Herman Legal Group · Ohio et partout aux États-Unis

Avocat immigration USA pour les francophones : consultation avec un avocat d’immigration, en français grâce à notre assistante juridique francophone

Expliquez votre dossier d’immigration en français du début à la fin, avec un avocat d’immigration de Herman Legal Group et l’aide de notre assistante juridique francophone.

Vérifié par Richard T. Herman (Reviewed by Richard T. Herman), fondateur de Herman Legal Group, plus de 30 ans d’exercice du droit de l’immigration dans l’Ohio · Mise à jour : octobre 2026

En bref :
  • Avec qui vous parlez : votre consultation se fait avec un avocat d’immigration de Herman Legal Group. L’assistante juridique (paralegal) Waed Bachraoui, qui parle français et arabe, participe à la consultation pour que vous puissiez parler français pendant tout l’entretien.
  • Prix : la consultation avec l’avocat dure 60 minutes et coûte $245. C’est une consultation payante : vous avez une heure entière avec l’avocat, une explication claire de vos options et des prochaines étapes.
  • Comment : par téléphone, par vidéo ou par WhatsApp, où que vous soyez, ou en personne dans nos bureaux de Cleveland et de Columbus (Worthington), dans l’Ohio.
  • Où que vous viviez : le droit de l’immigration des États-Unis est fédéral ; nos avocats représentent donc des clients partout aux États-Unis et à l’étranger.
  • Rendez-vous : sur notre page de réservation ou par téléphone au 216-696-6170 (Cleveland) ou au 614-300-1131 (Columbus).

Au moment de réserver, précisez que vous souhaitez une consultation en français.

Avocat d’immigration aux États-Unis pour les francophones

Herman Legal Group aide les personnes, les familles et les employeurs pour qui le français est la langue maternelle ou la langue la plus confortable, dans l’Ohio et partout aux États-Unis. Nous accueillons des francophones d’Afrique de l’Ouest et d’Afrique centrale (Sénégal, Mali, Côte d’Ivoire, Guinée, Burkina Faso, Cameroun, République démocratique du Congo, Congo, Togo, Bénin, Niger, Tchad, Gabon, Burundi, Rwanda), d’Haïti, du Maghreb, du Canada (Québec), de France, de Belgique, de Suisse et d’ailleurs. Pendant la consultation, l’avocat d’immigration étudie votre dossier et Waed Bachraoui vous aide à expliquer votre situation en français, la langue dans laquelle il est souvent plus facile de parler de choses difficiles.

Herman Legal Group a été fondé en 1995 par Richard T. Herman, qui exerce le droit de l’immigration dans l’Ohio depuis plus de 30 ans. Pour en savoir plus : le profil de Richard T. Herman et pourquoi nos clients font confiance à Richard T. Herman (en anglais).

Vous cherchez un avocat immigration francophone aux USA ?

Beaucoup de personnes cherchent un « avocat immigration francophone », un « avocat spécialisé en immigration américaine » ou un « avocat d’immigration aux États-Unis qui parle français » parce qu’elles veulent comprendre chaque mot de leur dossier. Voici ce que nous proposons, clairement : votre consultation se fait avec un avocat d’immigration de Herman Legal Group, inscrit au barreau aux États-Unis, et l’assistante juridique Waed Bachraoui y participe et vous parle en français pendant tout l’entretien. C’est l’avocat qui donne les conseils juridiques ; Waed vous aide à communiquer et à préparer vos documents en français.

Qui vous aidera

  • Un avocat d’immigration de Herman Legal Group : il étudie votre situation, vous explique vos options, les prochaines étapes et les coûts, et vous donne des conseils juridiques.
  • Waed Bachraoui, assistante juridique (paralegal) : elle parle français, arabe et anglais. Elle participe à la consultation, vous aide à communiquer en français et aide les avocats à préparer les formulaires et les documents. Waed n’est pas avocate.

Chez Herman Legal Group, les assistants juridiques travaillent sous la direction des avocats. Pour en savoir plus : notre équipe d’assistants juridiques et les langues que nous parlons (en anglais).

Dossiers d’immigration pour lesquels nous pouvons vous aider

Nos avocats traitent des dossiers d’immigration dans tout le pays. Les pages qui décrivent nos services sont en anglais (indiqué par « (en anglais) »), mais la consultation peut se faire en français.

