Bona Fide Marriage : Guide To How Can We Prove Our Marriage Is Real?

Bona Fide Marriage : Guide To How Can We Prove Our Marriage Is Real?

Nowadays, it is no longer rare for people from different countries and even cultures to fall in love and decide to live in the United States. Spouses of U.S. citizens and lawful permanent residents are entitled to obtain a green card through marriage, adjust status, and go through the naturalization process.

If you decide to take this pathway and ensure your spouse obtains a green card, be ready to face certain challenges before obtaining the immigrant visa for your spouse. One of those is definitely proving a bona fide marriage since it is often compromised and used only for immigration purposes and the goal to get a green card.

Proving a Bona-Fide Marriage

The process of obtaining a green card for your foreign spouse starts with filing Form I-130, Petition for Alien Relative. You (as a U.S. citizen or a lawful permanent resident) have to submit this form to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) along with evidence of a bona fide marriage.

What Does It Mean “Marriage is Bona Fide”?

“Bona fides” is a Latin word meaning “good faith” and is usually used in a legal context to describe something as being valid. So, bona fide marriage is one where couples entered into it in good faith. To prove it, providing a marriage certificate is usually not enough, so here, we will talk about other necessary evidence that you will need.

Filing Form I-130 is the first step in the family-based immigration process. At this point, you must establish a good spousal relationship, but it is not the end. Many marriage frauds with the only purpose to get a U.S. green card makes USCIS (U.S. Citizenship and Immigration Services) officials extra cautious. USCIS officers will closely look at every detail you provided, looking for forging the relationship before granting a green card to the spouse of the U.S. petitioner.

USCIS officers will also ask a set of questions about your relationship during the interview that both, you and your spouse, have to attend. Once becoming a conditional resident, the scrutiny will continue. You definitely have to provide a marriage certificate which is No. 1 evidence, but more need to support it to prove a bona fide marriage.

Herman Legal Group has a team of experienced immigration attorneys that help their clients in the United States and abroad. If you want to seek additional help to prepare your I-130 petition, we will provide you with filing instructions according to your case. Moreover, your immigration attorney will help you go through the whole process and even accompany you to the green card interview if there is a need for it.

What is a bona fide marriage?

A bona fide marriage was entered in “good faith.” This practically means that spouses were in love with the other, and they intended to stay together forever, not until a foreign spouse gets a green card. Such marriage differs from a marriage entered to circumvent U.S. immigration laws – otherwise known as a fraudulent marriage.

USCIS is highly effective at identifying marriage fraud, also called sham marriage. You must prepare as much evidence as you can to prove that your marriage is genuine. Besides the marriage certificate as the primary document that only proves you are married, you have to demonstrate how you and your spouse were planning to live a life together.

Proving a bona fide marriage can be challenging, so through the article, we will discuss those documents that can help you ensure USCIS officers what your intentions were.

Example Evidence to Prove a Bona-Fide Marriage

Start thinking about what can support you in demonstrating that your marriage is genuine. Everything that comes up to your mind to attach to your green card application can be helpful.

However, several documents are obligatory to submit for this purpose. As part of your I-130 petition package, including evidence of your bona fide marriage is a big part. We made a list of possible evidence that couples usually use, but you don’t have to provide all of it.

If you are just exploring the possibilities of a green card, but you are not married yet, it is the perfect time to start collecting proofs.

Joint Ownership or Lease of Property

If you can provide evidence of joint ownership of real estate or other significant property, it would be compelling evidence of a bona fide marriage. The same applies even if you don’t own it anymore, but you can prove you once had it. Expected evidence to prove this is a deed showing your and your green card applicant’s name. Of course, there are other relevant documents such as:

• The purchase contract.
• Closing papers.
• Mortgage agreement.
• Mortgage account statements.
• Property tax bills.
• Home repair documents.
• Utility bills.

If you jointly leased the property, you can include evidence of the rental agreement, utility bills, rent receipts, but also any communication you had with your landlord.

Here are some examples of documents:

• Lease agreements or mortgages in both your names
• If a joint lease or property deed is not possible to include, you can ask your landlord to write a letter confirming that both of you lived or currently living at the apartment, or you can provide rent receipts with your names.
• Joint ownership or addresses are also shown on your auto registrations.
• Copies of any utility bills such as gas, electricity, telephone, internet, etc.
• Copies of drivers licenses showing a matching address

Besides those formal documents, don’t forget that any letters from your family and friends addressed to both or either of you, but mentioning the other spouse and mailed to an address where you were living together can be supporting evidence confirming your marriage is bona fide.

The letters can help you prove a relationship but should ideally include a postmarked envelope to prove you lived together.

Also, you can include letters between the two of you before the marriage which will show your that you had a continuous conversation before entered the marital union.

Joint Financial Assets

It would be good to provide the records if you have a joint financial account because it is a firm example of a bona fide marriage.

The idea is to include the following documents:

• Joint bank statements (checking or savings accounts).
• Joint credit card statements
• Proof of making one spouse the beneficiary on other’s spouse retirement account
• Any other investment accounts ( stocks, mutual funds, etc.)

Joint Responsibility for Financial Liabilities and Welfare

If you show that you share responsibility for financial loans (joint bank account and joint bank statements are firm proofs!) and other financial liabilities and generally you took steps to care for each other’s long-term welfare will make the USCIS officer sure that your marriage is not fraudulent.

Here are some examples of documents that can support you:

• Credit card statements showing the names of both spouses.
• Loans or credit lines for any significant purchase (home, car, and similar) include both spouses’ names.
• Joint income tax returns filed with the government.
• Checks, joint bank account, or wire transfers, from one spouse to the other.
• Proof of being a beneficiary on the other spouse’s life or health insurance.
• Other insurance statements (car, home, or renters and life insurance)
• Designation of one spouse to another as the person to be notified in the event of an emergency.
• Power of attorney, wills, trusts, naming both spouses.

Proof of Raising Children Together

If you have children together or raising children from a previous marriage, providing evidence that you are raising them together will be a firm support to your case. Some of the documents you can submit are:

• Birth certificates of the children born to the marriage showing both parents names
• Medical records of pregnancy or fertility treatment
• Adoption certificate if your child is adopted
• Medical or school records for the child where it is shown that the stepparent is listed as an emergency contact

These examples are not limited- think about your life. We are sure you have more proofs that we forgot to include in this list!

Proof of Relationship and Shared Activities

It’s not rare that couples don’t have combined financials, even for those who are married for a long time, and having children definitely is not a requirement. So don’t get worried that it will be hard for you to provide such strong evidence to your case. What is common to all couples are real moments proving your genuine affection for each other.

So, speaking of it, prepare the evidence such as:

• From trips, you have taken together or to visit one another
• Correspondence between you two: those can be letters, birthday and holiday cards, phone bills, email, conversations through social media.
• Receipts from gifts: birthday presents, wedding rings, or any gifts you bought for one another.
• Wedding-related: here, you can include expenses or correspondence with vendors showing your names (wedding dress, groom’s suit, catering, entertainment, flowers.
• Other evidence of the wedding includes invitations, a wedding sign-in book, a religious certificate, or a newspaper announcement of the engagement and wedding.
• Photographs: especially those are showing you together, or with family and friends. Don’t include only photos after you got married and from the wedding day. Photos of you as a couple showing you were in a loving relationship can be even more impactful. When collecting photos that you want to shot to the USCIS officer, you can assemble them in an album describing the event, dates, and the context of the photo in general.

How to Organize Your Evidence?

Filing instructions will provide you with exact information on how to submit your documents, but generally, you will need to provide copies of the documents mentioned above. More evidence you provide, better are chances to prove your bona fide marriage.

Still, be careful not to overwhelm immigration officials with a bunch of papes, so don’t include “week” documents just to show you have many of those. Instead, if you notice that some evidence is bulky, you can provide a representative sample. Also, it would be good to organize it in separate categories, for example, as groups we listed in this article.

You can find many other useful articles on our blog, but remember that those are only to inform and not legal advice. For any concerns and questions, book your consultation with us.

Affidavit for Bona Fide Marriage

Letters from third parties such as friends and family, religious leaders, neighbors, etc., are called Affidavits. These letters are written testimony that your marriage is real.

To be valid, the affidavit must contain the full name and address of the person who made it, indicating its date and place of birth. With this letter, a person can provide complete information and details about how he or she knows you and your spouse.

The affidavit will represent an explanation of why your friends and family, or another person who made it believes that your marriage is not fraudulent, testifying about attendance at the wedding, your plans for the future, or any other important detail.

Most Important Evidence Proving The Marriage is a Bona Fide

USCIS will consider some evidence more profoundly than others. When U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS receives your documents, the USCIS officer will look first at those that are more convincing. These are evidence showing you are combining your financial life. These are hard to fake, comparing to photos, love letters, travel, and affidavits carry.

Indications That Makes The Marriage Looks Fraudulent

Pay attention to your relationship- look it closely and be honest; how does it look to other people? Are there any factors indicating it might be a red flag for immigration officers?

Unfortunately, fraudulent marriages are not rare. People often use this mechanism to get a U.S. visa. USCIS officers used to follow the Adjudicators Field Manual (AFM), which determines several factors that could be warning signs of possible marriage fraud.

Examples of Indications

Your case will likely receive some additional scrutiny if:

• There is the large age disparity
• There is the inability of appropriate communication between you and your spouse; you don’t speak each other’s language, or you have difficulties in understanding each other;
• There is a vast difference in the cultural and ethnic background;
• There is unawareness of the marriage of your family and/or close friends;
• A third party arranged marriage;
• Marriage was contracted immediately following your spouse’s apprehension or receipt of notification to depart the United States;
• There were discrepancies in statements on questions for which a husband and wife should have common knowledge;
• You haven’t lived together since marriage (although you can prove there are valid reasons, such as work in another country);
• Your spouse is a close friend of the family;
• You have filed previous petitions on behalf of other foreign nationals, especially for a spouse.

Proving a Bona Fide Marriage at The Green Card Interview

No matter if you have your interview at the U.S. embassy (consular processing) or USCIS office (adjustment of status), the USCIS officer will assess your documents related to your marriage very thoroughly.

Be ready to honestly answer all of the questions the immigration official will ask. There is no exhaustive list enlightening the exact questions you can expect, but here are some ideas.

Possible Marriage Related Questions At The Green Card Interview

• Where, when, and how did you meet?
• Who proposed marriage?
• Does your spouse have any allergies?
• What activities do you enjoy doing together?
• What is your spouse’s morning routine?
• Have you met each other’s family?

We already wrote the article related to possible questions the USCIS officials may ask you, so more ideas and information on how to get prepared for the marriage interview, you can find here.

How We Can Help You?

If you are not sure what documents are best to include with your I-130 application, or you would like to get help dealing with the bunch of paperwork, you can hire an immigration lawyer who would deal with it and advise you on how to act through the process.

Richard Herman is an experienced attorney who can help bring your spouse and other family members to the United States. Herman Legal Group law firm provides all legal immigration services and may help you prepare your green card application and required immigration forms, go through your background search, review the evidence you want to provide, and suggest how to act and what to say at the interview.

If you are not sure when to hire a lawyer, be aware that the best time is NOW! Some small mistakes that could be avoided if you had an immigration attorney by your side can cost you a lot of money and time. Having a legal team to provide the right legal advice and guide you through each phase can leave you enough time to enjoy your life and make plans for the future with your spouse in the United States.

Who Can Apply for Marriage-Based Green Card?

If you have U.S. citizenship or lawful permanent residence status and fell in love with a foreign national, you probably consider options on how to bring your loved one to the United States where you can live together and make a family.

If you decided that your spouse should move to the United States permanently and apply for permanent residence status as an immediate relative and get immigration benefits, then it’s time for you you learn about the marriage green card process.

This article is a short review on the process of applying for a green card and possible scenarios, documents you have to submit (I-130 petition, form I-485, affidavit of support, etc), and how to handle it, but if you need legal advice, better consult an immigration attorney.

Eligibility Requirements

If a sponsoring spouse is a U.S. citizen or a green card holder, then a foreign national can apply for U.S. lawful permanent residence status. The U.S. immigration law imposes several requirements to make a person eligible to apply for a marriage green card:

• Marriage has to be legal
• Marriage has to be bona fide (show marriage certificate)
• You have to have U.S. citizenship or a lawful permanent resident status to sponsor your foreign spouse
• Neither of you can’t be married to another person.

