Herman Legal Group · اوهایو او ټوله امریکا

په امریکا کې پښتو ژبی د کډوالۍ وکیل: مستقیمه مشوره له وکیل تمیم انصاري سره

د خپلې کډوالۍ قضیې په اړه په پښتو ژبه مستقیم له وکیل سره خبرې وکړئ، پرته له ژباړونکي.

کتنه یې کړې: Richard T. Herman (Reviewed by Richard T. Herman)، د Herman Legal Group بنسټ ایښودونکی، چې له ۳۰ کلونو ډېر راهیسې په اوهایو کې د کډوالۍ قانون کار کوي · وروستی تازه: اکتوبر ۲۰۲۶

لنډ ځواب:
  • له چا سره خبرې کوئ: وکیل تمیم انصاري (Tameem Ansari) مشوره مستقیم په پښتو ورکوي. هغه دري هم وايي.
  • لګښت: له وکیل سره مشوره ۶۰ دقیقې ده او $245 لګښت لري. دا وړیا مشوره نه ده: تاسو له وکیل سره بشپړ یو ساعت لرئ، او ستاسو انتخابونه او راتلونکي ګامونه په روښانه ډول درته تشریح کیږي.
  • څنګه: د تلیفون، ویډیو یا واټساپ (WhatsApp) له لارې له هر ځای څخه، یا حضوري د اوهایو ایالت په کلیولینډ (Cleveland) او کولمبس (Worthington) کې زموږ په دواړو دفترونو کې.
  • هر چېرې چې اوسیږئ: د امریکا د کډوالۍ قانون فدرالي دی، نو زموږ وکیلان په ټوله امریکا او بهر کې د مراجعینو استازیتوب کوي.
  • وخت نیول: د وخت نیولو پاڼې له لارې، یا په تلیفون 216-696-6170 (کلیولینډ) یا 614-300-1131 (کولمبس).

د وخت نیولو پر مهال ووایاست چې مشوره په پښتو غواړئ.

په امریکا کې د افغانانو او پښتو ژبو لپاره د کډوالۍ وکیل

Herman Legal Group له هغو کسانو، کورنیو او کارګمارونکو سره مرسته کوي چې پښتو یې مورنۍ ژبه ده یا ورته تر ټولو اسانه ده، په اوهایو او ټوله امریکا کې. موږ له افغانستان، پاکستان (لکه خیبر پښتونخوا او بلوچستان) او نورو ځایونو څخه پښتو ژبو ته ښه راغلاست وایو. ډېر خلک «افغان وکیل» یا «پښتو ژبی وکیل» لټوي، ځکه چې غواړي د خپلې قضیې هره خبره وپوهیږي. زموږ سره وکیل تمیم انصاري مشوره مستقیم په پښتو ورکوي، نو تاسو کولی شئ خپل حالت په هغه ژبه بیان کړئ چې په هغې کې د سختو خبرو کول درته اسانه وي.

Richard T. Herman په ۱۹۹۵ کال Herman Legal Group جوړ کړ او له ۳۰ کلونو ډېر راهیسې په اوهایو کې د کډوالۍ قانون کار کوي. نور معلومات: د Richard T. Herman پروفایل او ولې مراجعین په Richard T. Herman باور کوي (په انګلیسي).

څوک به ستاسو سره مرسته وکړي

تمیم انصاري (Tameem Ansari)، په Herman Legal Group کې د کډوالۍ اسوشیټ وکیل (associate immigration attorney)

تمیم انصاري (Tameem Ansari)، اسوشیټ وکیل (Associate Attorney)

تمیم انصاري د اوهایو په کلیولینډ کې په Herman Legal Group کې اسوشیټ وکیل دی. د کډوالۍ په برخه کې یې تجربه د کورنۍ عریضې، د ویزې غوښتنلیکونه، پناه او له اخراج څخه دفاع رانغاړي. هغه د ۲۰۲۵ کال په پیل کې Herman Legal Group سره یوځای شو او د الینوی (Illinois) د وکالت جواز لري. تمیم پښتو او دري وايي. هغه له Cleveland State University څخه د سیاسي علومو لیسانس (د بیولوژي له فرعي مضمون سره) او له Cleveland State University College of Law څخه د حقوقو دوکتورا (Juris Doctor) اخیستې ده. خپل مسلک یې د الینوی په Kane County State’s Attorney’s Office کې د څارنوال (prosecutor) په توګه پیل کړ، وروسته یې د کډوالۍ قانون ته مخه کړه، او بیا کلیولینډ ته راستون شو چې د کډوالۍ کار ته دوام ورکړي. نور معلومات: د تمیم پروفایل (په انګلیسي).

