فترة تجهيز تجديد البطاقة الخضراء

الموضوع الذي سنقدمه في هذه الفقرة يشمل أهم المعلومات التي لها علاقة بالفترات التي يتطلبها تجهيز تجديد إستمارة I-90. و هي وثيقة معتمدة لتجديد أو تعويض بطاقة الإقامة الدائمة. (وهي ما يعرف بالبطاقة الخضراء)

فأنت بحاجة لهذه البطاقة البلاستيكية من أجل إثبات مشروعية إقامتك الدائمة. و عند رغبتك في تجديد تلك البطاقة عليك التفكير في الفترة التي يتطلبها ذلك الإجراء.

مثلاً إن كنت تنوي السفر و ترغب في ضمان عودتك أو إن كان لك موعد طبي و تريد أن تتم جميع الإجراءات الشكلية بسلاسة

ستجد في هذا المقال كل المعلومات التي عليك معرفتها في ما يتعلق بتجديد البطاقة الخضراء من أجل ترتيب حاجياتك و قضاء شؤونك و تدابيرك حسب ما يناسبك.

طلب تجديد البطاقة الخضراء

إن كنت مقيم شرعي دائم، فأنت بحاجة إلى بطاقة خضراء دائمة (و تعرف كذلك بالبطاقة الخضراء) من أجل إثبات ترخيص إقامتك و عملك بالولايات المتحدة الأمريكية.

من الجيد معرفة المؤسسة التي عليك التوجه إليها من أجمل معالجة وثائقك الرسمية. في حالة البطاقة الخضراء و الوثائق التي لها علاقة بدائرة الهجرة عليك زيارة دائرة خدمات الجنسية والهجرة في الولايات المتحدة و التي حددتها وزارة الخارجية لتولي تلك الملفات. حيث تعتمد وثيقة وحيدة لتجديد أو تعويض البطاقة الخضراء وهي إستمارة I-90 .

و بإمكانك بدأ إجراءات التجديد عبر النت أو من خلال البريد الإلكتروني.

ملاحظة: بموجب القانوني الأمريكي عليك حمل بطاقتك الخضراء معك أينما ما كنت، لذلك عليك تجديدها عند انتهاء صلاحيتها.

تجديد البطاقة الخضراء

من أجل تجديد أو تعويض البطاقة الخضراء عليك اعتماد استمارة I-90. وهي وثيقة رسمية توفرها دائرة خدمات الجنسية والهجرة تمكن لمقدمي الطلب بتجديد أو تعويض بطاقاتهم الخضراء. بمعنى آخر، من أجل تقديم طلب تجديد البطاقة الخضراء عليك إيداع هذه الإستمارة. و يمكنك تحميل تطبيق دائرة خدمات الجنسية والهجرة عبر الموقع الخاص بهم و إيداع الوثيقة إما عبر الإنترنت أو من خلال البريد الإلكتروني.

استمارة I-90 هي وثيقة تعتمد من أجل طلب تجديد أو تعويض البطاقة الخضراء و لكن عليك معرفة ذلك مرتبط بتاريخ انتهاء صلاحية بطاقتك الخضراء. إن تم منحك بطاقة خضراء مشروطة(وهي صالحة لمدة سنتين فقط) إذًا عليك تقديم وثائق أخرى إلى جانب استمارة I-90 من أجل إلغاء الشروط.

ما هي المدة الزمنية التي يتطلبها تجديد البطاقة الخضراء؟

من أجل تعويض أو تجديد البطاقة الخضراء عليك ملء استمارة I-90 بشكل صحيح. و ستستجيب دائرة خدمات الجنسية والهجرة أولا عبر إرسال إشعار استلام لإعلامك بتلقيها طلبك.

المدة التي تستغرقها معالجة إجراءات ذات صلة

تعيين موعد تحديد القياسات البيومترية

بعد إرسال طلبك أو العريضة الخاصة بك ستقوم دائرة خدمات الجنسية والهجرة بتعيين موعد وإرسال إشعار لتحديد قياساتك البيومترية في مركز دعم محلي. و يستغرق ذلك في العادة بين 4 و 6 أسابيع من تاريخ إرسال الطلب. و يتضمن الإشعار تاريخ، زمن و موقع الموعد.

موعد تحديد القياسات البيومترية

يستغرق تعيين موعد تحديد القياسات البيومترية عادة بين 6 و 8 أسابيع من تاريخ إيداع الطلب. و من المفترض تحديده بعد 3 أسابيع من تلقي إشعار تحديد القياسات البيومترية كما يتضمن ذلك الإشعار بيانات توجيهية تتعلق بما تحتاجه من أجل موعد القياسات البيومترية.

إصدار البطاقة الخضراء الجديدة

بعد إتمام موعد تحديد القياسات البيومترية، ستباشر دائرة خدمات الجنسية والهجرة في إجراءات تجديد بطاقتك الخضراء و يستغرق ذلك في العادة بين 6 و 10 أشهر من تاريخ إرسال الطلب.

و بإمكان دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية بتعجيل إجراءات تجديد بطاقتك الخضراء، للمزيد من التفاصيل يرجى التواصل مع مكتبنا.