Comment se déroule une consultation en français

  1. Prenez rendez-vous. Utilisez notre page de réservation ou appelez-nous et dites que vous souhaitez une consultation en français.
  2. Préparez vos documents. Votre passeport et vos documents d’immigration ; toutes les lettres et tous les avis de l’USCIS, du tribunal de l’immigration ou d’ICE (y compris les numéros de reçu, ou receipt numbers) ; les copies des demandes déjà déposées ; une liste approximative de vos entrées aux États-Unis et de vos sorties du pays ; les documents sur d’éventuelles arrestations ou affaires judiciaires.
  3. Parlez avec l’avocat. Pendant 60 minutes, l’avocat d’immigration étudie votre situation et vous explique vos options, les prochaines étapes et les coûts. Waed Bachraoui participe à la consultation pour que vous puissiez parler français pendant tout l’entretien.
  4. Décidez sans pression. Après la consultation, vous recevez une estimation écrite des honoraires (fee quote). Si vous décidez de nous confier votre dossier, nous signons un accord écrit qui précise les services et le paiement avant de commencer.

Un entretien à l’USCIS ou une audience au tribunal de l’immigration dans un autre État ? Si votre dossier l’exige, nos avocats peuvent se déplacer dans n’importe quel État des États-Unis pour vous accompagner en personne aux entretiens de l’USCIS et aux audiences du tribunal de l’immigration ; les frais liés à ces déplacements figurent dans l’estimation écrite des honoraires (fee quote) que vous recevez après la consultation à $245.

Nos bureaux dans l’Ohio

ClevelandSiège

408 West St. Clair Avenue, Suite 230
Cleveland, OH 44113
216-696-6170

Columbus (Worthington)Bureau du centre de l’Ohio

6660 N. High Street, Suite 3E
Worthington, OH 43085
614-300-1131

Vous cherchez un avocat d’immigration près de chez vous dans l’Ohio ? Les clients du nord-est de l’Ohio peuvent venir à notre siège au centre-ville de Cleveland, et ceux du centre de l’Ohio à notre bureau de Worthington, près de Columbus. Nous travaillons aussi avec des clients de Cincinnati, Dayton, Akron et Toledo, à distance ou dans nos bureaux. Pour en savoir plus : avocats d’immigration dans l’Ohio (en anglais).

Vous vivez hors de l’Ohio, par exemple à New York, en Floride ou dans le Maryland ? Le droit de l’immigration des États-Unis est fédéral : nous conseillons donc des clients partout aux États-Unis et à l’étranger par téléphone, par vidéo ou par WhatsApp. Herman Legal Group n’a que deux bureaux, tous les deux dans l’Ohio.