How long does it take to get a marriage green card through marriage in 2021?

This waiting period also depends upon other factors such as Visa number availability (Visa Bulletin), U.S. Citizenship and Immigration Services USCIS or NVC processing time, U.S. embassy or consulate interviews schedules, etc.

Four possible situations will have different processing times:

1. Your spouse lives in the U.S., and you are a U.S. citizen;
2. Your spouse lives abroad, and you are a U.S. citizen;
3. Your spouse lives in the U.S. and is you are a green card holder;
4. Your spouse lives abroad, and you are a U.S. green-card holder.

Properly filing documentation can play a significant role regardless of which group you belong to.

Your spouse lives in the U.S. and you are a U.S. citizen.

If a spouse of a U.S. citizen seeking a marriage-based green card lives in the U.S., you can expect the shortest processing time, which is usually between 10-13 months.

Moreover, you can go through a procedure called “Concurrent Filing.” This will save you plenty of time because you will file two forms at the same time.

There are four steps in this process: Filing Green Card Application

A U.S. citizen files a marriage green card package for his or her foreign spouse with whom he or she must be legally married.

The application includes:

• Form I-130 Petition for Alien Relative
• Form I-130A
• Form I-485 Application to Register Permanent Residence or Adjust Status
• Form I-864, Affidavit of Support Under Section 213A of the INA
• And supporting evidence with form I-130 and form I-485 such as birth certificate, marriage certificate, employment authorization (follow the instructions)

Optionally, you can submit:

• Form I-765, Application for Employment Authorization
• Form I-131, Application for Travel Document or Advance Parole

After USCIS receives your application package, it will issue a receipt notice containing a set of case numbers in about 2-3 weeks.

Attend Biometrics Appointment

Usually, 3-5 months after USCIS receives your immigrant visa application, your foreign spouse will get the biometrics appointment date.

Attend the Interview

From 4 to 12 months after applying, USCIS will send you a green card interview notice. This notice will state the exact date, time, and location when you will attend the interview.

Receive Green Card

When you apply for a green card, it will arrive 2-3 weeks after the interview, but in some cases, it may take longer. You can check this article –How Long Does It Take To Get?

Your spouse lives abroad, and you are a U.S. citizen

A foreigner married to a U.S. citizen who lives outside the U.S. has to submit the green card application through a USCIS procedure called “Consular Processing. ”

Processing of Form I-130

When you file Form I-130 and Form I-130A along with supporting documents, in 2-3 weeks, you will receive a Receipt Notice from USCIS.

National Visa Center (NVC) Processing

When USCIS receives your application, it will transfer it to the National Visa Center (NVC). Processing time in NVC, including the time your application returns to USCIS, is about 3-5 months.

Interview at the U.S. Embassy or Consulate:

In about one month after receiving the interview letter, you will attend the interview. When a consular officer approves your application, you will get a visa that allows you to enter the U.S.

Green Card Arrival

You will receive the green card within six months after arriving in the United States.

As you can see, from the date when you apply for a green card to its arrival, you will wait somewhere between 11-17 months.

Your spouse lives in the U.S., and you are a green card holder

In this case, you will need to apply through a procedure called “Adjustment of Status. ”

Form I-130 Processing

After a green card holder submits Form I-130 and Form I-130A, USCIS will take about 11-15 months to process it.

Visa number availability

After USCIS approves your Form I-130, the petitioner has to wait until the visa number for the F2A category becomes available to file form I-485.

Form I-485, Adjustment of status processing

You can file Form I-485 for adjustment of status and supporting documents after the visa number becomes available. Processing adjustment of status form takes 9-11 months.

Green Card Interview and Approval

When USCIS finishes processing your form I-485, Application to adjust status, it will send you an appointment notice with the exact time and date to attend the interview. The interview that both of you have to attend usually happens a month after receiving the notice. Don’t forget that before coming to the interview, your spouse must see a USCIS-approved doctor for a medical exam.

Green Card Arrival

You will receive a green by mail within 2–3 weeks.

The entire process, in this case, takes from 29 to 38 months.

Your spouse lives abroad, and you are a U.S. green-card holder

If you are a green card holder and your spouse is outside the United States, then you’ll use an online green card application- Form DS-260, Immigrant Visa Electronic Application. This process used by foreigners living abroad is called ‘Consular Processing.’

Processing of Form I-130

You, as a green card, holder have to file Form I-130 and Form I-130A. It takes about 7-10 months for the USCIS to approve this application.

Visa number becomes available for the F2A category

When USCIS approves your petition, it transfers it to National Visa Center. In this phase, you will usually need to wait until the visa number in the F2A category becomes available. The processing time varies depending on the country of origin.

NVC Processing

Once the visa number is available, your spouse submits documentation for a green card. NVC takes 3-5 months to decide.

Interview at U.S. Embassy or Consulate

After attending the U.S. Embassy or Consulate interview, a foreign national will attend another interview in 1-2 months at a U.S. embassy or consulate in his or her home country.

Green Card Arrival

To physically receive a marriage green card to the U.S. address, the petitioner will need to wait six months upon arrival in the United States.

The conclusion is that the estimated time of this process, in this case, will take a bit longer, and it can go up to 32 months.

Is marriage The Only Way to Get a Green Card?

As a foreign national, there are several other ways through which you can become a U.S. green card holder or permanent resident, besides being married to a U.S. citizen.

There are three different categories of green cards:

• Family-based green cards (for parents, spouses, siblings, and dependent children of U.S. citizens or permanent residents)
• Employment-based green cards.
• Special immigrant green card.

How Can I Get A U.S. Green Card Without Marriage?

Although marriage to a U.S. citizen or a lawful permanent resident is one of the most popular routes to becoming a U.S. permanent resident, foreign nationals are also given a chance to live and work permanently in the U.S. through one of the categories mentioned above.

Employment-Based Green Card

The employment-based green card is designed for foreign nationals who have job offers from a U.S. employer.

Both foreigners who are already in the U.S. or outside the U.S. can file for an employment-based visa if they already work for an employer or if they have received a job offer from a prospective employer.

Four preferences

• EB-1 (first preference)
• EB-2 (second preference)
• EB-3 (third preference)
• EB-4 (fourth preference)

Investment-Based Green Card

EB-5 Investor green card is intended for foreign entrepreneurs willing to invest at least $1 million or $500,000 in an approved EB-5 business.

It has to provide or preserve at least 10 U.S. jobs.

Special Immigrants Green Card

Eligible

• Religious worker
• International broadcaster
• Special immigrant juvenile
• Afghan or Iraqi national who has served for the U.S. government as a translator, or an Iraqi who the U.S. government employs on or after March 20, 2003, or an Afghan who has been employed by ISAF
• An employee (or family member) of an international organization; a member of NATO-6

Other Categories

You are also eligible for a green card if you:

• Have lived in the U.S. as an asylee or refugee for the past year
• Currently have either a T or U nonimmigrant visa.

Diversity Immigrant Visa

The diversity program has up to 55,000 immigrant visas. This number is available annually for foreign nationals whose countries have low rates of U.S. permanent residency applications.

This lottery mostly depends on luck, which limits your chances of being chosen. If you win and have the education and job qualifications for the program, you will need to undergo a series of processes that may take years before you can eventually become a permanent resident.

Undocumented Spouse

If an immigrant didn’t pass the inspection by a Customs and Border Protection CBP agent at the port of entry with a legally valid visa, you will need to learn how to help them to get a green card. We discussed this in a separate article that you can find here.

Do I Need a Lawyer?

Immigrating to the U.S. is a worthy but complicated process. Some tasks can make the process takes even longer if not done correctly, such as fulfilling the documents (I-130 Petition for Alien Relative, I-485 application to register or for adjustment of status, ds-260 online application, etc.) and procedures (concurrent filing, medical examination, getting a conditional green card, consular processing, etc.).

Hiring an immigration attorney is the best option, especially if this is your first time communicating in such was with officials.

How Our Immigration Attorneys Can Help?

Richard Herman and immigration attorneys at Herman Legal Group have extensive experience with many successful stories of helping foreign nationals continue their lives together in the United States with their families.

Book online consultation with your immigration lawyer via one of the online platforms: Skype, WhatsApp, or ZOOM if you are overseas. Or, you can call for telephone consultation at +1-216-696-6170. Also, on our site, you can find an online form where you can request your consultation with us.

We will be happy to discuss with you how to get a marriage green card for you or your spouse, provide you the right legal advice, and choose the best and the most proactive strategy.

Грин-карта DACA через брак

Кто такие получатели DACA (Программа отложенных мер в отношении детей-иммигрантов)?

Получатели DACA – это молодые люди, которые выросли американцами и идентифицируют себя как американцы. Также многие из них говорят только на английском языке и никак не связаны со страной происхождения или не помнят о ней.

В соответствии с действующим иммиграционным законодательством у большинства этих молодых людей нет возможности получить право на постоянное проживание в США, несмотря на то, что они прожили там большую часть жизни.

Многие получатели DACA (их также называют «Мечтателями») утверждают, что они не знали, что были нелегальными иммигрантами (без урегулированного иммиграционного статуса) до подросткового возраста, когда обнаружили, что у них нет номеров социального страхования, которые нужны для заполнения документов для поступления в колледж.

Что такое INA 245(a)?

Как получатель DACA, вы уже наверняка слышали об INA 245(a) – законе, который даёт вам возможность перейти от статуса DACA к подаче заявления на получение грин-карты.

Обычно, если вы проживали в США незаконно, без действующей визы, вы должны провести установленный срок за пределами США или в стране происхождения, прежде чем законно вернуться и подать заявление на иммиграционную визу.

Но, в соответствии с INA 245(a) – Законом об иммиграции и гражданстве, в случае законного въезда в США в качестве получателя DACA период, в течение которого вам изначально было бы запрещено въезжать в США может быть отменён.

Программа DACA (Программа отложенных мер в отношении детей-иммигрантов)

Акт DREAM должен предоставить молодым людям и тем, кто учится в колледже и/или служит в армии и имеет хорошую репутацию, возможность получить юридический статус.

Программа DACA позволяет определённым людям, которые въехали в США еще детьми и соответствуют конкретным требованиям, запросить рассмотрение отсроченного действия и остаться в стране на два года с возможным продлением. Она защищает их от накопления периода «незаконного пребывания». Если вы получили одобрение заявления на DACA до 18 лет, вы, возможно, не набрали достаточно дней незаконного пребывания, чтобы попасть под какое-либо ограничение, но при этом вы, возможно, накопили по крайней мере один год незаконного пребывания в США.

Если вы провели в США более 180 дней без разрешения на передвижение или разрешения на обратный въезд после того, как вам исполнилось 18 лет, и до подачи заявления на DACA, вам нужно будет покинуть Соединённые Штаты, чтобы подать заявление на получение грин-карты в посольстве или консульстве США. Вам также будет запрещён въезд в Соединённые Штаты в течение 10-ти лет.

Несмотря на то, что вы можете получить эти документы через программу DACA, всё равно есть такие трудности, как финансовые затраты, так что получение грин-карты сделает вашу жизнь гораздо проще и комфортнее.

Если вы незаконно въезжали в США более одного раза, на вас будет наложено постоянное ограничение на въезд в Соединённые Штаты. К сожалению, в этом случае вы не можете подать заявление на снятие ограничений, чтобы отменить это постоянное ограничение.

Могут ли получатели DACA получить грин-карту через брак с гражданином США?

Если у вас есть статус DACA, и вы хотите вступить в брак с гражданином США, вас, должно быть, интересует, имеете ли вы право на получение грин-карты.

Ответ – «да», но вы должны соответствовать конкретным требованиям.

Если вы состояли в браке с гражданином США и незаконно въезжали в США, вы также должны подать форму I-601A (Временное разрешение на незаконное пребывание в стране), чтобы покинуть Соединённые Штаты, а затем снова въехать туда без этой многолетней отсрочки. Вам нужно будет доказать правительству США, что ваш супруг столкнётся с серьезными проблемами, если вам будет отказано.

Но, если вы состоите в браке с лицом, у которого есть статус постоянного жителя (у него есть грин-карта), вы не сможете подать заявление на получение грин-карты на территории Соединённых Штатов, даже если у вас и ваших родителей были действующие визы, когда вы впервые въезжали в Соединённые Штаты, и даже если у вас есть разрешение на передвижение (разрешение на обратный въезд).