ستاسو قضیه د Herman Legal Group وکیلان پر مخ وړي، او د دفتر بنسټ ایښودونکی Richard T. Herman دی. د وکیلانو د پېژندلو لپاره: د Herman Legal Group وکیلان (په انګلیسي).

د کډوالۍ هغه خدمتونه چې موږ یې وړاندې کوو

زموږ وکیلان په ټوله امریکا کې د کډوالۍ قضیې پر مخ وړي. د خدمتونو پاڼې په انګلیسي دي (د «په انګلیسي» نښه لري)، خو مشوره په پښتو کیدای شي.

په پښتو مشوره څنګه کیږي

  1. وخت ونیسئ. د وخت نیولو پاڼه وکاروئ یا موږ ته زنګ ووهئ او ووایاست چې غواړئ له وکیل سره په پښتو خبرې وکړئ.
  2. خپل اسناد چمتو کړئ. پاسپورټ، تذکره او د کډوالۍ اسناد (لکه I-94، د پارول اسناد یا د کار اجازه لیک EAD)؛ له USCIS، د کډوالۍ محکمې، ICE یا د ویزو ملي مرکز (NVC) څخه ټول لیکونه او خبرتیاوې، د رسید شمېرو (receipt numbers) په ګډون؛ که مو SIV غوښتی وي، د Chief of Mission (COM) لیکونه او د دندې اسناد؛ د مخکینیو غوښتنلیکونو کاپي؛ امریکا ته د ننوتلو او له امریکا د وتلو نږدې لیست؛ او که کله نیول شوي یاست یا جنايي قضیه لرئ، د هغې اسناد.
  3. له وکیل سره خبرې وکړئ. په ۶۰ دقیقو کې وکیل تمیم انصاري ستاسو حالت په پښتو ګوري او انتخابونه، راتلونکي ګامونه او لګښت درته تشریح کوي.
  4. په ارامۍ پرېکړه وکړئ. له مشورې وروسته تاسو د فیس لیکلی وړاندیز (fee quote) ترلاسه کوئ. که موږ ونیسئ، د کار له پیل مخکې یو لیکلی تړون لاسلیکوو چې د خدمتونو اندازه او د تادیې طریقه پکې ټاکل شوې وي.

ایا په بل ایالت کې د USCIS مرکه یا د کډوالۍ محکمې اورېدنه لرئ؟ که ستاسو قضیه ورته اړتیا ولري، زموږ وکیلان کولی شي د امریکا هر ایالت ته سفر وکړي او د USCIS په مرکو او د کډوالۍ محکمې په اورېدنو کې شخصاً ستاسو سره وي؛ اړوند لګښتونه د فیس په هغه لیکلي وړاندیز (fee quote) کې ښودل کیږي چې د $245 مشورې وروسته یې ترلاسه کوئ.

په اوهایو کې زموږ دفترونه

کلیولینډ (Cleveland)مرکزي دفتر

408 West St. Clair Avenue, Suite 230
Cleveland, OH 44113
216-696-6170

کولمبس (Worthington)د مرکزي اوهایو دفتر

6660 N. High Street, Suite 3E
Worthington, OH 43085
614-300-1131

په اوهایو کې نږدې د کډوالۍ وکیل لټوئ؟ د شمال ختیځ اوهایو مراجعین کولی شي د کلیولینډ ښار په مرکز کې زموږ مرکزي دفتر ته راشي، او د مرکزي اوهایو مراجعین د کولمبس سره نږدې د ورتینګټن (Worthington) دفتر ته. موږ د سنسناټي، ډیټن، اکرون او ټولیډو مراجعینو ته هم له لرې یا زموږ په دفترونو کې خدمت کوو. نور معلومات: په اوهایو کې د کډوالۍ وکیلان (په انګلیسي).