Ce qui a changé en 2026 pour les demandeurs francophones

  • Restrictions d’entrée (proclamation présidentielle 10998) : depuis le 1er janvier 2026, la proclamation présidentielle n° 10998 (Proclamation 10998) restreint l’entrée aux États-Unis des ressortissants de 39 pays. Parmi les pays francophones, la suspension totale des visas d’immigrant et de non-immigrant vise Haïti, le Tchad, la République du Congo (Congo-Brazzaville), la Guinée équatoriale, le Mali, le Burkina Faso et le Niger. Des restrictions partielles (suspension des visas d’immigrant et des visas B-1/B-2, F, M et J) visent le Burundi, le Togo, le Bénin, la Côte d’Ivoire, le Gabon, le Sénégal et la Mauritanie. Le Cameroun, la Guinée, la République démocratique du Congo, le Rwanda, l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, le Canada, la France, la Belgique et la Suisse ne figurent pas sur ces listes. Cette proclamation a supprimé l’exception générale dont bénéficiaient les membres de la famille proche des citoyens américains (conjoints, enfants et parents) ; il reste des exceptions limitées, notamment pour les résidents permanents, pour les personnes qui détenaient déjà un visa valide, pour les doubles nationaux qui voyagent avec le passeport d’un pays non visé, et des dérogations accordées au cas par cas.
  • Suspension du traitement des demandes par l’USCIS pour les ressortissants des pays visés : en décembre 2025 et en janvier 2026, l’USCIS a suspendu, par les mémorandums PM-602-0192 et PM-602-0194, le traitement des demandes des ressortissants des 39 pays. Le 5 juin 2026, un tribunal fédéral du Rhode Island a annulé ces politiques ; l’USCIS a annoncé le 12 juin 2026 qu’il respecterait cette décision, puis a fait appel. Le 14 août 2026, la cour d’appel du premier circuit (First Circuit) a autorisé l’USCIS, pendant l’appel, à appliquer de nouveau une seule de ces politiques : le réexamen de demandes déjà approuvées pour certains ressortissants de ces pays entrés aux États-Unis le 20 janvier 2021 ou après. L’annulation des autres politiques, dont la suspension du traitement des demandes, reste en vigueur. Si vous recevez une lettre de l’USCIS au sujet du réexamen d’une demande déjà approuvée, consultez un avocat sans attendre.
  • Pause des visas d’immigrant pour 75 pays : à partir du 21 janvier 2026, le Département d’État a suspendu la délivrance des visas d’immigrant aux ressortissants de 75 pays, dont l’Algérie, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, la Guinée, Haïti, le Liban, le Maroc, la République du Congo, la République démocratique du Congo, le Rwanda, le Sénégal, le Togo et la Tunisie. Le Bénin, le Burkina Faso, le Burundi, le Gabon, le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Tchad, le Canada, la France, la Belgique et la Suisse ne figuraient pas sur cette liste. Le 21 août 2026, un tribunal fédéral de New York a annulé cette pause, et le Département d’État indique qu’elle ne s’applique plus. Le gouvernement a fait appel, mais la décision du tribunal reste en vigueur à la date de mise à jour de cette page ; la situation peut changer pendant l’appel. Attention : les ressortissants des pays visés par la proclamation 10998 (par exemple Haïti, le Tchad ou la République du Congo) restent soumis à ses restrictions, et la suspension des visas d’immigrant prévue par cette proclamation continue de s’appliquer aux ressortissants des pays partiellement visés, comme le Sénégal, le Togo ou la Côte d’Ivoire.
  • TPS pour Haïti : selon l’USCIS, la désignation d’Haïti pour le statut de protection temporaire (TPS) a pris fin le 27 juillet 2026, après la décision de la Cour suprême du 25 juin 2026 (affaire Mullin v. Doe). Les autorisations de travail (EAD, formulaire I-766) de catégorie A12 ou C19 délivrées aux bénéficiaires du TPS Haïti ne sont plus valables, et les employeurs doivent vérifier de nouveau l’autorisation de travail de ces salariés. Les recours fondés sur la Constitution se poursuivent devant un tribunal fédéral de Washington, D.C., à la date de mise à jour de cette page. Si vous aviez le TPS, d’autres voies peuvent exister selon votre situation (famille, travail, asile ou défense devant le tribunal de l’immigration) : réservez une consultation pour les examiner. Pour en savoir plus : options après la fin du TPS (en anglais).
  • Canadiens et statut TN : un citoyen canadien n’a pas besoin de visa pour entrer aux États-Unis comme professionnel TN (Accord Canada–États-Unis–Mexique, ACEUM, ou USMCA en anglais) ; il peut demander le statut TN directement à un point d’entrée ou à un poste de précontrôle. L’admission en statut TN est accordée pour une durée maximale de trois ans à la fois, et il peut être prolongé ou renouvelé. Un Canadien qui vit hors du Canada avec des membres de sa famille non canadiens a besoin d’un visa TN pour que ceux-ci puissent demander un visa TD.
  • Frais de l’USCIS : depuis le 16 octobre 2026, l’USCIS a modifié (en fonction de l’inflation) seulement quatre montants de frais : les frais annuels pour une demande d’asile en attente ($102 → $105), les frais de parole humanitaire (immigration parole fee) avec le formulaire I-131 ($1,020 → $1,050), les frais pour la première autorisation de travail avec le formulaire I-765 pour les demandeurs d’asile, les personnes admises sous parole humanitaire et les bénéficiaires du TPS ($560 → $570), et les frais de demande de TPS avec le formulaire I-821 ($510 → $520). Les frais des formulaires I-130, I-485, N-400, I-90 et d’autres formulaires courants n’ont pas changé cette fois-ci.
  • Paiement des frais de l’USCIS : depuis le 28 octobre 2025, l’USCIS n’accepte plus les chèques papier ni les mandats (money orders) avec les demandes envoyées par la poste. Il faut payer par carte (de crédit, de débit ou prépayée) avec le formulaire G-1450 ou par prélèvement sur un compte bancaire américain avec le formulaire G-1650 ; une exemption demandée avec le formulaire G-1651 n’est accordée que dans de rares cas (par exemple si vous n’avez accès à aucun compte bancaire ni à aucun moyen de paiement électronique). Pour en savoir plus : comment éviter le rejet de votre paiement à l’USCIS (en anglais).
  • Loterie de visas 2027 (DV-2027, loterie green card) : l’inscription à la DV-2027 n’a pas encore eu lieu. Le 14 octobre 2026, un tribunal fédéral de Californie a ordonné au Département d’État d’organiser l’inscription ; selon la décision modifiée du tribunal, le Département d’État devait annoncer la période d’inscription au plus tard le 29 octobre 2026, et l’inscription doit ouvrir au plus tard le 1er novembre 2026 et durer 30 jours. Le gouvernement a fait appel, et le Département d’État n’avait pas encore annoncé les dates au moment de la mise à jour de cette page ; le calendrier peut donc changer. Les dates de la DV-2028 n’ont pas non plus été annoncées. Les dates officielles et la liste des pays dont les natifs peuvent participer sont publiées uniquement dans les instructions du Département d’État sur travel.state.gov, et le formulaire se remplit uniquement sur le site dvprogram.state.gov. Ne payez pas les sites ou les intermédiaires qui promettent une « participation garantie » ou de « meilleures chances » : les seuls frais à payer lors de l’inscription sont les frais électroniques de $1 du Département d’État, payés par chaque participant. Même si vous êtes sélectionné, les restrictions de la proclamation 10998 continuent de s’appliquer aux ressortissants des pays visés. Pour en savoir plus : DV-2027 : qui peut participer (en anglais).

