Guía en español · Herman Legal Group
No hay un solo plazo: el tiempo de la green card por matrimonio depende de si su cónyuge es ciudadano o residente permanente, de si usted está dentro o fuera de Estados Unidos y de su historial migratorio. Aquí le explicamos cada escenario, los pasos, los costos y qué puede retrasar su caso en 2026.
Publicado por Richard T. Herman, fundador de Herman Legal Group, abogado de inmigración en Ohio por más de 30 años · Actualizado: octubre de 2026
- Cónyuge de ciudadano en EE. UU.: suele ser el camino más directo. Se presentan juntas la I-130 y la I-485 (ajuste de estatus) y no hay fila de visa; el tiempo lo marca la oficina local de USCIS.
- Cónyuge de ciudadano fuera de EE. UU.: primero USCIS aprueba la I-130; después siguen el Centro Nacional de Visas (NVC) y la entrevista en el consulado.
- Cónyuge de residente permanente (F2A): además hay que esperar visa. En el Boletín de Visas de noviembre de 2026, la fecha de acción final de F2A es el 22 de octubre de 2026 (22 de abril de 2026 para México).
- Tiempos actuales: cambian cada mes. Revise la herramienta oficial de tiempos de USCIS; en 2026 muchas peticiones I-130 tardan muchos meses o incluso años.
- Después: si llevan menos de dos años de casados cuando se aprueba la residencia, recibirá una green card condicional de 2 años y deberá presentar la I-751.
¿Cuánto tarda la residencia por matrimonio? Los cuatro escenarios
La green card por matrimonio (también llamada tarjeta verde por matrimonio o residencia por matrimonio) siempre empieza con el formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero. Lo que viene después cambia según su situación:
| Su situación | Camino | ¿Espera de visa? | Qué marca el tiempo |
|---|---|---|---|
| Casado con un ciudadano estadounidense y vive en EE. UU. (entró con inspección) | Ajuste de estatus (I-130 + I-485 juntas) | No | La oficina local de USCIS y la entrevista |
| Casado con un ciudadano y vive fuera del país | Proceso consular | No | La I-130, el NVC y la agenda del consulado |
| Casado con un residente permanente y vive en EE. UU. con estatus legal | Ajuste de estatus cuando haya visa | Sí (categoría F2A) | El Boletín de Visas y USCIS |
| Casado con un residente permanente y vive fuera del país | Proceso consular | Sí (F2A) | La I-130, el Boletín de Visas, el NVC y el consulado |
Los tiempos de USCIS cambian cada mes y varían mucho entre oficinas. En 2026, muchas peticiones I-130 de familia tardan muchos meses o incluso años. Antes de hacer planes, revise la cifra de su formulario y su oficina en la página oficial de tiempos de procesamiento.
Si está casado con un ciudadano estadounidense y vive en EE. UU.
Si usted entró a Estados Unidos con inspección (con visa o parole) y su cónyuge es ciudadano, normalmente puede pedir la residencia sin salir del país, aunque su visa se haya vencido. Así es el proceso de ajuste de estatus:
- Presentar el paquete completo. I-130 y I-130A, I-485 (ajuste de estatus), I-864 (Declaración Jurada de Patrocinio Económico) y el examen médico I-693. Puede agregar la I-765 (permiso de trabajo) y la I-131 (permiso de viaje).
- Recibos. USCIS envía un aviso de recibo (I-797C) por cada formulario, con su número de recibo para seguir el caso en línea.
- Cita de biometría. Le toman huellas, foto y firma en un Centro de Asistencia de Solicitudes (ASC).
- Permiso de trabajo. Si lo pidió, puede trabajar cuando llegue su EAD. Desde el 5 de diciembre de 2025, los permisos de trabajo por ajuste de estatus pendiente se emiten por un máximo de 18 meses.
- Entrevista. La mayoría de los casos de matrimonio tienen entrevista en la oficina local de USCIS, con ambos cónyuges. El oficial revisa que el matrimonio sea de buena fe.
- Decisión y tarjeta. Si se aprueba, la tarjeta llega por correo. Puede seguir el envío con su número de recibo.