له اوهایو بهر اوسیږئ، لکه ورجینیا، کالیفورنیا، ټکساس، واشنګټن یا نیویارک کې؟ د امریکا د کډوالۍ قانون فدرالي دی، نو موږ په ټوله امریکا او بهر کې مراجعینو ته د تلیفون، ویډیو یا واټساپ له لارې مشوره ورکوو. Herman Legal Group یوازې دوه دفترونه لري، او دواړه په اوهایو کې دي.

په ۲۰۲۶ کې د افغانانو او پاکستانیانو لپاره څه بدل شول

  • د ننوتلو بندیز (اعلامیه 10998): د ۲۰۲۶ کال د جنوري له ۱مې نېټې راهیسې، د ولسمشر اعلامیه 10998 (Proclamation 10998) د ۳۹ هېوادونو اتباعو ته امریکا ته ننوتل محدودوي. افغانستان د بشپړ بندیز په لیست کې دی: کډوالې (immigrant) او غیر کډوالې (nonimmigrant) ویزې دواړه بندې دي. د بهرنیو چارو وزارت وايي چې دا بندیز افغان ځانګړې کډوالې ویزې (Afghan SIV) هم رانغاړي؛ په اعلامیه 10998 کې د افغان SIV لپاره استثنا نشته؛ یوازې د امریکا د حکومت د کارکوونکو لپاره د SIV یوه استثنا (INA 101(a)(27)(D)) شته، چې افغان SIV نه رانغاړي. دې اعلامیې د امریکایي اتباعو د نږدې خپلوانو (مېړه یا ښځه، ماشومان او مور و پلار) عمومي استثنا هم لرې کړه. محدودې استثناوې پاتې دي، لکه د دایمي اوسیدو (green card) لرونکي، هغه دوه تابعیته کسان چې د داسې هېواد په پاسپورټ سفر کوي چې په لیست کې نه وي، او هغه معافیتونه چې د هرې قضیې لپاره جلا ورکول کیږي. اعلامیه په هغو کسانو نه تطبیقیږي چې امریکا ورته پناه ورکړې ده، یا د کډوال (refugee) په توګه منل شوي او امریکا ته راغلي دي. پاکستان د دې اعلامیې په لیست کې نشته.
  • د بندیز د هېوادونو اتباعو د غوښتنلیکونو درول په USCIS کې: د ۲۰۲۵ کال په ډسمبر او د ۲۰۲۶ کال په جنوري کې USCIS د PM-602-0192 او PM-602-0194 یادښتونو له مخې د ۳۹ هېوادونو د اتباعو په غوښتنلیکونو پرېکړې ودرولې. د ۲۰۲۶ کال د جون په ۵ د رود ایلینډ (Rhode Island) یوې فدرالي محکمې دا پالیسۍ لغوه کړې، او USCIS د ۲۰۲۶ کال د جون په ۱۲ اعلان وکړ چې د محکمې حکم به مني، خو بیا یې د استیناف محکمې ته شکایت وکړ. د ۲۰۲۶ کال د اګست په ۱۴ د لومړۍ حوزې د استیناف محکمې (First Circuit) USCIS ته اجازه ورکړه چې د استیناف تر پایه یوازې یوه پالیسي بیا پلي کړي: د هغو غوښتنلیکونو بیا کتنه چې مخکې منظور شوي وو، د دې هېوادونو د ځینو اتباعو لپاره چې د ۲۰۲۱ کال د جنوري په ۲۰ یا وروسته امریکا ته راغلي دي. د نورو پالیسیو لغوه کیدل، په شمول د پرېکړو درولو، لا هم نافذ دي. که له USCIS څخه مو د منظور شوي غوښتنلیک د بیا کتنې په اړه لیک ترلاسه کړ، سمدستي له وکیل سره مشوره وکړئ.
  • د ۷۵ هېوادونو لپاره د کډوالۍ ویزو ځنډ: د ۲۰۲۶ کال د جنوري له ۲۱ راهیسې د بهرنیو چارو وزارت د ۷۵ هېوادونو اتباعو ته د کډوالۍ ویزې ورکول ودرول، چې افغانستان او پاکستان دواړه پکې وو. د ۲۰۲۶ کال د اګست په ۲۱ د نیویارک یوې فدرالي محکمې دا ځنډ لغوه کړ، او د بهرنیو چارو وزارت اعلان وکړ چې له هغې نېټې راهیسې دا ځنډ نافذ نه دی. حکومت د ۲۰۲۶ کال د سپتمبر په ۱۰ د دې حکم پر ضد د دویمې حوزې د استیناف محکمې (Second Circuit) ته استیناف وکړ. د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر په ۱۹ د دې محکمې یوه قاضي په یوه لنډمهاله حکم کې د ځنډ د لغوه کیدو درول رد کړل، خو د هغو ویزو د بیا کتنې امر یې لنډمهاله ودراوه چې یوازې د دې ځنډ له امله رد شوې وې؛ د درولو په بشپړه غوښتنه لا د قاضیانو پلاوی پرېکړه کوي. د دې پاڼې د تازه کولو تر نېټې پورې د ځنډ لغوه کیدل نافذ دي، خو د استیناف په جریان کې وضعیت بدلیدای شي. پام وکړئ: د افغانستان اتباع لا هم د اعلامیې 10998 د بشپړ بندیز لاندې دي.