У кого есть право на получение грин-карты?

Законный брак

Ваш брак должен быть законным и заключённым по доброй воле. Работники СГИ США внимательно изучат ваши доказательства, чтобы проверить, является ли ваш брак настоящим или он заключён только с целью иммиграции.

Регулирование статуса

У вас есть возможность урегулировать свой статус, находясь в США. Этот процесс доступен только для иностранных граждан, которые законно въехали в США. Вы можете использовать систему консульской обработки в своей родной стране и подать заявление в посольство или консульство США, но вы не должны покидать США, потому что у вас может не быть возможности вернуться.

Недопустимость

Вы не можете урегулировать свой статус, если у вас нет права на въезд в США на общих основаниях недопустимости, включая судимости или незаконное пребывание в США.

Сколько времени это займёт в 2021 году?

Каждый год тысячи людей вступают в брак с иностранцами, которые начинают свой путь к гражданству США. Для некоторых из них это начало новой жизни в Соединённых Штатах, но для других, например, получателей DACA, это продолжение пути к получению грин-карты через брак.

Все стадии этого процесса могут значительно отличаться в зависимости от ситуации. Однако после того, как СГИ США получит всё, что нужно, должно пройти около 8-12 месяцев.

Доступность визы

Хорошая новость в том, что на количество виз, доступных для иммигрантов, состоящих в браке с гражданами США, нет ограничений. Следовательно, виза доступна для вас сразу же.

Грин-карта даст вам право жить и работать в Соединённых Штатах на постоянной основе.

Узнайте, как перейти от заявления на DACA к грин-карте через брак с гражданином США.

Переход от DACA к грин-карте

Если вы влюбились в гражданина США и решили жениться/выйти замуж, вы можете воспользоваться возможностью и подать заявление.

Будучи супругом/й гражданина США, вы становитесь ближайшим родственником, что даёт вам право на подачу иммиграционного заявления. Есть два способа подать заявление на получение грин-карты через брак.

Шаги для перехода от DACA к грин-карте через брак путём консульской обработки

Критерии правомочности подачи ходатайства

Брак с гражданином США автоматически даёт вам право на подачу ходатайства. Вам нужны только убедительные доказательства вашего брака.

Получение одобрения ходатайства I-130

Подайте ходатайство I-130 в СГИ США (Службу гражданства и иммиграции США). Когда оно будет одобрено, вы получите форму I-797 (Уведомление о действии) на e-mail.

Получите номер своей визы в Национальном Визовом Центре.

Национальный Визовый Центр уведомит вас, когда для вашей формы I-797 появится номер визы. На количество виз для ходатайств на основе наличия ближайших родственников (например, супруга-гражданина США) ограничений нет.

Подача заявления на иммиграционную визу

Национальный Визовый Центр уведомит вас, когда подавать заявление на иммиграционную визу и сопроводительную документацию, а также когда оплачивать сборы за обработку правительственному органу.

Теперь пора подавать форму DS-260. Также, вашего супруга могут попросить подать форму I-864 (Аффидевит о поддержке). Этим аффидевитом иностранный гражданин обещает поддержать вас, если вы не можете выполнить все предписания самостоятельно в течение этого процесса.

Посещение консульского учреждения

Получив ваш пакет документов для заявления, консульское учреждение назначит вам (выгодоприобретателю) встречу.

На этой встрече будет приниматься решение по вашему заявлению.

Въезд в Соединённые Штаты

Когда вы получите визу, вы можете использовать её для пересечения границы. Поскольку это законный въезд, вы въедете в страну как законный резидент и получите свою грин-карту по почте по зарегистрированному адресу в США.

Этот процесс может занять до 12 месяцев, так что наберитесь терпения.

Как может помочь иммиграционный адвокат?

Ричард Герман – это иммиграционный адвокат из США, у которого огромный опыт помощи иностранным гражданам в воссоединении с их семьями в Соединённых Штатах.

Если вы незаконно въехали в Соединённые Штаты и хотите, чтобы мы помогли вам, можете забронировать онлайн-консультацию с иммиграционным адвокатом. Чтобы связаться с нашей юридической фирмой, используйте одну из онлайн-платформ по своему предпочтению: Skype, WhatsApp или ZOOM, если вы не в США. Вы также можете позвонить для получения телефонной консультации по номеру +1-216-696-6170.

Мы будем рады обсудить с вами, как получить грин-карту через брак для вас или вашего супруга, предоставить вам юридическую консультацию и выбрать самую лучшую и дальновидную стратегию.

How Much Does It Cost to Get a Green Card Through Marriage?

Are you about to apply for a marriage green? If so, you’ve probably heard that the green card process can be expensive.

But first, we would like to congratulate you on your marriage! This is a huge step, and we ensure you that you are at the right place to look for the information you need about applying for a green card through marriage so you can continue realizing your life plans.

Here, we will discuss costs for applying for a marriage-based green card that primarily includes application fees, attorney fees, a medical exam fee, and more.

If, after reading, you feel that you have many other questions that are not answered here, or you couldn’t find more about it on our blog, be free to contact us at any time. We support our clients in all phases of the green card application process.

Green Card- Short Overview

In the U.S., there are two categories of visas for foreign nationals: immigrant and nonimmigrant visas. An immigrant visa is for foreigners who intend to live permanently in the United States, and nonimmigrant visas are for those who intend to enter the United States temporarily.

A green card through marriage allows a U.S. citizen spouse to live and work in the United States. Having a green card or a Permanent Resident Card will ensure your spouse “a lawful permanent resident” status until they decide to apply for U.S. citizenship, which they can do after three years.

Are You Eligible for A Green Card?

The first thing to check is whether you are genuinely eligible to go this procedural route. Being physically in the U.S. and technically eligible for permanent residence is not necessarily enough.

If you are a spouse of a U.S. citizen, you can apply for a green card as an “immediate relative.” If you are currently in the U.S., to be eligible for a Green Card as an immediate relative, you have to meet the following requirements:

Inspected and Admitted or Inspected and Paroled

To be eligible to adjust status, you have to be physically present in the United States. Also, you have to be “inspected and admitted” or “inspected and paroled” by U.S. government officials when entered the state. There are some exceptions to this requirement that you can find more about in USCIS Policy Manual.

Eligibility to Receive an Immigrant Visa

We already mentioned that to be eligible, you have to be inspected and admitted, or inspected and paroled into the U.S. to receive an immigrant visa and be physically present in the United States. Besides, your presence is required at the time you file your Form I-485 (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status)

At the time you file your Form I-485, an immigrant visa is immediately available to you.

Bars to Adjustment

There are cases when an immigrant may be barred from adjusting status. It depends on how the immigrant entered the United States or committed a particular act or violation of immigration law.

If one or more bars to adjustment listed in section 245(c) apply to you, you cannot apply for permanent residence or adjust status. More about this you can see in the Manual we mentioned above, as well.

Applying Under INA 245(i)

You may be able to adjust status under INA section 245(i) even if you are subject to one or more adjustment bars and are therefore ineligible for adjustment of status under INA section 245(a). See the separate Instructions for Form I-485 Supplement A, Adjustment of Status Under Section 245(i) (PDF, 559.26 KB) for more information.

Grounds of Inadmissibility

To get a Green Card, you must be admissible to the United States. Reasons for inadmissibility are listed in INA 212(a) and are called grounds for inadmissibility.

As the immediate relative of a U.S. citizen, some of the listed grounds will appeal to you.

If you are inadmissible, you may apply for a waiver or other forms of relief. USCIS may approve your green card application if a waiver or other form of relief is granted, and you are otherwise eligible.

Marriage Green Card Cost

According to the phases of the process and costs you need to have in mind, we divided green cards expenses into the following categories:

• Government Filing Fees
• Attorney’s Fees
• Adjustment of Status Medical Exam Fee
• Postage to Mail Adjustment of Status Application to USCIS
• Immigration Photos
• Costs of Travel

You can also calculate required fees using the USCIS calculator.

Government Application Fees for Adjustment of Status

Before U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will let you apply for a green card, your sponsor, in this case, your spouse, will have to file an immigrant petition, the form I-130 Petition for Alien Relative, to classify you as potentially eligible.

The filing fee for Form I-130, Petition for Alien Relative is $535.

The applicant also has to pay the filing fee for an adjustment of the status application which is $1,140.

Also, there is a fee for USCIS to take “biometrics” (fingerprints and so forth). Currently, this fee is $85.

Adjustment of Status Medical Exam Fee

A medical examination is required for all immigrant and some nonimmigrant visa seekers and adjustment of status applicants. The purpose of providing the medical exam is to determine if an immigrant has a medical condition(s) that can pose a risk to public health in the United States.

This means that the applicant has to submit a Report of Medical Examination and Vaccination Record (Form I-693). Besides, it is good to bring medical history, records of vaccinations, or any prior conducted chest X-rays (if any), and a letter from your doctor discussing any health problems or treatment for an ongoing problem.

Your medical exam should show that no health-related grounds of inadmissibility will prevent you from green-card approval.

There is a limited number of approved physicians to choose from, so the fee for the medical exam report varies by doctor. The costs are between $75 and $350 for the basic exam and filing out Form I-693. There can be additional costs if any vaccination is needed.

You don’t have to do the exam before you get the date for the interview, since if too much time pass (over one year), the examination is invalid, and you would have to pay again.

Translation

Within your application package, you will need to include some documents that can be in other language than Enlish. This is usually case with documents you prove your nationality, such as a birth certificate or a passport.

If you intend to submit within your green card application package any documents in a foreign language, you have to include a translation of each document. This translation needs to be certified as accurate by the translator.

W cannot exactly tell how much you will pay for these services fee, but for example, for a certified translation of a birth certificate or a passport you will probably pay between $20 and $40.

Attorney’s Fees to Assist With Adjustment of Status Application

Hiring an attorney is not obligatory in this process. You can handle it on your own. Still, it’s highly advisable to have an immigration attorney by your side in each phase of the process. An immigration lawyer will go through your case and provide you with an in-depth analysis and define the best strategy to implement.

Also, your attorney will do necessary paperwork that can be overwhelmed and ensure you haven’t missed providing any important evidence and filed all applications properly. If needed, the attorney can accompany you to the green card interview at USCIS facilities since marriage-based applications require an in-person interview.

The costs for an immigration attorney vary but usually depend on the complexity of the case and any particular complications (post criminal conviction), which the attorney must additionally analyze and help you prepare to deal with it, whether you’d like the attorney to accompany you to the USCIS interview, etc.

Although it can seem that the process is already expensive enough and that an attorney is just an extra cost that you can avoid, bear in mind that if anything unexpected comes up during the application process, the costs will go up. Also, it will take more time to deal with these changes, but a good lawyer could have prevented it.

Sending the Application to USCIS

After you collected all the forms and supporting documents of your green card application and made sure you filled it correctly, make sure to put it in order neatly. It would be safest to send the application package to United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) by certified mail or courier service to avoid loss. You’ll likely pay at least $10 for mailing.

Immigration Photos

The immigrant, and sometimes the U.S. petitioner, will need to submit photos with the applications. These costs will vary depending on the number of applications, but it will be around $15 per set.

Costs of Travel and Parking Near USCIS Offices

Travel costs are related to attending biometrics appointments and a green card interview at a USCIS office. Both the petitioner and the sponsor have to attend it, so your transport costs will depend on how you will get there and if you need to spend the night if it’s too far from your home.

Most USCIS offices are in big cities, so keep in mind that the parking can be expensive.

Marriage Green Card Cost for Spouses Living Abroad

There are two different methods of applying for a marriage green card: the ‘Adjustment of Status’ procedure and the ‘consular processing’ method.

In case that you are not in the United States, you will take the route through consular processing, the only method available to people who are not physically present in the United States.

First, you need to file Form I-130 which costs the same as for spouses in the U.S. After the National Visa Center NVC approves the petition, you will receive the notice stating that a visa is available.

This is the time for you to may apply your application at a U.S. Department of State consulate abroad for an immigrant visa in order to come to the United States and be admitted as a permanent resident.

The consular processing doesn’t require the applicant to submit Form I-485, but after the approval of Form I-130, you have to submit the Form DS-260, Immigration Visa Application. The filing fee for DS-260 is $325.