Les règles et les frais changent vite. Si votre dossier dépend d’un montant de frais ou d’un délai précis, vérifiez-le avec l’avocat pendant la consultation.

Attention aux « consultants en immigration » et aux intermédiaires

Selon la règle fédérale 8 CFR 292.1, seules certaines personnes peuvent représenter d’autres personnes dans des affaires d’immigration, par exemple les avocats et les représentants accrédités (accredited representatives) d’organisations reconnues. La Commission fédérale du commerce (FTC) et l’USCIS préviennent que seuls les avocats et les représentants accrédités peuvent donner des conseils juridiques en matière d’immigration. Les « consultants en immigration », les intermédiaires, les « experts en immigration » et les notaires (notary public, notario) ne sont pas des avocats.

  • Demandez dans quel État la personne est autorisée à exercer comme avocat, et vérifiez-le vous-même.
  • Ne confiez à personne l’original de votre passeport, de votre acte de naissance ou d’autres documents originaux.
  • Ne signez pas de formulaires vides ni de documents que vous ne comprenez pas. Ne payez pas pour des formulaires officiels vierges : les formulaires eux-mêmes sont gratuits (des frais sont généralement dus au moment du dépôt).
  • L’USCIS ne demande jamais de payer quoi que ce soit par téléphone ou par courriel, ni de virer de l’argent à des particuliers.
  • Vous pouvez signaler une fraude à la FTC : ReportFraud.ftc.gov.

Chez Herman Legal Group, les assistants juridiques travaillent sous la direction des avocats, et ce sont les avocats qui donnent les conseils juridiques.

Questions fréquentes

Puis-je consulter un avocat d’immigration en français ?

Oui. Votre consultation se fait avec un avocat d’immigration de Herman Legal Group, et l’assistante juridique Waed Bachraoui, qui parle français et arabe, y participe pour que vous puissiez parler français pendant toute la consultation. La consultation dure 60 minutes et coûte $245. Elle se fait par téléphone, par vidéo, par WhatsApp ou en personne dans nos bureaux.

La consultation est-elle gratuite ?

Non. La consultation avec l’avocat dure 60 minutes et coûte $245 ; le prix est le même dans toutes les langues. Pendant la consultation, l’avocat étudie votre situation et vous explique vos options, les prochaines étapes et les coûts. Si, dans les cinq premières minutes, l’avocat constate que nous ne pouvons pas vous aider, vous pouvez mettre fin à la consultation et être remboursé intégralement.

Combien coûtent les services d’un avocat d’immigration ?

Le coût dépend de votre dossier. Après la consultation à $245, vous recevez une estimation écrite des honoraires (fee quote) pour votre dossier. Le travail ne commence qu’après la signature d’un accord écrit qui précise les services et le paiement.