  • د افغانستان موقت محافظتي حالت (TPS): د کورني امنیت وزارت (DHS) د ۲۰۲۵ کال د می په ۱۳ د فدرالي ثبت (Federal Register) په خبرتیا کې د افغانستان TPS د ۲۰۲۵ کال د جولای له ۱۴ نېټې څخه پای ته ورساوه. د استیناف یوې محکمې دا پای تر ۲۰۲۵ کال د جولای تر ۲۱ پورې په لنډمهاله توګه وځنډاوه. د دې پاڼې د تازه کولو تر نېټې پورې افغانستان د TPS په لیست کې نشته، او د افغانستان د TPS پر بنسټ د کار اجازه لیکونه (EAD) نور اعتبار نه لري. نور معلومات: د TPS له پای ته رسیدو وروسته انتخابونه (په انګلیسي).
  • د افغانانو لپاره ځانګړې کډوالې ویزه (SIV): د Chief of Mission (COM) تصویب لپاره د نوي غوښتنلیک وروستۍ نېټه د ۲۰۲۵ کال د ډسمبر ۳۱ وه. د بهرنیو چارو وزارت وايي چې د ۲۰۲۶ کال د جنوري له ۱مې نېټې راهیسې د افغانستان اتباعو ته ویزې ورکول په بشپړ ډول درول شوي، او دا بندیز افغان SIV هم رانغاړي. په کابل کې د امریکا سفارت له ۲۰۲۱ کال د اګست له ۳۱ راهیسې خپل فعالیتونه درولي دي. هغه افغانان چې د SIV له لارې یې ګرین کارت اخیستی، د دایمي اوسیدونکو په توګه د اعلامیې 10998 له استثنا څخه ګټه اخلي.
  • د «Operation Allies Welcome» پارول او د افغانانو د وضعیت د بدلون قانون (Afghan Adjustment Act): هغو افغانانو ته چې په ۲۰۲۱ او ۲۰۲۲ کې امریکا ته راوړل شول، ډېری وختونه موقت بشري پارول (parole) ورکړل شو. پارول پخپله ګرین کارت نه دی. د افغانانو د وضعیت د بدلون قانون (Afghan Adjustment Act) لا تر اوسه نافذ قانون نه دی: H.R. 4895 لایحه د ۲۰۲۵ کال د اګست په ۵ په استازو جرګه کې وړاندې شوه، خو کانګرس نه ده تصویب کړې. له همدې امله، په پارول راغلي افغانان باید بله لاره وګوري، لکه پناه، د SIV پر بنسټ ګرین کارت یا د کورنۍ عریضه.
  • پناه (asylum): د پناه غوښتنلیک (فورمه I-589) عموماً باید امریکا ته د وروستي ځل راتلو له نېټې څخه په یوه کال کې وسپارل شي، مګر دا چې د حالاتو بدلون یا ځانګړي حالات (changed or extraordinary circumstances) شتون ولري. د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر له ۱۶ راهیسې د روان پناه غوښتنلیک کلنی فیس $105 دی.
  • افغانان د کډوالۍ ویزې مرکه چېرته کوي: د بهرنیو چارو وزارت له مخې، په افغانستان کې اوسیدونکي (د SIV غوښتونکو پرته) د کډوالۍ ویزې مرکه په اسلام آباد (Islamabad) کې د امریکا په سفارت کې کوي. خو د مرکې ځای د اعلامیې 10998 بندیز نه لرې کوي. له مرکې مخکې د خپلې قضیې لپاره د NVC او سفارت لارښوونې وګورئ.
  • د USCIS فیسونه: د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر له ۱۶ راهیسې USCIS یوازې څلور فیسونه د انفلاسیون سره سم لوړ کړل: د روان پناه غوښتنلیک کلنی فیس (له $102 څخه $105 ته)، د فورمې I-131 د بشري پارول (parole) فیس (له $1,020 څخه $1,050 ته)، د پناه غوښتونکو، پارول لرونکو او TPS لرونکو لپاره د فورمې I-765 د لومړي کار اجازه لیک فیس (له $560 څخه $570 ته)، او د فورمې I-821 د TPS غوښتنلیک فیس (له $510 څخه $520 ته). دا ځل د I-130، I-485، N-400، I-90 او نورو عامو فورمو فیسونه نه دي بدل شوي.
  • د USCIS فیسونو د تادیې طریقه: د ۲۰۲۵ کال د اکتوبر له ۲۸ راهیسې USCIS د پوستې له لارې لیږل شویو غوښتنلیکونو سره کاغذي چکونه او د پیسو حوالې (money orders) نه مني. تادیه باید د کارت (کریډیټ، ډیبیټ یا مخکې تادیه شوي کارت) له لارې د فورمې G-1450 سره، یا د امریکا د بانکي حساب څخه د مستقیم کسر له لارې د فورمې G-1650 سره وشي. د استثنا غوښتنه د فورمې G-1651 له لارې یوازې په محدودو حالاتو کې منل کیږي، لکه کله چې بانکي حساب یا الکترونیکي تادیې وسیله نه لرئ. نور معلومات: د USCIS د تادیې د ردیدو مخنیوی (په انګلیسي).