Your sponsor will have to submit the Form I-864, or Affidavit of Support to ensure that he or she will be able to financially support you in the U.S. if the sponsored immigrant files this form with USCIS or abroad with the Department of State (DOS) there is no filing fee to pay, but if you file it in the U.S. it costs $120.

How long does it take to get a marriage green card?

We know that you would like to know the exact time span of the process of getting the green card, but the truth is there is no specific time frame. Each case is different, meaning that the processing time will depend on various circumstances (where the marriage took place, provided evidence provided, etc.).

However, we can say the expected time ranges between 10 to 38 months.

One good thing about a marriage-based green card is that there is no cap on the number of available visas per year.

Immigrant Spouses Married to U.S. Citizens

The time frame is 10 to 17 months, but it’ll be shorter if the spouse lives in the U.S.

Immigrant Spouses Married to a U.S. Green Card Holder (Permanent Resident)

For the spouse living in the U.S. as a permanent resident, the expected time is 29-38 months. But, if the spouse is outside of the United States, it’ll be issued within 23-32 months.

Marriage Green Card Timeline

Now, let’s look at the time frame for each phase of the process.

As stated above, there are two types of processing:

1. Consular processing
2. Concurrent filing

Consular Processing

As earlier mentioned, this process is for spouses living abroad, and it involves three steps:

Filing Form I-130 (7-10 months)

To establish the validity of the marriage, a U.S. citizen or a permanent resident has to submit this application. The USCIS will take between seven to 10 months to approve it.

Green Card Application (3-5 months)

When the USCIS forwards your approved immigrant petition to the National Visa Center (NVC), NVC officials will take about three to five months to gather relevant forms and required documents and then forward them to the relevant embassy or consulate. Being asked to file an Affidavit of Support (Form I-864) and Form DS-260, an online immigrant visa application can add up to two months.

Marriage Interview and Approval (1-2 months)

When the U.S. consulate or embassy receives your documents, you will get a date to come to the green card interview. But before attending the interview, you have to get a medical examination, lodged an address where your passport will be delivered, and scheduled a fingerprinting appointment.

The approval will take up two months.

Concurrent Filing With the USCIS

When a spouse is living in the U.S., the entire process is faster because you only have to prove the legitimacy of the marriage.

File Form I-485,(1 month)

To change your K-1 visa to conditional resident status, you will have to file the forms and supporting documents we mentioned above:

• Form I-129
• I-130, Petition for Alien Relative
• Form I-130A
• Form I-485, Application to Register Permanent Residence
• Form-I765 Application for Employment Authorization
• Form I-864, (or Affidavit of Support, ensuring that the U.S. spouse will be able to financially support his/her spouse in the U.S.)
• Form I-693

When U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) receives your application package, you will wait at least one month.

Interview and Approval (10-13 months)

The last step is attending the green card interview after you get the approval of your package. Upon providing firm answers to the USCIS officers and all supporting documents (birth certificate, marriage certificate, sponsoring spouse’ passport, a U.S. passport of the sponsor, etc), you can expect that it will take at least 10 to 13 months to receive a marriage-based green card.

To conclude: Arm yourself with patience. Although the process can take a long time, and you can go through it yourself, hiring a lawyer from the beginning can be a good idea. Having an attorney to advise you and take concrete actions at the right time and in unpredicted events can speed up the process, prevent you from making some common mistakes, and prolong the time to obtain a green card.

If you get a conditional residence status, you will have to obtain approval on Form I-751 Petition to Remove Conditions. It costs $595 along with the $85 biometrics fee. The processing time is usually 12 to 18 months.

At Herman Legal Group law firm, we practice an individual approach to our clients, meaning that we are aware that each situation is different and make the strategy accordingly.

If any questions have arisen about the green card process or are sure that we can work together on your application, contact us with no delay! Richard Herman has over 20 years of experience in an immigration matter, so you can book a consultation by calling us at +1-216-696-6170 or use an online form to request legal consultation on our site.

فترة تجهيز تجديد البطاقة الخضراء

الموضوع الذي سنقدمه في هذه الفقرة يشمل أهم المعلومات التي لها علاقة بالفترات التي يتطلبها تجهيز تجديد إستمارة I-90. و هي وثيقة معتمدة لتجديد أو تعويض بطاقة الإقامة الدائمة. (وهي ما يعرف بالبطاقة الخضراء)

فأنت بحاجة لهذه البطاقة البلاستيكية من أجل إثبات مشروعية إقامتك الدائمة. و عند رغبتك في تجديد تلك البطاقة عليك التفكير في الفترة التي يتطلبها ذلك الإجراء.

مثلاً إن كنت تنوي السفر و ترغب في ضمان عودتك أو إن كان لك موعد طبي و تريد أن تتم جميع الإجراءات الشكلية بسلاسة

ستجد في هذا المقال كل المعلومات التي عليك معرفتها في ما يتعلق بتجديد البطاقة الخضراء من أجل ترتيب حاجياتك و قضاء شؤونك و تدابيرك حسب ما يناسبك.

طلب تجديد البطاقة الخضراء

إن كنت مقيم شرعي دائم، فأنت بحاجة إلى بطاقة خضراء دائمة (و تعرف كذلك بالبطاقة الخضراء) من أجل إثبات ترخيص إقامتك و عملك بالولايات المتحدة الأمريكية.

من الجيد معرفة المؤسسة التي عليك التوجه إليها من أجمل معالجة وثائقك الرسمية. في حالة البطاقة الخضراء و الوثائق التي لها علاقة بدائرة الهجرة عليك زيارة دائرة خدمات الجنسية والهجرة في الولايات المتحدة و التي حددتها وزارة الخارجية لتولي تلك الملفات. حيث تعتمد وثيقة وحيدة لتجديد أو تعويض البطاقة الخضراء وهي إستمارة I-90 .

و بإمكانك بدأ إجراءات التجديد عبر النت أو من خلال البريد الإلكتروني.

ملاحظة: بموجب القانوني الأمريكي عليك حمل بطاقتك الخضراء معك أينما ما كنت، لذلك عليك تجديدها عند انتهاء صلاحيتها.

تجديد البطاقة الخضراء

من أجل تجديد أو تعويض البطاقة الخضراء عليك اعتماد استمارة I-90. وهي وثيقة رسمية توفرها دائرة خدمات الجنسية والهجرة تمكن لمقدمي الطلب بتجديد أو تعويض بطاقاتهم الخضراء. بمعنى آخر، من أجل تقديم طلب تجديد البطاقة الخضراء عليك إيداع هذه الإستمارة. و يمكنك تحميل تطبيق دائرة خدمات الجنسية والهجرة عبر الموقع الخاص بهم و إيداع الوثيقة إما عبر الإنترنت أو من خلال البريد الإلكتروني.

استمارة I-90 هي وثيقة تعتمد من أجل طلب تجديد أو تعويض البطاقة الخضراء و لكن عليك معرفة ذلك مرتبط بتاريخ انتهاء صلاحية بطاقتك الخضراء. إن تم منحك بطاقة خضراء مشروطة(وهي صالحة لمدة سنتين فقط) إذًا عليك تقديم وثائق أخرى إلى جانب استمارة I-90 من أجل إلغاء الشروط.

ما هي المدة الزمنية التي يتطلبها تجديد البطاقة الخضراء؟

من أجل تعويض أو تجديد البطاقة الخضراء عليك ملء استمارة I-90 بشكل صحيح. و ستستجيب دائرة خدمات الجنسية والهجرة أولا عبر إرسال إشعار استلام لإعلامك بتلقيها طلبك.

المدة التي تستغرقها معالجة إجراءات ذات صلة

تعيين موعد تحديد القياسات البيومترية

بعد إرسال طلبك أو العريضة الخاصة بك ستقوم دائرة خدمات الجنسية والهجرة بتعيين موعد وإرسال إشعار لتحديد قياساتك البيومترية في مركز دعم محلي. و يستغرق ذلك في العادة بين 4 و 6 أسابيع من تاريخ إرسال الطلب. و يتضمن الإشعار تاريخ، زمن و موقع الموعد.

موعد تحديد القياسات البيومترية

يستغرق تعيين موعد تحديد القياسات البيومترية عادة بين 6 و 8 أسابيع من تاريخ إيداع الطلب. و من المفترض تحديده بعد 3 أسابيع من تلقي إشعار تحديد القياسات البيومترية كما يتضمن ذلك الإشعار بيانات توجيهية تتعلق بما تحتاجه من أجل موعد القياسات البيومترية.

إصدار البطاقة الخضراء الجديدة

بعد إتمام موعد تحديد القياسات البيومترية، ستباشر دائرة خدمات الجنسية والهجرة في إجراءات تجديد بطاقتك الخضراء و يستغرق ذلك في العادة بين 6 و 10 أشهر من تاريخ إرسال الطلب.

و بإمكان دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية بتعجيل إجراءات تجديد بطاقتك الخضراء، للمزيد من التفاصيل يرجى التواصل مع مكتبنا.

و من الضروري الإنتباه إلى أن معالجة إجراءات تجديد البطاقة الخضراء في كل مركز من مراكز دعم دائرة خدمات الجنسية والهجرة خاضعة للتغيير بناءا على عبء و حجم الأعمال المتراكمة في ذلك المركز. يمكنك العثور على المزيد من المعلومات على موقع دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية أو الاتصال بمكتبنا للحصول على المزيد من التفاصيل.

مدة إجراءات التجهيز الحالية

ترتبط مدة إجراءات تجديد البطاقة الخضراء بعد إيداع إستمارة أساسًا بنسبة القضايا التي تعمل عليها دائرة خدمات الجنسية والهجرة في ذلك الوقت أو بموقع مركز الدعم أو بظروف و حالات أخرى. و بإمكانك التحقق من أوقات المعالجة الفعلية مباشرة مع دائرة خدمات الجنسية والهجرة ذلك و لأنه بمجرد اختيارك مكان المركز الذي ستتجه إليه ستظهر لك فترة المعالجة التي يستغرقها.

تعتمد فترة معالجة تجديد البطاقة الخضراء على المدة الزمنية التي تستغرقها دائرة خدمات الجنسية والهجرة لتجهيزها بداية من تاريخ استلام طلبك.

و قد تتفاجأ بإكتشاف أن بعض مراكز الدعم لها فترات معالجة طويلة جدًا و لكن يجدر بك معرفة أن ذلك يعتمد بالأساس على موعد تحديد القياسات البيومترية و مدى فعالية المستندات الداعمة التي قدمتها بالإضافة إلى إمكانية القيام بإجراءات الخلفية الذاتية.

و يعتبر إيداع طلبات تجديد البطاقات الخضراء دون إرفاقها بالمستندات و الوثائق الداعمة المطلوبة سببًا في إطالة إجراءات المعالجة من قبل دائرة خدمات الجنسية والهجرة.

إيداع إستمارة I-190 من أجل بطاقة خضراء منتهية الصلاحية

• قد يستغرق الإصدار أو الطلب الأولي لتعويض بطاقة الإقامة الدائمة من 7 إلى 15 شهرًا.
• وقد تستغرق استمارة التجديد لمدة عشر سنوات من 3 إلى 12 أشهر.

يتم تسليمك رقم خاص في بداية الإجراءات وهو ما سيساعدك على تتبع مراحل تجهيز بطاقتك الخضراء

ما هي تكلفة تجديد البطاقة الخضراء؟

تبلغ التكلفة الحالية لتجديد البطاقة الخضراء المنتهية الصلاحية 540 دولار. و يتضمن ذلك روسم الإيداع المقدرة ب 455 دولار و 85 دولار رسوم تحديد القياسات البيومترية (الصورة و البصمة و الإمضاء)

و قد يتم في بعض الحالات إعفائك من دفع إحدى الرسوم أو كلاهما منها ما يلي :

• إصدار دائرة خدمات الجنسية والهجرة لبطاقتك الخضراء و لكنها لم تصلك أبدًا.
• إحتواء بطاقتك الخضراء على أخطاء ارتكبتها وزارة الأمن الداخلي.
• أن تكون مؤهلاً للإعفاء من دفع الرسوم.

للمزيد من التفاصيل يرجى التواصل مع مكتبنا و سنقوم بتقييم مدى أهليتك للحصول على إعفاء من دفع رسوم الإيداع و مساعدتك في تقليل فترة معالجة تجديد بطاقتك الخضراء.