Waed Bachraoui est-elle avocate ?

Non. Waed Bachraoui est assistante juridique (paralegal) en immigration chez Herman Legal Group. Elle parle français, arabe et anglais, et vous aide à communiquer en français et à préparer vos documents ; les conseils juridiques sont donnés par les avocats de Herman Legal Group.

Je n’habite pas dans l’Ohio. Pouvez-vous m’aider ?

Oui. Le droit de l’immigration des États-Unis est fédéral : nos avocats représentent donc des clients partout aux États-Unis et à l’étranger. Les consultations se font par téléphone, par vidéo ou par WhatsApp. Nos bureaux se trouvent à Cleveland et à Columbus (Worthington), dans l’Ohio.

L’avocat peut-il m’accompagner à un entretien de l’USCIS ou au tribunal dans un autre État ?

Oui, si votre dossier l’exige. Nos avocats peuvent se déplacer dans n’importe quel État des États-Unis pour vous accompagner en personne aux entretiens de l’USCIS et aux audiences du tribunal de l’immigration. Les frais liés à ces déplacements figurent dans l’estimation écrite des honoraires (fee quote) que vous recevez après la consultation à $245.

Puis-je venir avec un interprète à mon entretien de l’USCIS ?

Si vous ne parlez pas assez bien anglais, pour la plupart des entretiens de l’USCIS (par exemple l’entretien de carte verte), vous devez venir avec votre propre interprète ; vous et l’interprète signez le formulaire G-1256 (Declaration for Interpreted USCIS Interview). L’interprète doit en général avoir au moins 18 ans (entre 14 et 17 ans seulement pour un motif valable), parler couramment l’anglais et le français, être neutre, et il ne peut pas être votre avocat ou votre représentant, ni un témoin dans votre dossier (sauf, pour un témoin, s’il existe un motif valable). Lors de l’entretien de naturalisation, votre connaissance de l’anglais est évaluée, sauf si vous bénéficiez d’une exemption. Au tribunal de l’immigration, le tribunal fournit gratuitement un interprète aux personnes qui ne parlent pas bien anglais. Demandez-nous pendant la consultation qui peut être votre interprète.

La loterie de visas 2027 (DV-2027) est-elle ouverte ?

Pas encore. Un tribunal fédéral de Californie a ordonné que l’inscription à la DV-2027 ouvre au plus tard le 1er novembre 2026 pour 30 jours, mais le gouvernement a fait appel et le Département d’État n’avait pas encore annoncé les dates à la mise à jour de cette page. Inscrivez-vous uniquement sur dvprogram.state.gov ; les seuls frais sont les frais électroniques de $1 du Département d’État.

Que faire si un proche est détenu par ICE ?

Appelez-nous immédiatement au 216-696-6170 ou au 614-300-1131. Préparez le nom complet de la personne détenue, sa date de naissance et son numéro A (A-number), s’il en a un.

Réservez une consultation avec un avocat d’immigration et parlez français grâce à Waed Bachraoui

60 minutes avec un avocat d’immigration : $245. Par téléphone, par vidéo, par WhatsApp ou en personne à Cleveland et à Columbus. L’assistante juridique Waed Bachraoui participe à la consultation pour que vous puissiez parler français.

Herman Legal Group a été fondé en 1995 par Richard T. Herman, qui exerce dans l’Ohio depuis plus de 30 ans. Autres langues (en anglais). Cette page contient des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique.

Sources : Federal Register : proclamation n° 10998 ; Maison-Blanche : fiche d’information sur la proclamation 10998 ; USCIS : mémorandum PM-602-0194 ; Cour d’appel du premier circuit : décision du 14 août 2026 ; Département d’État : pause des visas d’immigrant pour 75 pays ; USCIS : fin du TPS pour Haïti (29 juillet 2026) ; Service de recherche du Congrès (CRS) : décision de la Cour suprême sur le TPS ; Département d’État : professionnels TN (USMCA) ; eCFR : 8 CFR 214.6 ; USCIS : modification des frais au 16 octobre 2026 ; Federal Register : ajustement des frais à l’inflation pour l’exercice 2027 ; USCIS : paiement des frais ; Département d’État : modification de l’inscription DV-2027 ; Département d’État : instructions de la loterie DV ; eCFR : 8 CFR 292.1 ; FTC : éviter les fraudes contre les immigrants ; USCIS : instructions du formulaire G-1256.