قواعد او فیسونه ژر بدلیږي. که ستاسو قضیه په یوه ټاکلي فیس یا نېټه پورې تړلې وي، په مشوره کې یې له وکیل سره تایید کړئ.

له غیر جواز لرونکو «د کډوالۍ مشاورینو» او منځګړو ځان وساتئ

د فدرالي مقرراتو 8 CFR 292.1 له مخې، د کډوالۍ په قضیو کې د نورو استازیتوب یوازې ځانګړي کسان کولی شي، لکه وکیلان او په پېژندل شویو سازمانونو کې منل شوي استازي (accredited representatives). د فدرالي سوداګرۍ کمیسیون (FTC) او USCIS خبرداری ورکوي چې د کډوالۍ حقوقي مشوره یوازې وکیلان او منل شوي استازي ورکولی شي. «د کډوالۍ مشاورین»، منځګړي، «د کډوالۍ کارپوهان» او نوټري پبلیک (notary public یا notario) وکیلان نه دي.

  • له هغه کس څخه وپوښتئ چې د کوم ایالت د وکالت جواز لري، او پخپله یې وڅېړئ.
  • خپل اصلي پاسپورټ، تذکره، د زیږون سند یا نور اصلي اسناد چا ته مه ورکوئ.
  • تشې فورمې یا هغه اسناد چې نه پرې پوهیږئ مه لاسلیکوئ. د دولتي تشو فورمو لپاره پیسې مه ورکوئ: فورمې پخپله وړیا دي (معمولاً د سپارلو پر مهال فیس ورکول کیږي).
  • USCIS د تلیفون یا بریښنالیک له لارې د پیسو غوښتنه نه کوي، او نه غواړي چې اشخاصو ته پیسې ولیږئ.
  • تاسو کولی شئ درغلي FTC ته راپور کړئ: ReportFraud.ftc.gov.

په Herman Legal Group کې حقوقي مرستیالان (paralegals) د وکیلانو تر نظارت لاندې کار کوي، او حقوقي مشوره وکیلان ورکوي.