Сколько времени нужно, чтобы получить грин-карту на основании брака в США?

How Long Does It Take To Get The Marriage Green Card In U.S.?

Если, как и тысячи других американских граждан, которые ежегодно женятся за иностранных супругов, вы хотите начать новую жизнь в Соединенных Штатах вместе со своим супругом, вы пришли в нужное место.

Мы подготовили это руководство, чтобы помочь вам понять основные сроки полной процедуры подачи заявления, чтобы знать, сколько времени займет процедура получения грин-карты на основании брака, и как строить соответствующие жизненные планы.

Вступая в брак с гражданином США или обладателем грин-карты, супруг, родившийся за границей, получает право на получение грин-карты на основании брака. 

Итак, сколько времени нужно, чтобы получить грин-карту? Ну, это зависит от разных ситуаций. Тем не менее, это занимает примерно от 7 до 15 месяцев, после того как Служба Гражданства и Иммиграции США получит все необходимое. Но давайте посмотрим, что применимо к вашей ситуации, когда дело доходит до получения грин-карты США на основании брака.

Основные факторы, которые повлияют на время получения грин-карты на основании брака

В среднем, чтобы получить грин-карту на основании брака, вам потребуется от 11 до 14,5 месяцев. Таким образом, мы можем сказать, что получение грин-карты на основании барка зависит от трех основных факторов, которые влияют на сроки грин-карты.

На время получения грин-карты повлияют:

• Статус заявителя (гражданин США или постоянный житель),
• Живет ли получатель в США или за пределами США, и
• В какой сервисный центр заявитель отправил заявку.

Кроме того, большая часть этого периода ожидания может зависеть от других факторов, таких как наличие номера визы (Visa Bulletin), время обработки заявлений в центре Служба Гражданства и Иммиграции США, время обработки в Национальном визовом центре, запланированные собеседования в посольстве или консульстве США и тому подобное.

Итак, в зависимости от основных факторов, у нас может быть четыре возможных ситуации, когда время обработки грин-карты на основании брака будет отличаться:

1. Супруг, желающий получить грин-карту на основании брака, живет в США и состоит в браке с гражданином США;
2. Супруг, желающий получить грин-карту на основании брака, живет за границей и состоит в браке с гражданином США;
3. Супруг, желающий получить грин-карту на основании брака, живет в США и женат на обладателе грин-карты;
4. Супруг, желающий получить грин-карту на основании брака, живет за границей и состоит в браке с обладателем грин-карты США.

Поскольку многие другие факторы могут повлиять на время обработки грин-карты, правильное заполнение документации может сыграть значительную роль независимо от того, к какой категории вы относитесь.

Вот почему вам следует подумать о найме иммиграционного юриста, который поможет вам определить стратегию, собрать и подать всю необходимую документацию. Мы в Herman Legal Group доступны для наших клиентов 24/7, поэтому не стесняйтесь использовать нашу онлайн-форму и связаться с нами или позвонить нам чтобы запланировать вашу консультацию.

Супруг, желающий получить грин-карту, проживает в США и состоит в браке с гражданином США.

Для заявителей, подающих заявление на получение грин-карты на основании брака, проживающих в США и состоящих в браке с гражданином США, время обработки заявления на грин-карту будет самым коротким.

В этом случае срок ожидания для получения грин-карты на основании брака составляет около 10-13 месяцев с момента заявки:

• Срок рассмотрения заявки 9-11 месяцев,
• Планирование собеседований и согласование занимает 1-2 месяца.

Более того, вы можете подать заявление на получение грин-карты на основании брака с помощью процедуры, называемой «Параллельная подача», что означает, что вы можете сэкономить много времени, заполнив две формы одновременно.

В этом процессе нужно выполнить четыре шага.

Шаг 1. Подача заявки на грин-карту

Во-первых, граждане США подают ходатайство о браке для своего супруга-иностранца. Пакет грин-карты на основании брака содержит:

• Форма I-130, Петиция для родственника-иностранца
• Форма I-130A, Дополнительная информация для супруга-бенефициара
• Форма I-485, Заявление на регистрацию постоянного места жительства или изменение статуса
• Форма I-864, Аффидевит о поддержке в соответствии с разделом 213A INA
• Форма I-765, Заявление о разрешении на работу (необязательно)

Когда Служба Гражданства и Иммиграции США получит ваш пакет заявления по форме I-130, он отправит уведомление о получении примерно через 2-3 недели, содержащее набор номеров дел. Вы можете использовать номер для отслеживания статуса вашего дела в Интернете — Статус дела.

Шаг 2. Запись на прием для сбора биометрических данных

После получения вашего заявления на иммиграционную визу Служба Гражданства и Иммиграции США выдаст биометрическое уведомление о встрече для супруга-иностранца. Это займет около 3-5 недель до того, как будет назначено ваше брачное собеседование.

Шаг 3. Присутствие на собеседовании

В период от 4 до 12 месяцев после подачи заявления Служба гражданства и иммиграции США отправит вам уведомление о собеседовании по грин-карте с указанием даты, времени и места, где вы и ваш супруг(а) будете присутствовать.

Шаг 4. Прибытие грин-карты

Вы можете ожидать, что ваша грин-карта будет доставлена через 2-3 недели после собеседования, но в некоторых случаях это может занять больше времени.

Супруг, желающий получить грин-карту, проживает за границей и состоит в браке с гражданином США

Если вы являетесь супругом, состоящим в браке с гражданином США, но проживающим за пределами США, вам необходимо будет подать заявление через процедуру Службы Гражданства и Иммиграции США, которая называется «Консульская обработка». 

Шаг 1. Обработка формы I-130

Спонсору необходимо будет подать форму I-130 и форму I-130A вместе с подтверждающими документами, и примерно через 2-3 недели он получит уведомление о получении от Службы Гражданства и Иммиграции США.

Шаг 2. Обработка документов в Национальном визовом центре

После одобрения Служба Гражданства и Иммиграции США

передаст дело в Национальный визовый центр, обработает его в течение 3-5 месяцев и отправит в посольство или консульство США.

Шаг 3. Собеседование в посольстве или консульстве США

Вы придете на собеседование примерно через месяц после получения письма об интервью. Затем, когда сотрудник консульства одобрит ваше заявление на иммиграционную визу, вы получите визу, которая позволит вам въехать в США.

Шаг 4. Прибытие грин-карты

Грин-карта будет доставлена в течение шести месяцев после прибытия супруга заявителя в Соединенные Штаты.

Таким образом, ориентировочное время обработки грин-карты в этом случае составит от 11-17 месяцев.

Супруг, желающий получить грин-карту, живет в США и состоит в браке с обладателем грин-карты.

Если вы живете в США и ваш супруг(а) имеет законный статус постоянного жителя, вам необходимо будет подать заявление через процедуру Службы Гражданства и Иммиграции США под названием «Изменение статуса». 

Шаг 1. Обработка формы I-130

Во-первых, заявитель, владелец грин-карты, должен подать форму I-130 и форму I-130A.

На обработку вашей формы I-130 у Службы Гражданства и Иммиграции США уходит около 11-15 месяцев.

Шаг 2. Наличие номера визы

Когда Служба Гражданства и Иммиграции США утвердит вашу форму I-130, супруг, желающий получить грин-карту, должен дождаться, пока не станет доступен номер визы для категории F2A. Вы можете проверить его наличие в Визовом бюллетене Госдепартамента США.

Шаг 3. Обработка формы I-485

Когда номер визы известен, супруг может подать форму I-485, заявление о корректировке статуса и подтверждающие документы и подождать еще 9-11 месяцев, пока Служба Гражданства и Иммиграции США обработает его.

Шаг 4. Собеседование и одобрение грин-карты

Когда Служба Гражданства и Иммиграции США завершит обработку вашего заявления на получение грин-карты, он отправит вам уведомление о запланированном собеседовании, обычно для участия в нем в течение месяца. И вы, и ваш супруг должны присутствовать на собеседовании.

Обратите внимание, что заявитель должен обратиться к врачу, утвержденному Службой Гражданства и Иммиграции США, для прохождения медицинского осмотра в стране, где запланировано собеседование.

Шаг 5. Прибытие грин-карты

Ваша грин-карта будет доставлена по почте в течение 2–3 недель после утверждения дела.

Однако весь процесс может занять от 29 до 38 месяцев.

Супруг, желающий получить грин-карту, живет за границей и состоит в браке с обладателем грин-карты США.

Если вы живете за пределами Соединенных Штатов и ваш супруг(а) является законным постоянным жителем США, то вы подадите заявление через «Консульскую обработку». В этом случае вы будете использовать онлайн-заявку на получение грин-карты — форму DS-260 (официально именуемую «Электронное заявление на иммиграционную визу»).

Шаг 1. Обработка формы I-130

Заявитель (владелец грин-карты) должен подать пакет формы I-130 и форму I-130A «Дополнительная информация для супруга-бенефициара» и ждать утверждения заявки на получение грин-карты, обычно около 7-10 месяцев.

Шаг 2. Наличие номера визы (категория F2A)

После одобрения вашей петиции I-130 USCIS передаст дело в Национальный визовый центр.

Когда Национальный визовый центр разберется с делом, супруг(а) держателя грин-карты США должен подождать, пока не станет доступен номер визы категории F2A. Как мы упоминали ранее, вы можете проверить это в Визовом бюллетени.

Время ожидания супругов-иностранцев может варьироваться в зависимости от страны происхождения.

Шаг 3. Обработка документов в Национальном визовом центре

Как только номер визы станет доступен, супруг-иностранец может подать заявление на получение грин-карты.

Все необходимые формы и документы следует подавать в Национальный визовый центр, обычно на принятие решения уходит 3-5 месяцев.

Шаг 4. Собеседование в посольстве или консульстве США

Следующим шагом является прохождение собеседования в посольстве или консульстве США в стране проживания супруга. Через 1-2 месяца супруг-иностранец посетит собеседование в посольстве или консульстве США в своей стране.

Шаг 5. Прибытие грин-карты

Супруги, проживающие за границей, получат грин-карту для физического брака на адрес в США, обычно в течение шести месяцев после прибытия в Соединенные Штаты.

В этом случае расчетное время процесса получения грин-карты займет немного больше времени, поэтому после собеседования и утверждения о браке грин-карта будет доставлена в течение 23-32 месяцев.

Что, если супруг-получатель въехал в США легально, но просрочил свою визу?

Если супруг-иностранец на законных основаниях въехал в США, но просрочил визу, подача заявления о корректировке статуса все еще может быть возможна при условии, что он вступил в брак с гражданином США.

Значительную роль будет играть просроченный период. Итак, если вы просрочили брачную визу более чем на:

• 180 дней (но все же менее 1 года), вы подлежите трехлетнему запрету, если вы покидаете Соединенные Штаты.
• 1 год, вы подлежите 10-летнему планке, если вы покидаете США.

Таким образом, вы можете сделать вывод, что данные запреты могут исключать консульскую обработку, и ваш единственный вариант – пытаться получить документы оставаясь внутри Соединенных Штатов, чтобы применялись соответствующие сроки обработки.

Что, если получатель въехал в США без досмотра?

Если вы въехали в страну без досмотра, вам придется покинуть страну, чтобы получить грин-карту. Незаконное присутствие в США может привести к тому, что вам будет запрещен въезд в страну на 3 или 10 лет, если вы уедете. Это когда вам нужно будет подать отказ от прав I-601A. В случае одобрения вам будет предоставлено помилование за ваше незаконное присутствие. Таким образом, сотрудник консульства не откажет в удовлетворении вашего заявления на основании незаконного присутствия и недопустимости.

Вы можете подать заявление об отказе от прав I-601A, пока все еще находитесь в США. После утверждения вы получите уведомление о назначенном собеседовании, после чего вы можете покинуть страну.

Итак, сколько времени нужно, чтобы получить одобрение I-601? Это зависит от обстоятельств, но время обработки отказа I-601A может занять от 12 до 18 месяцев. Кроме того, для того, чтобы назначить собеседование, потребуется еще три месяца.

Но учтите, что отказ от прав I-601A может быть подан только после утверждения вашей формы I-130.

