا وسیله پرداخت الکترونیکی. برای معلومات بیشتر: چطور از رد شدن پرداخت فیس USCIS جلوگیری کنیم (به انگلیسی).
قواعد و فیسها به سرعت تغییر میکنند. اگر دوسیه شما به یک فیس یا مهلت مشخص بستگی دارد، آن را در مشوره با وکیل تأیید کنید.
از «مشاوران مهاجرت» و دلالهای بدون جواز برحذر باشید
بر اساس مقرره فدرال 8 CFR 292.1، تنها اشخاص مشخص، مانند وکلا و نمایندگان معتبر (accredited representatives) سازمانهای شناختهشده، حق نمایندگی دیگران را در امور مهاجرت دارند. کمیسیون تجارت فدرال (FTC) و USCIS هشدار میدهند که مشوره حقوقی مهاجرت را تنها وکلا و نمایندگان معتبر میتوانند بدهند. «مشاوران مهاجرت»، دلالها، «متخصصان مهاجرت» و نوتریها (notary public یا notario) وکیل نیستند.
- از شخص بپرسید که جواز وکالت او از کدام ایالت است، و خودتان آن را بررسی کنید.
- اصل پاسپورت، تذکره، سند تولد یا دیگر اسناد اصلی خود را به کسی ندهید.
- فورمههای خالی یا اسنادی را که نمیفهمید امضا نکنید. برای فورمههای خالی حکومتی پول ندهید: خود فورمهها رایگان هستند (معمولاً هنگام تسلیم کردن فیس پرداخته میشود).
- USCIS هرگز از راه تیلفون یا ایمیل پول نمیخواهد و نمیگوید که پول را به حساب اشخاص بفرستید.
- میتوانید فریبکاری را به FTC گزارش بدهید: ReportFraud.ftc.gov.
در Herman Legal Group، مشوره حقوقی را وکلا میدهند.
پرسشهای رایج
آیا برای افغانها وکیل مهاجرت دریزبان دارید؟
بلی. تمیم انصاری (Tameem Ansari)، وکیل همکار (associate attorney) در Herman Legal Group، مشوره را مستقیم به زبان دری (و پشتو) انجام میدهد و به ترجمان نیاز ندارید. مشوره ۶۰ دقیقه است و فیس آن $245 است. مشوره از راه تیلفون، ویدیو یا واتساپ (WhatsApp)، یا بهصورت حضوری در دفتر انجام میشود.
آیا مشوره رایگان است؟
نخیر. مشوره با وکیل ۶۰ دقیقه است و فیس آن $245 است؛ این فیس به همه زبانها یکسان است. در مشوره، وکیل وضعیت شما را بررسی میکند و راهها، قدمهای بعدی و هزینه را توضیح میدهد. اگر وکیل در پنج دقیقه اول تشخیص بدهد که ما نمیتوانیم به شما کمک کنیم، میتوانید مشوره را ختم کنید و تمام پول خود را پس بگیرید.
فیس وکیل مهاجرت چقدر است؟
فیس وکیل به دوسیه شما بستگی دارد. بعد از مشوره $245، یک پیشنهاد کتبی فیس (fee quote) برای دوسیه خود دریافت میکنید. کار تنها بعد از امضای یک موافقتنامه کتبی شروع میشود که خدمات و طریقه پرداخت را مشخص میکند.
من در اوهایو زندگی نمیکنم. آیا میتوانم شما را وکیل بگیرم؟
بلی. قانون مهاجرت امریکا یک قانون فدرال است، بنابراین وکلای ما از موکلان در سراسر ایالات متحده و خارج از آن نمایندگی میکنند. مشوره از راه تیلفون، ویدیو یا واتساپ انجام میشود. دفترهای ما در کلیولند (Cleveland) و کولمبس (Worthington) در ایالت اوهایو هستند.
آیا وکیل میتواند همراه من به مصاحبه USCIS یا محکمه در ایالت دیگر بیاید؟
بلی، اگر دوسیه شما به آن ضرورت داشته باشد. وکلای ما میتوانند به هر ایالت امریکا سفر کنند و شخصاً در مصاحبههای USCIS و جلسات محکمه مهاجرت همراه شما باشند. هزینههای مربوط به آن در پیشنهاد کتبی فیس (fee quote) نوشته میشود که بعد از مشوره $245 دریافت میکنید.
ویزه SIV افغانها در سال ۲۰۲۶ چه وضعیتی دارد؟
بر اساس اعلامیه ریاست جمهوری ۱۰۹۹۸ (Proclamation 10998)، وزارت خارجه امریکا از ۱ جنوری ۲۰۲۶ صدور ویزه برای اتباع افغانستان، به شمول ویزه مهاجرت خاص (SIV)، را بهطور کامل معلق کرده است. مهلت درخواست تأیید رئیس هیئت (Chief of Mission) هم ۳۱ دسمبر ۲۰۲۵ تمام شد. اگر دوسیه SIV دارید، یا در داخل امریکا هستید و درخواست گرین کارت (I-485) دادهاید یا میخواهید بدهید، در مشوره وکیل وضعیت دوسیه شما را بررسی میکند.