پوښتنې او ځوابونه

ایا تاسو پښتو ژبی د کډوالۍ وکیل لرئ؟

هو. وکیل تمیم انصاري (Tameem Ansari) مشوره مستقیم په پښتو ورکوي، پرته له ژباړونکي. هغه دري هم وايي. مشوره ۶۰ دقیقې ده او $245 لګښت لري، او د تلیفون، ویډیو یا واټساپ (WhatsApp) له لارې، یا په دفتر کې حضوري کیږي.

ایا مشوره وړیا ده؟

نه. له وکیل سره مشوره ۶۰ دقیقې ده او $245 لګښت لري، او په ټولو ژبو کې همدا بیه ده. په مشوره کې وکیل ستاسو حالت ګوري او انتخابونه، راتلونکي ګامونه او لګښت درته تشریح کوي. که وکیل د مشورې په لومړیو پنځو دقیقو کې پرېکړه وکړي چې موږ ستاسو سره مرسته نشو کولی، تاسو کولی شئ مشوره پای ته ورسوئ او ټولې پیسې بېرته واخلئ.

د کډوالۍ وکیل فیس څومره دی؟

فیس ستاسو په قضیه پورې اړه لري. د $245 مشورې وروسته تاسو د خپلې قضیې لپاره د فیس لیکلی وړاندیز (fee quote) ترلاسه کوئ. کار یوازې هغه وخت پیلیږي چې موږ یو لیکلی تړون لاسلیک کړو، چې د خدمتونو اندازه او د تادیې طریقه پکې ټاکل شوې وي.

زه په اوهایو کې نه اوسیږم. ایا تاسو زما وکیل کیدای شئ؟

هو. د امریکا د کډوالۍ قانون فدرالي دی، نو زموږ وکیلان په ټوله امریکا او بهر کې د مراجعینو استازیتوب کوي. مشورې د تلیفون، ویډیو یا واټساپ (WhatsApp) له لارې کیږي. زموږ دواړه دفترونه د اوهایو په کلیولینډ (Cleveland) او کولمبس (Worthington) کې دي.

ایا وکیل کولی شي په بل ایالت کې د USCIS مرکې یا محکمې ته له ما سره ولاړ شي؟

هو، که قضیه ورته اړتیا ولري. زموږ وکیلان کولی شي د امریکا هر ایالت ته سفر وکړي او د USCIS په مرکو او د کډوالۍ محکمې په اورېدنو کې شخصاً ستاسو سره وي. اړوند لګښتونه د فیس په هغه لیکلي وړاندیز (fee quote) کې ښودل کیږي چې د $245 مشورې وروسته یې ترلاسه کوئ.

ایا د افغانانو لپاره ځانګړې کډوالې ویزه (SIV) لا هم شته؟

د Chief of Mission (COM) تصویب لپاره د نوي غوښتنلیک وروستۍ نېټه د ۲۰۲۵ کال د ډسمبر ۳۱ وه. د امریکا د بهرنیو چارو وزارت وايي چې د ۲۰۲۶ کال د جنوري له ۱مې نېټې راهیسې د افغانستان اتباعو ته ویزې نه ورکول کیږي، او دا بندیز افغان SIV هم رانغاړي (اعلامیه 10998). که ستاسو SIV قضیه روانه ده، یا SIV لرئ او په امریکا کې یاست، د خپلو انتخابونو لپاره له وکیل سره مشوره وکړئ.

ایا افغانستان لا هم موقت محافظتي حالت (TPS) لري؟

نه. د کورني امنیت وزارت (DHS) د ۲۰۲۵ کال د می په ۱۳ د فدرالي ثبت (Federal Register) په خبرتیا کې د افغانستان TPS د ۲۰۲۵ کال د جولای له ۱۴ نېټې څخه پای ته ورساوه. د استیناف یوې محکمې دا پای تر ۲۰۲۵ کال د جولای تر ۲۱ پورې په لنډمهاله توګه وځنډاوه. د دې پاڼې د تازه کولو تر نېټې پورې افغانستان د TPS په لیست کې نشته، او د افغانستان د TPS پر بنسټ د کار اجازه لیکونه (EAD) نور اعتبار نه لري. که پخوا مو TPS درلود، نور انتخابونه وګورئ، لکه پناه، د کورنۍ عریضه یا SIV.