Чем могут помочь наши иммиграционные поверенные

Иммиграция в Соединенные Штаты – достойный, но сложный процесс, и поддержка того, чтобы любимый человек приехал в США, часто бывает непосильной задачей.

Выявление и управление надлежащей иммиграционной документацией (петиция I-130 для родственника-иностранца, заявка I-485 для регистрации, онлайн-заявка ds-260 и т. д.) и процедурами (одновременная подача, медицинское обследование, получение условной грин-карты, консульская обработка, и т. д.) очень сложен, поэтому вы можете подумать о том, чтобы обратиться за помощью в специализированную иммиграционную юридическую фирму.

Ричард Херман и преданные иммиграционные поверенные в Herman Legal Group помогли тысячам пар в США объединиться и получить грин-карты.

Наш иммиграционный юрист изучит ваше дело, поможет вам заполнить необходимые формы и заполнит необходимые документы и проведет вас через весь процесс, убедившись, что вы соблюдаете важные сроки. Это обеспечит вам хорошую подготовку на любом этапе процесса.

Вы можете заказать бесплатную онлайн-консультацию через Skype, WhatsApp или ZOOM, если вы находитесь за границей, или вы можете позвонить для консультации по телефону 1-216-696-6170 или использовать онлайн-форму, чтобы запросить консультацию у нас и обсудить, как получить грин-карту при замужестве для вас или вашего супруга.

دليل خطوة بخطوة للحصول على البطاقة الخضراء في الولايات المتحدةبناءًا على الزواج

هل يمكنني الزواج من مواطن أو مواطنة غير أمريكي(ة) ؟

إإذا كنت مواطنًا أمريكيًا أو حاملًا للبطاقة الخضراء و وجدت الحب في الخارج، فقد تتساءل عما إذا كان بإمكانك الزواج والعيش في الولايات المتحدة. بالطبع، الإجابة هي نعم إذا أتممت الإجراءات المطلوبة وتأكدت من حصول شريكك الأجنبي على البطاقة الخضراء ليأتي ويعيش معك.

قد تختلف الخطوات المطلوبة التي يمكن أن تجعل شريكك المهاجر في النهاية مقيمًا دائمًا اعتمادًا على الظروف الخاصة بقضيتك.

لذلك لا تقلق; نحن نعلم أن كل تلك الإجراءات قد تبدو معقدةً و خاصة بالنسبة لشخص له بالفعل ما يشغل ذهنه ويفضل التخطيط لحفل زفافه، لذلك نشجعك على الاتصال بنا.

سيقوم محامي الهجرة المختص في فريق هيرمان القانوني بالإجابة على جميع الأسئلة المتعلقة بطلبك. حيث أنه لن يدعمك المحامي أنت وزوجك أو زوجتك فقط طوال عملية طلب البطاقة الخضراء، بل سيكون بمثابة يدك اليمنى على و يوجهك نحو المسار الصحيح.

لذلك، دعونا نرى كيف يمكن لمواطني الولايات المتحدة الزواج من شخص أجنبي.

هنا، سنخبركم بتفاصيل دقيقة مثل مكان المعيشة الحالي، لذلك قبل الاستمرار في قراءة هذه المقالة، قد ترغب في التحقق من أهليتك ومعرفة المزيد عن البطاقة الخضراء القائمة على الزواج.

ما هي الإجراءات المعتمدة عند الزواج من شخص أجنبي وليس مواطن بالولايات المتحدة الأمريكية؟

كما ذكرنا في المقدمة، يمكن أن يعتمد الزواج من مواطن غير أميركي على ظروف مختلفة. أحد هؤلاء هو مكان المعيشة الحالي لك و لزوجتك أو زوجك (المستقبلي(ة)).

لذلك بناءً على هذا، هناك ثلاث حالات محتملة:

1. أنت وزوجك أو زوجتك (المستقبلي(ة)) موجودان في الولايات المتحدة.
2. أنت في الولايات المتحدة، لكن زوجتك أو زوجك (المستقبلي) لا يزال في وطنه أو وطنها
3. كلاكما في الخارج، ببلد شريكك، أو أي بلد آخر

تتواجد أنت و خطيبك أو خطيبتك في الولايات المتحدة

إذا كان كلاكما موجودًا حاليًا في الولايات المتحدة، فهذا يعني أن شريك حياتك الأجنبي ربما يكون لديه عمل مؤقت في الولايات المتحدة وبحوزته تأشيرة زيارة. إذا كان هذا هو الحال، فيتعين عليك تغيير التأشيرة من التأشيرة المؤقتة إلى البطاقة الخضراء للمهاجرين. و تبدأالإجراءات عندما تتزوج وتسجل زواجك مع مسؤولي الولاية أو المقاطعة حيث أقيم حفل الزفاف.

نظرًا لأن ذلك يبدو خيارًا جيدًا، فأنت بحاجة إلى أن تكون على دراية بشيء  في غاية الأهمية- «قاعدة 90 يومًا». سيستخدم ضباط دائرة خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية المبادئ التوجيهية لتحديد ما إن كنت

 غير غير مؤهل و ذلك بتهمة الاحتيال أو التحريف المتعمد.

ولهذا السبب يقوم حاملي التأشيرات المؤقتة الذين يتزوجون أو يتقدمون للحصول على البطاقة الخضراء في غضون 90 يومًا من الدخول يتم رفض طلبات البطاقة الخضراء الخاصة بهم. علاوة على ذلك، يمكن إلغاء تأشيراتهم الحالية، مما يجعل من الصعب الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة مرة أخرى.

لتقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء، قد تحتاج أنت وشريكك الأجنبي إلى تقديم نماذج معينة، وهذا ما يسمى «الإيداع المتزامن».

استمارات الإيداع المتزامنة

بصفتك مواطنًا أمريكيًا أو حاملًا للبطاقة الخضراء، ستكون «الراعي» لشريكك. هذا يعني أن هناك مستندًا معينًا تحتاج إلى تقديم بنفسك مع طلب شريكك. تقدم نموذجين معًا:

1. استمارة I-130 (التماس لقريب أجنبي)
2. استمارة I-485 (طلب تعديل الحالة)

تتعامل دائرة خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية مع جميع الطلبات المقدمة من داخل الولايات المتحدة.

تتطلب عملية التقديم هذه حضور موعد القياسات البيومترية ومقابلة البطاقة الخضراء.

الحفاظ على وضع الهجرة الصحيح

عندما يتقدم زوجك أو زوجتك بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية، لا يمكنه مغادرة الولايات المتحدة لأكثر من ستة أشهر.

يمكن لأزواج المواطنين الأمريكيين الذين دخلوا الولايات المتحدة بشكل قانوني ولكنهم تم اعفائهم من وضعهم القانوني العفو تعديل الحالة الخاصة بهم من جديد.

و المعنى  من الحفاظ على وضع الهجرة الصحيح يكمن في أن الأزواج الأجانب لديهم تأشيرة هجرة صالحة تسمح لهم بالبقاء في البلاد والانتظار حتى يصبح رقم التأشيرة متاحًا لهم قبل تقديم طلب الحصول على البطاقة الخضراء من داخل الولايات المتحدة.

وغالبًا ما يعني ذلك أن التأشيرة يجب أن تكون صالحة لأكثر من عامين بعد تقديم طلب البطاقة الخضراء القائم على الزواج لأن وقت المعالجة قد يستغرق سنتين و نصف.

و يجدر بالذكر أن أرقام التأشيرات متاحة على الفور لأزواج المواطنين الأمريكيين ولكن ليس لأزواج حاملي البطاقات الخضراء.

أنت في الولايات المتحدة لكن خطيبك أو خطيبتك ليس كذلك

هناك خياران للأجنبي الذي لا يعيش في الولايات 

المتحدة، و لكن  «الراعي» الخاص به يعيش داخل 

الحدود الأمريكية و هما:

الزواج خارج الولايات المتحدة ثم تقديم طلب للحصول على البطاقة الخضراء

في هذه الحالة، ستقدم طلبك إلى سفارة أو قنصلية أمريكية في بلد خطيبك أو خطيبتك من خلال «المعالجة القنصلية». هنا، سيكون عليك تقديم ما يلي:

• استمارة I-130
• استمارة DS-160 (تأشيرة إلكترونية لغير المهاجرين) يليها فحص طبي
• حضور اجتماع البطاقة الخضراء لدى وزارة أو قنصلية الولايات المتحدة

الحصول على تأشيرة الخطوبة

يمكن لشريكك دخول الولايات المتحدة بتأشيرة K 1، مما يسمح لك بالزواج في الولايات المتحدة في غضون ستة أشهر. بعد الحصول على تأشيرة الخطوبة، يقوم الزوج الأجنبي بتعديل وضعك من أجل الحصول على البطاقة الخضراء. مرة أخرى، سيحصل زوجك على تأشيرة خطيبها مسبقًا من سفارة أو قنصلية أمريكية.

هناك بعض المتطلبات الأخرى التي يجب أن تكون على دراية بها. ستنظر حكومة الولايات المتحدة في الأدلة التي تقدمها من أجل معرفة ما إذا كنتما قد التقيتما شخصيًا خلال العامين الماضيين.

بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تتزوج في غضون 90 يومًا من دخول الولايات المتحدة، وإلا سوف يظطر زوجك أو زوجتك إلى مغادرة البلاد.

بعد الزواج، يمكنك تقديم نموذج I-485. كما ذكرنا، سيتطلب ذلك منك حضور موعد القياسات البيومترية والمقابلة.

يمكن للأزواج غير الأمريكيين تقديم طلب للحصول على تصريح عمل وتصريح سفر و يعتزمون العثور على وظيفة أو السفر خارج الولايات المتحدة أثناء انتظار البطاقة الخضراء.

في حال كنت أنت و زوجك أو زوجتك المستقبلي(ة) خارج  حدود الولايات المتحدة

إذا كنت ترغب في إحضار زوجتك إلى الولايات المتحدة والزواج هنا، و بعد ذلك أن يعيش كلاكما في الولايات المتحدة معًا، فإن أفضل خيار لك هو الحصول على تأشيرة  k1. حيث أن تأشيرة الخطوبة تلك سوف تسمح لزوجتك المستقبلية بتعديل الحالة بعد ذلك.

و من ناحية أخرى، إذا كنت ترغب في الزواج في الولايات المتحدة ولكنك تفضل العودة إلى وطن زوجك أو زوجتك المهاجر(ة) للتقدم بطلب للحصول على البطاقة الخضراء (بسبب العمل أو اعتبارات عائلية)، فيمكنك الزواج بتأشيرة مؤقتة أيضًا. ومع ذلك، بموجب «قاعدة 90 يومًا»، لن تتمكن من تعديل الوضع في الولايات المتحدة.

مناسبات أخرى

الآن، ربما تتساءل عما إن كان بإمكانك إقامة حفل زفاف في الخارج. الجواب على هذا السؤال هو نعم ؛ يمكنك إقامة حفل زفاف والعيش في الخارج في البداية، وطالما تم تسجيل زواجك لدى السلطات المحلية، فسيتم الاعتراف به في الولايات المتحدة كل ما تحتاجه كدليل هو شهادة زواجك التي أصدرتها السلطات المعترف بها.

ومع ذلك، توجد بعض الاستثناءات عندما لا تعترف دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية بزواجك حتى لو كان صحيحًا على هذا النحو في المكان الذي أقيمت فيه مراسم الزفاف. وينطبق هذا على العلاقات المتعددة الزوجات، وزواج القاصرين، والشراكات المنزلية، والزواج بالوكالة حيث لم يكن شخص واحد حاضرا أثناء الاحتفال، إلخ. بالطبع، لن يتم قبول العلاقات المستخدمة في العلاقات المبرمة لأغراض الهجرة البحتة بغض النظر عن مكان الزفاف.

تتعامل خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية مع نوايا الهجرة إلى الولايات المتحدة على أساس الاحتيال في الزواج على محمل الجد. إذا اشتبه ضباط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية في أنك لست متزوجًا بشكل قانوني، و بغرض التحيل فقد يطلب منك إثبات أن زواجك مبني على حسن النية و تربطك علاقة حقيقية بزوجك أو زوجتك. 