Vea nuestras páginas sobre ajuste de estatus (en inglés) y la entrevista de green card por matrimonio (en inglés), y nuestra guía de documentos para la entrevista.
Si está casado con un ciudadano y vive fuera del país
En este caso se usa el proceso consular. No hay fila de visa, pero hay varias etapas:
- USCIS decide la I-130. Este suele ser el paso más largo.
- El caso pasa al Centro Nacional de Visas (NVC). Usted paga $325 de tarifa de visa de inmigrante y $120 por la revisión de la I-864, llena el formulario DS-260 y sube los documentos civiles.
- Examen médico y entrevista en la embajada o consulado de EE. UU., con un médico autorizado por la embajada.
- Visa y viaje. La visa de inmigrante suele ser válida hasta por seis meses. Antes de viajar, pague la USCIS Immigrant Fee de $235. Al entrar, usted ya es residente permanente y la tarjeta llega por correo a su dirección en EE. UU.
Vea el paso a paso completo en nuestra guía I-130 aprobada: ¿qué sigue?
Si su cónyuge es residente permanente (categoría F2A)
Los cónyuges de residentes permanentes están en la categoría F2A, que tiene un número limitado de visas por año. Por eso, además del tiempo de la I-130, hay que esperar a que su fecha de prioridad (priority date) esté vigente en el Boletín de Visas.
- Noviembre de 2026: la fecha de acción final de F2A es el 22 de octubre de 2026 para la mayoría de los países y el 22 de abril de 2026 para México. En la tabla de fechas para presentar (Dates for Filing), F2A está vigente (Current), y USCIS acepta esa tabla este mes para casos de familia.
- Dentro de EE. UU.: por lo general, el cónyuge de un residente necesita haber mantenido estatus legal para ajustar su estatus. Si no lo tiene, el camino suele ser consular, a veces con un perdón.
- Si su cónyuge se hace ciudadano: el caso pasa a ser de familiar inmediato y ya no hay fila. Avise a USCIS o al NVC.
- Las fechas pueden retroceder. El Departamento de Estado puede detener o atrasar las fechas en cualquier mes. Vea en cuánto tiempo se actualiza la fecha de prioridad.
Requisitos para la green card por matrimonio
No hay un tiempo mínimo de casados para pedir la residencia: puede presentar la I-130 después de la boda. Lo que importa es que el matrimonio sea legal y de buena fe (real), y no solo para obtener papeles.
- Matrimonio legal: certificado de matrimonio válido donde se celebró y prueba de que los matrimonios anteriores terminaron (divorcio, anulación o defunción).
- Prueba de buena fe: contrato de alquiler o escritura a nombre de ambos, cuentas bancarias conjuntas, declaraciones de impuestos, seguros, actas de nacimiento de hijos en común, fotos y la historia de la relación.
- Patrocinio económico: la I-864 del cónyuge peticionario, con ingresos de por lo general al menos el 125 % de las guías federales de pobreza, o un patrocinador conjunto.
- Admisibilidad: antecedentes penales, violaciones migratorias anteriores o permanencia ilegal pueden requerir un perdón (por ejemplo, el I-601A).
- Casos especiales: si se casaron mientras usted estaba en un proceso de deportación, la ley exige pruebas más fuertes (clara y convincente) de que el matrimonio es real.
Más información en nuestra página de abogados para la green card por matrimonio (en inglés).
¿Residencia de 2 años o de 10 años?
Si llevan menos de dos años de casados el día en que se aprueba la residencia (o el día en que entra con la visa), recibirá una green card condicional de 2 años. En los 90 días antes de que venza, ambos cónyuges presentan juntos el formulario I-751 para quitar las condiciones ($750 en papel o $700 en línea); en ciertos casos, como un divorcio, se puede presentar sin el cónyuge pidiendo una exención. El aviso de recibo de la I-751 extiende la validez de la tarjeta por 48 meses después de su fecha de vencimiento mientras se decide.