آیا میتوانم با خود ترجمان به مصاحبه USCIS ببرم؟
اگر انگلیسی را خوب نمیدانید، در بیشتر مصاحبههای USCIS (مثلاً مصاحبه گرین کارت) باید ترجمان خود را با خود ببرید، و شما و ترجمان فورمه G-1256 (Declaration for Interpreted USCIS Interview) را امضا میکنید. بهطور عمومی ترجمان باید دستکم ۱۸ سال عمر داشته باشد؛ ترجمان ۱۴ تا ۱۷ ساله تنها با دلیل موجه قبول میشود. ترجمان باید انگلیسی و دری را روان بداند و بیطرف باشد؛ وکیل شما نمیتواند ترجمان باشد، و شاهد دوسیه شما هم تنها با دلیل موجه میتواند ترجمانی کند. در مصاحبه تابعیت، انگلیسی شما امتحان میشود مگر اینکه شامل یک استثنا باشید. در محکمه مهاجرت، محکمه برای کسانی که انگلیسی را روان نمیدانند بهطور رایگان ترجمان فراهم میکند.
چطور بفهمم که کسی واقعاً وکیل است؟
بر اساس مقرره فدرال 8 CFR 292.1، تنها اشخاص مشخص، مانند وکلا و نمایندگان معتبر (accredited representatives) سازمانهای شناختهشده، حق نمایندگی دیگران را در امور مهاجرت دارند. از شخص بپرسید که جواز وکالت او از کدام ایالت است و خودتان آن را بررسی کنید. برای نمونه، تمیم انصاری عضو کانون وکلای ایالت ایلینوی (Illinois) است. «مشاوران مهاجرت»، دلالها و نوتریها (notary public) وکیل نیستند و حق ندارند مشوره حقوقی بدهند.
اگر ICE یکی از اقارب مرا بازداشت کند چه کنم؟
فوراً به شماره 216-696-6170 یا 614-300-1131 با ما تماس بگیرید. نام کامل شخص بازداشتشده، تاریخ تولد و نمبر A (A-number) او را، اگر دارد، آماده کنید.
وقت مشوره مهاجرت به زبان دری بگیرید
۶۰ دقیقه با وکیل، $245. از راه تیلفون، ویدیو یا واتساپ، یا حضوری در کلیولند و کولمبس. تمیم انصاری مشوره را مستقیم به زبان دری انجام میدهد.
Richard T. Herman در سال ۱۹۹۵ Herman Legal Group را تأسیس کرد و بیش از ۳۰ سال است که در اوهایو در قانون مهاجرت کار میکند. زبانهای دیگر (به انگلیسی). این صفحه معلومات عمومی است و مشوره حقوقی نیست.
منابع: Federal Register: اعلامیه ریاست جمهوری ۱۰۹۹۸ (۱۹ دسمبر ۲۰۲۵)؛ وزارت خارجه امریکا: ویزه SIV برای افغانها؛ وزارت خارجه امریکا: گزارش ربعوار SIV افغانها به کانگرس، اکتوبر تا دسمبر ۲۰۲۵؛ وزارت خارجه امریکا: گزارش ربعوار SIV افغانها به کانگرس، جنوری تا مارچ ۲۰۲۶؛ وزارت خارجه امریکا: محل مصاحبه ویزه مهاجرتی بر اساس کشور اقامت (۱۲ دسمبر ۲۰۲۵)؛ محکمه استیناف حوزه اول: حکم ۱۴ اگست ۲۰۲۶؛ Federal Register: ختم TPS افغانستان (۱۳ می ۲۰۲۵)؛ E-Verify: توقف موقت ختم TPS افغانستان تا ۲۱ جولای ۲۰۲۵؛ GovInfo: لایحه H.R. 4895 (Afghan Adjustment Act)، معرفیشده در مجلس نمایندگان؛ قانون امریکا: 8 U.S.C. 1158 (پناهندگی و مهلت یکساله)؛ USCIS: فورمه I-589؛ USCIS: قاعده فیس سالانه پناهندگی، نافذ از ۲۹ می ۲۰۲۶؛ محکمه فدرال ماساچوست: حکم ۲۱ جولای ۲۰۲۶ درباره فیس سالانه پناهندگی؛ محکمه فدرال ماساچوست: حکم ۵ اگست ۲۰۲۶؛ Federal Register: قاعده موقت فیسهای قانون H.R. 1؛ USCIS: تغییر فیسها از ۱۶ اکتوبر ۲۰۲۶؛ Federal Register: تعدیل فیسها بر اساس تورم برای سال مالی ۲۰۲۷؛ USCIS: پرداخت فیسها؛ USCIS: فورمه G-1450؛ eCFR: 8 CFR 292.1؛ FTC: جلوگیری از فریب مهاجران؛ USCIS: رهنمود فورمه G-1256.