يمكن أن تكون هذه إحدى مهامك أثناء المقابلة، أو قد تكون كافية لإرفاق بعض الأدلة مرفقة بطلبك (صور من حفل زفافك، ومسارات السفر،والحسابات المصرفية المشتركة، وما إلى ذلك). بالإضافة إلى ذلك، فإن الزواج من أجنبي مقابل المال أمر غير قانوني أيضًا.

يمكن أن يؤدي الاحتيال في الهجرة إلى عقوبة بالسجن تصل إلى خمس سنوات، وغرامة تصل إلى 250 ألف دولار، أو حتى كليهما، وفقًا لقانون الولايات المتحدة 1325: دخول غير لائق من قبل أجنبي.

هل يمكنني الزواج من شريكي المثلي  (من نفس الجنس) ؟

في عام 2013، نقضت المحكمة العليا الأمريكية جزءًا من قانون فيدرالي يسمى قانون الدفاع عن الزواج (DOMA) ينص على أن زواج المثليين معترف به قانونًا. الآن، تتعامل حكومة الولايات المتحدة مع هذا النوع من الزواج مثل أي زواج آخر لأغراض قانون الهجرة الفيدرالي.

ومع ذلك، هناك شرط واحد عليك أن تستوفيه. تحتاج الدولة التي تم فيها زواج المثليين أيضًا إلى الاعتراف بزواج المثليين أو المثليات بشكل قانوني. بالإضافة إلى ذلك، ستحتاج إلى إرفاق شهادة صادرة عن الحكومة لزواجك كجزء من طلب الهجرة للحصول على إقامة دائمة قانونية في الولايات المتحدة أو البطاقة الخضراء.

كم تكلفة هذه العملية ؟

تعتمد تكلفة العملية والإجراءات على ما إذا كنت تقدم طلبًا أثناء وجودك في الولايات المتحدة أو أثناء وجود زوجتك أو زوجك  في الخارج. لذلك، اعتمادًا على الوضع الذي ينطبق عليك، ستتراوح رسوم الدفع من 1200 دولار إلى 1760 دولارًا. بالإضافة إلى ذلك، يتعين عليك دفع حوالي 200 دولار للفحص الطبي المطلوب وأي رسوم قانونية أخرى.

بعد ثلاث سنوات من الحصول على البطاقة الخضراء، يمكن للزوج المهاجر التقدم بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية.

هل يجب أن أرى محامياً إذا أردت الزواج من أجنبي؟

بعد أن تتم مراجعة طلبك بصفة عامة، قد لا تبدو بعض المعلومات واضحة. ربما يمكنك أن تستنتج أنه يمكنك بدء هذه العملية بشكل مستقل، ولكن الذهاب إلى هناك بدون المحامي قد يكون مخاطرة لا يمكن توقع نتيجتها وقد يستغرق الكثير من الوقت أو حتى ينتهي بالفشل.

نظرًا لأن قوانين الهجرة الأمريكية معقدة بشكل ملحوظ، فإن إجراءات التقديم تتطلب منك تجهيز العديد من الوثائق، لذلك من الأفضل الاستعانة بخدمات محامي الهجرة. إذا قررت أنك قد تحتاج إلى مشورة قانونية، فإن العثور على محامي الهجرة المناسب هو الخطوة الأولى والحاسمة التي يجب عليك اتخاذها.

ماذا يمكن لمحامي الهجرة أن يقدمه لي؟

يمكن لمحامي هجرة من فريق هيرمان القانوني المتمرس و ذو خبرة تتجاوز 25 سنة في هذا المجال مساعدتك:

طريقة استبدال بطاقة خضراء مفقودة أو مسروقة؟

عتمد البطاقة الخضراء كدليل إقامتك الدائمة عبر القاعدة الأساسية التي تم ذكرها في المادة 264 من قانون الهجرة و الجنسية (INA) يجب على المقيمين الدائمين الشرعيين حمل بطاقة تسجيل الأجانب الخاص بهم معهم أينما يذهبون و في كل الأوقات. و لهذا السبب، عليك التأكد من أن بحوزتك الوثيقة اللازمة. لكي تستخدمها كدليل يثبت شرعية وضعك.

و إن فقدت أو سرقت أو أتلفت بطاقتك الخضراء عليك استبدالها. و عند ذكر استبدال البطاقة الخضراء يختلف ذلك جدًا عن تجديدها. نتحدث عن استبدال بطاقة خضراء مسروقة او مفقودة أو تالفة بينما يتم تجديد البطاقة الخضراء عند انتهاء تاريخ صلاحيتها ببطاقة جديدة.

من أجل طلب بطاقة جديدة عليك إيداع المستندات لدى دائرة خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية (USCIS) – وهي وكالة حكومية تهتم بالقضايا والمسائل المتعلقة بخدمات الهجرة. و في المنشور التالي سنقوم بتوضيح طريقة تقديم طلب استبدال البطاقة أو تعويضها.

طريقة تعويض أو استبدال البطاقة الخضراء.

معلومات عامة

عليك استبدال بطاقتك الخضراء اولاً من خلال تقديم استمارة I-90 وهو طلب لاستبدال بطاقة الإقامة الدائمة. و يمكنك القيام بذلك إما عبر الانترنت أو عن طريق البريد. أن قررت القيام بذلك عبر الانترنت فذلك يتيح لك إمكانية تتبع الطلب، و هو مايسمح لك بمعرفة وقت استلام الطلب و تلقي تحديثات حول قضيتك و امكانية الاتصال و التواصل مع الحكومة مباشرة.

و تذكر أنه يتعين عليك استبدال بطاقتك الخضراء ان كنت منتقلاً و اتخذت الآن من الولايات المتحدة مقرًا فعليًّا. أو إن كنت مقيم دائم في الولايات المتحدة و ترغب الآن في الانتقال او ان كانت بطاقتك تحتوي على معلومات غير صحيحة أو أن تغيرت معلوماتك الشخصية (إن قمت بتغيير اسمك بصفة قانونية على سبيل المثال)

استمارة I-90

الإشعار باستلام استمارة I-90 يعتبر دليلاً لاقامتك بصفة شرعية في الولايات المتحدة لمدة 12 شهرًا من تاريخ انتهاء استمارة I-551 بطاقة الإقامة الدائمة التي تعرف أيضا بالبطاقة الخضراء. و تؤكد كذلك حصولك على تصريح بالعمل و السفر خلال تلك الفترة. و بمجرد تقديمها مع بطاقتك الخضراء يمكن استخدام استمارة I-551 كدليل لاقامتك بصفة شرعية و قانونية.

الخطوات التالية:

• في غضون أسبوع أو أسبوعين من تلقي دائرة خدمات الهجرة و المواطنة لطلبك، يجدر بك تلقي إشعارًا يتضمن تاريخ وموقع تعيين القياسات الحيوية الخاصة بك.
•  تذكر أنه عليك الرد و التواصل مع دائرة خدمات الهجرة والمواطنة فورًا. و يمكنك القيام بذلك بشكل الكتروني عبر الانترنت.
• ان وافقت دائرة خدمات الهجرة والمواطنة على طلبك، يجدر بك استلام البطاقة الخضراء الجديدة عبر البريد.

لقد فقدت بطاقتي الخضراء ما الذي يجدر بي فعله؟

أولاً عليك معرفة الفرق بين الإجراءات التي عليك اتباعها و يعتمد ذلك بالأساس على ما إن كنت فقدت بطاقتك الخضراء داخل حدود الولايات المتحدة أو خارجها، و بناءًا على ذلك قمنا بتقسيم الإجابة على سؤالك إلى جزئين و هما:

فقدان البطاقة الخضراء داخل حدود الولايات المتحدة

إن فقدت بطاقتك الخضراء داخل حدود الولايات المتحدة و يعتبر الإجراء المعتمد لتعويضها في هذه الحالة بسيط. و للقيام بذلك عليك تقديم طلب I-90 لتعويض بطاقة الإقامة الدائمة. و يمكنك القيام بذلك إما عبر البريد أو عبر الإنترنت.

و عادة تشمل الوثائق المطلوبة نسخة من بطاقتك الخضراء الأصلية ونسخة من وثيقة تعريف أخرى مقدمة من قبل الحكومة مثل رخصة السياقة أو أي دليل آخر يثبت شرعية وضعك ومعلوماتك الشخصية.

ان كان عليك السفر إلى الخارج و لا يمكن تأجيل ذلك عليك الإتصال بدائرة خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية عبر الرقم التالي
1-800-375-5283
(TTY-800-767-1833)

وطلب الحصول على ختم I-551 على وثيقة السفر الخاصة بك. و يعتبر ذلك الختم وثيقة لإثبات إقامتك بصفة شرعية في الولايات المتحدة وهو صالح لمدة سنة.

الإتصال بدائرة خدمات الهجرة و المواطنة

عند الإتصال بدائرة خدمات الهجرة والمواطنة عليك الحرص على تزويدهم بمعلومات دقيقة في ما يتعلق بطلبك. مثل إسمك و تاريخ ولادتك ورقم الوصل و الرقم الخاص والأجنبي المقيم. ان فقدت بطاقتك الخضراء و لا تتذكر رقمها يرجى التطلع على منشور صفحتنا المتعلق بطريقة العثور على رقم تسجيل القريب الأجنبي.

فقدان البطاقة الخضراء خارج حدود الولايات المتحدة

ان فقدت بطاقة الخضراء أو تمت سرقتها خارج حدود الولايات المتحدة و أنت بصدد العودة بعد غياب طال لمدة تقل عن سنة واحدة بإمكانك تقديم طلب الحصول على تصريح بالذهاب – و تعرف سابقًا برسالة النقل يمكن الحصول عليها عبر نموذج I-131A و هذه الوثيقة صالحة لمدة 30يومًا أو أقل و يتم إستخدامها مرة واحدة فقط. و هو ما يسمح لشركة نقل بجلبك للولايات المتحدة من دون تلقي أي عقوبة قانونية ويثبت أنك مقيم شرعي دائم في تلك الفترة. و من أجل الحصول على ذلك التصريح سيقوم مسؤول من القنصلية بمقابلتك من أجل التأكد من أنك مقيم دائم بصفة شرعية في الولايات المتحدة كما عليك دفع تكلفة إيداع الطلب التي تبلغ 575 دولارا. و لمعرفة المزيد من المعلومات فيما يتعلق بتكاليف الدفع قم بزيارة موقع خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية.

و تذكر أنه عليك إعلام مركز الشرطة بالمنطقة التي أضعت فيها بطاقتك أو التي تمت سرقتها فيها و عليك ارفاق ذلك المحضر عند تقديم الطلب.

و تذكر أنه عليك إعلام مركز الشرطة بالمنطقة التي أضعت فيها بطاقتك أو التي تمت سرقتها فيها و عليك ارفاق ذلك المحضر عند تقديم الطلب.

ما يجدر بك معرفته:

ان كنت خارج حدود الولايات المتحدة عند انتهاء صلاحية بطاقتك الخضراء و هي تتضمن فترة صلاحية لمدة 10 سنوات. فأنت لست بحاجة إلى تصريح بالذهاب. بإمكان شركة الطيران نقلك بواسطة بطاقتك المنتهية الصلاحية إن استوفت بك كافة الشروط المطلوبة من قبلهم. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع خدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية أو الإتصال بخدمة العملاء على الرقم التالي

1-8003755283
او الاتصال مباشرة بمكتبنا.

الإقامة المشروطة ببطاقة منتهية الصلاحية (صالحة لمدة سنتين فقط) قد يتم قبولها في حال كان بحوزتك إعلان بنية الإجراء (نموذج I-797) و يسمح ذلك بتمديد فترة صلاحية البطاقة لفترة زمنية معينة (عادة لمدة سنة)

الطاقات الخضراء القديمة

إن تم إصدار بطاقتك الخضراء بين سنتي 1978 و اوت/اغسطس 1989 فليس لها تاريخ انتهاء وبالتالي ليس عليك تجديدها أو تعويضها الا ان اعتمد برنامج الدخول الدولي (في هذه الحالة عليك الحصول على بطاقة جديدة)

الدخول الدولي هو برنامج وكالة حكومية يسمح بإسراع سفر هؤلاء الذين تمت الموافقة على طلباتهم سابقًا والذين يعانون من مخاطر منخفضة عند وصولهم إلى الولايات المتحدة. إن كنت منخرطًا في هذا البرنامج يمكنك استخدام عملية آلية متاحة في مختلف المطارات.