Si llevan dos años o más de casados, recibirá una green card de 10 años. Como cónyuge de ciudadano, por lo general puede pedir la ciudadanía después de 3 años como residente, si durante ese tiempo siguen casados, viven juntos y su cónyuge ha sido ciudadano.
¿Cuánto cuesta la green card por matrimonio?
| Concepto | Tarifa del gobierno |
|---|---|
| I-130, Petición de Familiar Extranjero | $675 en papel / $625 en línea |
| I-485, ajuste de estatus (adulto) | $1,440 |
| I-765, permiso de trabajo con I-485 pendiente | $260 |
| I-131, permiso de viaje (Advance Parole) | $630 |
| Proceso consular: visa de inmigrante + revisión de la I-864 | $325 + $120 |
| USCIS Immigrant Fee (proceso consular, antes de viajar) | $235 |
| I-751, quitar condiciones | $750 en papel / $700 en línea |
El examen médico, las traducciones y los documentos civiles se pagan aparte. USCIS ya no acepta cheques ni giros postales desde el 28 de octubre de 2025. Los cambios de tarifas del 16 de octubre de 2026 no afectaron estos formularios.
¿Qué puede retrasar la residencia por matrimonio?
- Solicitudes de evidencia adicional (RFE) por documentos que faltan, traducciones incompletas o una I-864 débil.
- El examen médico: si no se presenta la I-693 con la I-485, USCIS puede rechazar la solicitud.
- Diferencias en las respuestas de los cónyuges en la entrevista o con los formularios.
- Cambios de dirección no reportados: los avisos se pierden y las citas se vencen.
- Viajar sin permiso: si sale del país con la I-485 pendiente sin un permiso de viaje aprobado (Advance Parole), por lo general se considera abandonada la solicitud.
- Historial penal o migratorio, que puede requerir revisión adicional o un perdón.
Riesgos y cambios en 2026
- Más revisión de matrimonios. La guía de USCIS para peticiones familiares (vigente desde el 1 de agosto de 2025) pide verificar que el matrimonio sea real y aclara que una I-130 aprobada no da estatus ni protege contra la deportación; USCIS puede emitir una Notificación de Comparecencia (Notice to Appear) si la persona es deportable.
- Prohibición de viaje. Desde el 1 de enero de 2026, la Proclamación 10998 suspende las visas de inmigrante para nacionales de 39 países, entre ellos Cuba, Venezuela y Haití, y ya no tiene la excepción para familiares inmediatos de ciudadanos, como los cónyuges. Solo quedan excepciones limitadas y de interés nacional, caso por caso.
- Pausa en USCIS, anulada en corte. A partir de enero de 2026, USCIS detuvo las decisiones finales de muchas solicitudes (incluido el ajuste de estatus) de nacionales de esos 39 países. Un tribunal federal anuló esa pausa el 5 de junio de 2026 y USCIS dijo que cumpliría la orden mientras sigue la apelación. Aun así, estos casos pueden tener revisiones adicionales y demoras.
- Más rigor en el ajuste de estatus. Un memorando de USCIS del 21 de mayo de 2026 (PM-602-0199) pide a los oficiales pesar con más rigor los factores positivos y negativos de cada I-485. Las violaciones migratorias o haber podido usar el proceso consular pueden pesar en contra, y los lazos familiares con un ciudadano pesan a favor. La ley no cambió, pero conviene preparar bien las pruebas.
- Pausa de 75 países bloqueada. La pausa de visas de inmigrante para 75 países (21 de enero de 2026) fue anulada por un tribunal federal el 21 de agosto de 2026; la apelación sigue en curso.
- Abogado en persona. Desde el 18 de mayo de 2026, el abogado que lo acompañe a la entrevista de USCIS por lo general debe asistir en persona, no por teléfono ni video.
- Permisos de trabajo más cortos. Desde el 5 de diciembre de 2025, el EAD por ajuste de estatus pendiente dura hasta 18 meses, así que planifique la renovación.
- Cuidado con los “notarios”. Un notario público no es abogado y no puede darle asesoría legal de inmigración. Nunca firme formularios con información falsa.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda la residencia por matrimonio en 2026?