ایا کولی شم USCIS مرکې ته خپل ژباړونکی راولم؟

که په انګلیسي ښه خبرې نشئ کولی، د USCIS په ډېرو مرکو کې (لکه د ګرین کارت مرکه) باید خپل ژباړونکی له ځان سره راولئ، او تاسو او ژباړونکی دواړه فورمه G-1256 (Declaration for Interpreted USCIS Interview) لاسلیکوئ. د عمومي قاعدې له مخې ژباړونکی باید لږ تر لږه ۱۸ کلن وي، او د ښه دلیل له امله د ۱۴ او ۱۷ کلونو ترمنځ ژباړونکی هم منل کیدای شي. ژباړونکی باید په انګلیسي او پښتو ښه پوه وي او بې طرفه وي؛ ستاسو وکیل نشي کیدای، او ستاسو په قضیه کې شاهد هم نشي کیدای، مګر د ښه دلیل له امله. د تابعیت په مرکه کې ستاسو انګلیسي ازمویل کیږي، مګر دا چې کومه استثنا درباندې تطبیق شي. د کډوالۍ په محکمه کې محکمه پخپله هغه چا ته وړیا ژباړونکی ورکوي چې په انګلیسي ښه نه پوهیږي.

ایا «د کډوالۍ مشاور»، منځګړی یا notario زما قضیه پر مخ وړلی شي؟

د فدرالي مقرراتو 8 CFR 292.1 له مخې، د کډوالۍ په قضیو کې د نورو استازیتوب یوازې ځانګړي کسان کولی شي، لکه وکیلان او په پېژندل شویو سازمانونو کې منل شوي استازي (accredited representatives). «د کډوالۍ مشاورین»، منځګړي او نوټري پبلیک (notary public) د حقوقي مشورې ورکولو حق نه لري. خپل اصلي پاسپورټ یا اسناد چا ته مه ورکوئ، او تشې فورمې یا هغه اسناد چې نه پرې پوهیږئ مه لاسلیکوئ.

په پښتو د کډوالۍ مشوره ونیسئ

له وکیل تمیم انصاري سره ۶۰ دقیقې، $245. د تلیفون، ویډیو یا واټساپ له لارې، یا حضوري په کلیولینډ او کولمبس کې. مشوره مستقیم په پښتو ده، پرته له ژباړونکي.

Richard T. Herman په ۱۹۹۵ کال Herman Legal Group جوړ کړ او له ۳۰ کلونو ډېر راهیسې په اوهایو کې د کډوالۍ قانون کار کوي. نورې ژبې (په انګلیسي). دا پاڼه عمومي معلومات وړاندې کوي او حقوقي مشوره نه ده.

سرچینې: Federal Register: اعلامیه 10998 (د ۲۰۲۵ کال د ډسمبر ۱۹)؛ د امریکا د بهرنیو چارو وزارت: افغان SIV (د ۲۰۲۶ کال د جنوري ۱ ځنډ)؛ د امریکا د بهرنیو چارو وزارت: د افغان SIV شرطونه او د کابل سفارت؛ د لومړۍ حوزې د استیناف محکمه: د ۲۰۲۶ کال د اګست ۱۴ حکم؛ د امریکا د بهرنیو چارو وزارت: د ۷۵ هېوادونو د کډوالۍ ویزو ځنډ (د ۲۰۲۶ کال د اګست ۲۸ تازه)؛ Federal Register: د افغانستان د TPS پای (د ۲۰۲۵ کال د می ۱۳)؛ E-Verify: د افغانستان TPS او د استیناف محکمې ځنډ (د ۲۰۲۵ کال جولای)؛ USCIS: د افغانستان TPS (آرشیف)؛ GovInfo: H.R. 4895، Afghan Adjustment Act (د ۲۰۲۵ کال د اګست ۵)؛ eCFR: 8 CFR 208.4 (د پناه یو کلنه موده)؛ د امریکا د بهرنیو چارو وزارت: د اوسیدو هېواد له مخې د کډوالۍ ویزې د مرکې ځایونه (د ۲۰۲۵ کال د ډسمبر ۱۲)؛ USCIS: د ۲۰۲۶ کال د اکتوبر ۱۶ د فیسونو بدلون؛ USCIS: د فیسونو تادیه؛ eCFR: 8 CFR 292.1؛ FTC: پر کډوالو د درغلیو مخنیوی؛ USCIS: د فورمې G-1256 لارښوونې.