بعض البطاقات الخضراء لم تعد صالحة

ان كانت بحوزتك احدى النسخ القديمة من البطاقات الخضراء (مثل نموذج AR-3 و AR-103 أو نموذج I-151) عليك تقديم طلب الحصول على النسخة الجديدة حيث انك تحتاجها لإثبات أن وضعك كمقيم شرعي دائم قانوني.

ماهي تكلفة تعويض أو تجديد البطاقة الخضراء المفقودة أو المسروقة؟

تبلغ رسوم إيداع طلب تعويض البطاقة الخضراء 455 دولارًا بالإضافة إلى 85 دولارًا رسوم تحديد القياسات البيومترية لكي يصبح المجموع 540 دولارًا. لا يتوجب على بعض مقدمي الطلبات دفع أي تكاليف أو يفرض عليهم دفع تكاليف تحديد القياسات البيومترية فقط. يرجى الإطلاع على باقي منشوراتنا المتعلقة بالأسئلة المتداولة حول البطاقة الخضراء لمعرفة المزيد من التفاصيل.

كم من الوقت يستغرق استبدال البطاقة الخضراء؟

قد تستغرق فترة استبدال أو تغيير البطاقة الخضراء ما بين 6 و 10 أشهر و لكن تتغير مدة المعالجة بصفة متكررة يرجى زيارة موقع خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية للمزيد من المعلومات و لمعرفة آخر المستجدات المتعلقة بفترة الإنتظار. كما تعتمد فترة المعالجة بشكل أساسي على طريقة تخطيطك و تقديمك للطلب بشكل مناسب منذ أول محاولة.

و من أجل تقديم طلبك بشكل حرفيّ أكثر يمكنك الإستعانة بخدمات مكتب محاماه و الذي سيقوم بالتواصل مع الحكومة بالنيابة عنك وتجهيز الوثائق اللازمة لطلبك و مساعدتك في دفع تكاليف تقديم الطلب وتقديمه باعتماد الطريقة الأنسب و الأفضل.

ننصحك بالإستعانة بخدمات مكتب محاماة متخصص خاصة إن قامت دائرة خدمات الهجرة و المواطنة برفض طلبك.

استبدال البطاقة الخضراء لأسباب أخرى

ان كنت تريد استبدال بطاقتك الخضراء لأسباب أخرى لا تشمل الضياع او السرقة او التلف وإن كان لبطاقتك الخضراء تاريخ صلاحية قد ترغب في قراءة منشور “تجديد البطاقة الخضراء” الخاص بنا.

A Guide On How To Renew Your Green Card

If you are on this page, you most probably know that officially referred to as the “I-551 Permanent Resident Card”, your Green Card serves as proof of your permanent residence status in the U.S. As a rule, you need to renew your Green Card every 10 years. There are however circumstances when you have to replace your card.

The following article will help you figure out the difference. We will make sense of the procedures: how to file online or by mail, what to do if your Green Card expired or will expire within the next six months. We will also cover Green Card renewal in terms of what kind of documents you will need, how long will the process take, how much does it cost, and more.

When do I need to get a new card?

Most of the time you must renew your Permanent Resident Card every 10 years. There can be an exception when the card expires if you get a conditional Green Card. In this case, your card is good to go only for two years. To remove the conditions on your permanent resident status, you must initiate this process within the 90-day period before your Green Card expiration date.

There are also rules when to file an application to replace Permanent Resident Card.

If you are a lawful permanent resident, you have to replace your Green Card if:

• Your card was lost, stolen, mutilated, or destroyed
• Replace the Permanent Resident Card if it contains incorrect information
• Yo changed your name or other biographic information
• You became a permanent resident before you turned 14 years old, you are required to file for a new card when you become 14 years old
• Green Card expired or will expire within the next six months;
• Permanent Residents changing their status from residing to commuter status and reverse;
• Your status has been automatically converted to permanent resident status (e.g. in the case of special agricultural workers)
• You have a previous version of the alien registration card, which are no longer valid and must be replaced with a current Green Card;
• You never received the previous card issued

Notice that any card that prooves status of lawful permanent residents is called alien registration card, be it green card or a permanent visa.

Why do I need a current Green Card?

Make sure you keep your card up-to-date. When your card expires, you may have difficulties proving that you are a permanent resident. This could also affect your ability to travel or to prove that you are eligible to work in the United States.

You don’t lose your permanent resident status, but you might get into trouble if USCIS discovers that you have violated the law requiring you to carry a valid card with you.

What should I do with my expired Green Card?

For permanent residents that want to replace a Green Card with a brand new one, you should begin with filing “Form I-90 – Application to Replace Permanent Resident Card“. You can file online via USCIS’s official website or by paper (via mail).

At this point, after achieving this immigration status, you are probably familiar with the USCIS – a government agency that deals with immigration services. An application to renew your Green Card has to also be filed to this institution.

It is a good idea to establish a USCIS online account, no matter by which route you decide to submit an official government form. This account may help you to check and track your case status.

For filling online:

1. Create a USCIS online account
2. Submit evidence and supporting documents
3. Pay filing fee
4. You will get a receipt notice
5. Receive case status updates about your case
6. Respond to requests when you get this notice
7. Wait for your new Green Card

For filing by paper:

1. Download I-90 form
2. Fill it in electronically
3. Print it
4. Sign it (in ink)
5. Attach evidence and supporting documents
6. Mail your application
7. Wait for your new Green Card

Note: You cannot file Form I-90 online, if you are applying for a fee waiver. If you feel uncertain about your eligibility, you can always reach out to professional immigration services like us.

Filing online vs. filing by paper

To add a dash of otherwise necessary dramaturgy, you should know that the Department of Homeland Security’s Office of Inspector General (DHS OIG) in its November 2016 report concluded that over the past three years, USCIS issued at least 19,000 green cards with incorrect information, or were issued as a duplicate. In most cases, this involved forms submitted through the online system.

Over the same three-year period, USCIS received over 200,000 notifications from approved applicants concerning missing green cards, partly as a result of cards being sent to wrong addresses.

Writing this, we prepared you a quick matrix, which shows the differences between filing official government forms by paper and online submission. It may help you to determine, which option you feel comfortable with.

Good news: Even if you filed your application by paper, you can still create your USCIS online account to receive updates.

For more convenience, we recommend having a USCIS account with the government official website. You can check the status not only when you replace your Green Card, but also for other official government proceedings, like those related to: U.S. Citizenship, Alien Registration Number, or other lawful permanent resident status processes.

What do I Need to Renew My Green Card?

The application is filed through one of the agencies of the Department of Homeland Security – USCIS. In most cases, you need only to provide a copy of your expired green card as proof that you qualify for renewal.

If you need to replace your green card for a different reason — for example, if it was lost, stolen, or damaged — you’ll need to provide other documentation. With your lawful permanent resident status, you can renew or replace your expired Green Card either online or by submitting an application online. Required evidence depends for example on Application Type.

IMPORTANT: If you want to file online, always remember to share sensitive information only on official government, secure websites.

You must read the instructions attached, as they would tell you if either you need to provide proof of your U.S. address and what types of documents will work as evidence for your application. In Question 1, you need to check a box stating whether you either are a lawful permanent resident, a permanent resident in commuter status (you live near the U.S. border in either Canada or Mexico and have a special green card that allows you to travel back and forth), or a conditional resident (in this case you will need to check a specific list to determine if you use this form to deal with the expiration of your card).

Rule of thumb: The categories you choose in your I-90 application to replace or renew your Green Card, will determine what documents you need to include as evidence, which documents are described in USCIS’s instructions.

We can help you choose which supporting documents to submit with your specific Form I-90 application.

How much does it cost to renew my Green Card in 2021?

The cost of your green card renewal varies

From $85 for applications you submit, where you have reached your 14th birthday, and your existing card will expire after your 16th birthday,

To $540 with a full form filing fee and biometric services fee. Basically, the total cost to renew or replace your Green Card depends on the Reason for Application, Form Fee, ad if the Biometric Services are required.

The Filing of Form I-90 cost is $455, however, a biometric services fee of $85 may also be required. If you wish to file your Form I-90 by paper, you may pay with a money order, personal check, cashier’s check, or by credit card, using the designated form. If you pay by check, you must make your check payable to the U.S. Department of Homeland Security.

When you send a payment, you agree to pay for government service. Filing and biometric service fees are not subject to refund, regardless of any action USCIS takes on your application or if you withdraw your request. Exceptions to this rule are as follows: when you are filing Form I-90 because you never received your new Green Card, (no fee as long as USCIS mailed the card more than 30 days ago), it was returned to USC as undeliverable, you haven’t moved from the address you provided in your file.

Tip: Use fees calculator from USCIS official website to determine total amount, or contact us.

How long does it take for Permanent Resident Card Renewal?

After USCIS receives your Form I-90 with all required evidence, you will get a confirming receipt notice, biometric services notice (if applicable), notice to appear for an interview, if needed, and finally notice of USCIS decision.

At the moment, the green card renewal timeline for lawful permanent residents is approximately 10 to 12 months. Please keep in mind, that poorly prepared applications or ones that contain incorrect information can result in longer processing times. In such cases, it is an especially good idea to hire a law firm that will deal with the Department of Homeland Security or any other government body.

Good news:

Even if your Green Card Renewal takes ages, you can still get temporary proof of permanent resident status for going outside the United States, employment, and other purposes.

In a separate article, we will take a closer look at a Replacing a Lost, Stolen, or Damaged Green Card.

What Should LPRs Do If They are Asked to Relinquish Their Green Cards and Sign Abandonment of LPR Status Form I-407

According to the American Immigration Lawyers Association, an LPR may be requested to surrender their green card when they return to the US. The LPR shouldn’t automatically comply. The LPR doesn’t lose their LPR status just because they spent time abroad. A person keeps his/her LPR status until there is a final removal order.

To obtain the order, the US government must prove that the LPR abandoned his/her LPR status “by clear, unequivocal, and convincing evidence which a higher evidentiary standard than clear and convincing. “Matter of Huang, 19 I&N Dec. 749 (BIA 1988).

People can’t be forced to sign the “abandonment” Form I-407. They must sign the form voluntarily. The American Immigration Lawyers Association states that refusing to sign the form doesn’t create “potential negative ramifications.”

Failure to sign the form nor abandonment is “grounds for detention.” If an LPR doesn’t sign Form I-407, will receive a Notice to Appear (NTA). An immigration judge will then make the decision about the LPR’s status.

A Legal Permanent Resident (LPR) should be prepared to offer evidence showing that they didn’t abandon their LPR status – that they have ties to the United States. The LPR should also be prepared to show that the purpose of their visit abroad was due to reasons that don’t support an abandonment conclusion – such as the need to visit a sick relative or the need to work abroad for their employment.

The LPR should also be prepared to explain why they couldn’t meet the expected return date or that they did meet an expected termination (of time abroad date). Matter of Kane, 15 I&N Dec. 258 (BIA 1975).

The LPR should engage legal counsel to present the arguments for why abandonment did not occur. There are many legal considerations. For example, a skilled immigration lawyer will explain that the burden of showing he/she didn’t abandon his LPR status – based on a preponderance of the evidence.

Preponderance means – more likely than not – more than 51%. See Matter of Y-G-, 20 I&N Dec. 794 (BIA 1994).

The determination of abandonment will be judged based on the “totality of the circumstances.” If USCIS does confiscate an LPR’s green card, the LPR “must be provided with alternative evidence of their LPR status, such as an I-94 and/or passport stamp that says, ‘Evidence of Temporary Residence.’

Additionally, just the signing of Form I-407 alone isn’t conclusive evidence the LPR intended to abandon his/her LPR status. See Matter of Wood, No. A24-653-925 (BIA Jan. 13, 1992), reported in 69 Inter. Rel. 512 (April 27, 1992). This means an LPR who signed Form I-407 can still request that an immigration law judge hear the evidence about the LPR’s abandonment status.

A skilled immigration lawyer will also explain what is a “special immigrant” under the Immigration National Act is and how that affects the abandonment issues. The immigration lawyer will also explain how the abandonment of a residence affects the overall abandonment of the LPR status issue.

AILA Doc. No. 17012960.

For help obtaining a returning resident visa, call Herman Legal Group at +1-216-696-6170 or complete our contact form to speak with us.