Depende del escenario. Para el cónyuge de un ciudadano que vive en Estados Unidos, el tiempo lo marca la oficina local de USCIS que decide la I-130 y la I-485. Si vive fuera, se suman el NVC y el consulado. Para el cónyuge de un residente permanente, además hay que esperar visa en la categoría F2A. Revise siempre los tiempos actuales en la página oficial de tiempos de procesamiento de USCIS.
¿Cuánto tiempo tengo que estar casado para arreglar papeles?
No hay un tiempo mínimo. Puede presentar la I-130 después de la boda. Lo importante es que el matrimonio sea legal y real. Si llevan menos de dos años de casados cuando se aprueba la residencia, recibirá una green card condicional de 2 años.
¿Cuánto tarda si mi esposo o esposa es residente permanente?
Más que con un ciudadano, porque los cónyuges de residentes están en la categoría F2A y deben esperar a que su fecha de prioridad esté vigente en el Boletín de Visas. En noviembre de 2026, la fecha de acción final de F2A es el 22 de octubre de 2026 para la mayoría de los países y el 22 de abril de 2026 para México.
¿Puedo trabajar mientras espero la green card por matrimonio?
Sí, si presentó la I-765 con su I-485 y USCIS la aprueba. Desde el 5 de diciembre de 2025, ese permiso de trabajo dura hasta 18 meses. Si está fuera de Estados Unidos en proceso consular, no puede trabajar en el país hasta entrar con la visa de inmigrante.
¿Existe la residencia por matrimonio sin entrevista?
USCIS puede decidir algunos casos sin entrevista, pero en la mayoría de los casos de matrimonio sí hay entrevista y conviene prepararse para ella. En el proceso consular, la entrevista en el consulado es parte normal del trámite.
¿Puedo salir de Estados Unidos mientras se tramita mi residencia?
Si su I-485 está pendiente, no salga sin un permiso de viaje (Advance Parole) aprobado, porque por lo general la solicitud se considera abandonada. Si tiene permanencia ilegal, salir del país puede activar un castigo de 3 o 10 años. Hable con un abogado antes de viajar.
¿Cuánto tarda en llegar la green card después de ser aprobada?
Después de la aprobación, USCIS produce la tarjeta y la envía por correo; puede seguir el estado con su número de recibo. En el proceso consular, la tarjeta llega a su dirección en Estados Unidos después de que entra con la visa y paga la USCIS Immigrant Fee.
¿La consulta con Herman Legal Group es gratis?
No. La consulta de 60 minutos cuesta $245 y puede ser por teléfono, video, WhatsApp o en persona en Columbus (Worthington) o Cleveland, Ohio. Puede pedirla en español con el abogado Luis C. Villarroel.
Hable con un abogado que habla español
Luis C. VillarroelAbogado de inmigración · Worthington (Columbus), Ohio
Luis C. Villarroel, abogado de inmigración que habla español, dirige nuestra oficina de Worthington (Columbus). Consulta de 60 minutos: $245 (no es gratis), por teléfono, video, WhatsApp o en persona en Columbus o Cleveland.
Guías relacionadas
- I-130 aprobada: ¿qué sigue?
- Documentos para la entrevista de green card por matrimonio
- Fecha de prioridad: ¿en cuánto tiempo se actualiza?
Hable con un abogado de inmigración en español
Consulta de 60 minutos por $245 con un abogado de inmigración. Por teléfono, video, WhatsApp o en persona en Columbus (Worthington) o Cleveland, Ohio.
Información general; no constituye asesoría legal.
Fuentes: tiempos de procesamiento de USCIS; Boletín de Visas del Departamento de Estado y nuestro resumen de noviembre de 2026; tarifas de USCIS (formulario G-1055); tarifas de visa de inmigrante; travel.state.gov: después de la entrevista; eCFR: residencia condicional (8 CFR 216); extensión de 48 meses con la I-751; permisos de trabajo de 18 meses; fallo que anuló la pausa de USCIS; memorando PM-602-0199 sobre el ajuste de estatus; aviso de USCIS sobre tarifas del 16 de octubre de 2026.