و من الضروري الإنتباه إلى أن معالجة إجراءات تجديد البطاقة الخضراء في كل مركز من مراكز دعم دائرة خدمات الجنسية والهجرة خاضعة للتغيير بناءا على عبء و حجم الأعمال المتراكمة في ذلك المركز. يمكنك العثور على المزيد من المعلومات على موقع دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية أو الاتصال بمكتبنا للحصول على المزيد من التفاصيل.

مدة إجراءات التجهيز الحالية

ترتبط مدة إجراءات تجديد البطاقة الخضراء بعد إيداع إستمارة أساسًا بنسبة القضايا التي تعمل عليها دائرة خدمات الجنسية والهجرة في ذلك الوقت أو بموقع مركز الدعم أو بظروف و حالات أخرى. و بإمكانك التحقق من أوقات المعالجة الفعلية مباشرة مع دائرة خدمات الجنسية والهجرة ذلك و لأنه بمجرد اختيارك مكان المركز الذي ستتجه إليه ستظهر لك فترة المعالجة التي يستغرقها.

تعتمد فترة معالجة تجديد البطاقة الخضراء على المدة الزمنية التي تستغرقها دائرة خدمات الجنسية والهجرة لتجهيزها بداية من تاريخ استلام طلبك.

و قد تتفاجأ بإكتشاف أن بعض مراكز الدعم لها فترات معالجة طويلة جدًا و لكن يجدر بك معرفة أن ذلك يعتمد بالأساس على موعد تحديد القياسات البيومترية و مدى فعالية المستندات الداعمة التي قدمتها بالإضافة إلى إمكانية القيام بإجراءات الخلفية الذاتية.

و يعتبر إيداع طلبات تجديد البطاقات الخضراء دون إرفاقها بالمستندات و الوثائق الداعمة المطلوبة سببًا في إطالة إجراءات المعالجة من قبل دائرة خدمات الجنسية والهجرة.

إيداع إستمارة I-190 من أجل بطاقة خضراء منتهية الصلاحية

• قد يستغرق الإصدار أو الطلب الأولي لتعويض بطاقة الإقامة الدائمة من 7 إلى 15 شهرًا.
• وقد تستغرق استمارة التجديد لمدة عشر سنوات من 3 إلى 12 أشهر.

يتم تسليمك رقم خاص في بداية الإجراءات وهو ما سيساعدك على تتبع مراحل تجهيز بطاقتك الخضراء

ما هي تكلفة تجديد البطاقة الخضراء؟

تبلغ التكلفة الحالية لتجديد البطاقة الخضراء المنتهية الصلاحية 540 دولار. و يتضمن ذلك روسم الإيداع المقدرة ب 455 دولار و 85 دولار رسوم تحديد القياسات البيومترية (الصورة و البصمة و الإمضاء)

و قد يتم في بعض الحالات إعفائك من دفع إحدى الرسوم أو كلاهما منها ما يلي :

• إصدار دائرة خدمات الجنسية والهجرة لبطاقتك الخضراء و لكنها لم تصلك أبدًا.
• إحتواء بطاقتك الخضراء على أخطاء ارتكبتها وزارة الأمن الداخلي.
• أن تكون مؤهلاً للإعفاء من دفع الرسوم.

للمزيد من التفاصيل يرجى التواصل مع مكتبنا و سنقوم بتقييم مدى أهليتك للحصول على إعفاء من دفع رسوم الإيداع و مساعدتك في تقليل فترة معالجة تجديد بطاقتك الخضراء.

What is USCIS Form I-90 | Application for Green Cards

The following article is a deeper dive into understanding the process of renewing or replacing your Green Card if you are a Legal Permanent Resident (LPR).

The application for the most current version of the Green Card is USCIS’ Form I-90. Permanent residents with a Permanent Resident Card (Green Card) are obliged to carry the valid card with them at all times.

Section 264(e) of the Immigration and Nationality Act requires you to make sure you are following the law on this. It is something you cannot get away from. In this article, we explain how to file this USCIS application, how much does the whole process cost, how long does it take from start to finish, and more.

You need a Green Card if you plan to live and stay in the U.S.

A Green Card gives its holder the legal right to live and work in the U.S. permanently. It means that you have a permanent resident status, which provides you the right to apply even for government jobs. Green card holders also receive certain health, educational, and other benefits.

Green Card serves as physical proof of these eligibilities. Carrying your Green Card with you is ordered by law, so there is no choice to decide whether you should apply for one.

You must apply for renewal if your card will expire within 6 months or already has expired, you should replace your current Green Card if you legally changed your name or other biographic information, your card was issued but never received, was damaged, it was lost, stolen or destroyed, or you reached your 14th birthday.

How to renew or replace Permanent Resident Card?

You can apply for Green Card renewal or replacement by filing Form I-90, Application to Replace Permanent Residence Card. This is the main form you will use for getting a new Green Card.

There is an exception to this rule:

• Form I-90 doesn’t apply if you are a conditional resident seeking to remove conditions on your Green Card – in this case, you use either Form I-751, Petition to Remove Conditions on Residence, or use Form I-829, Petition by Investor to Remove Conditions on Permanent Resident Status depending on reasons.

You can file your Form I-90 application either online or by mail. However, applicants requesting a fee waiver cannot file online. Want to know more about your Green Card renewal fee waiver eligibility? Contact our law firm for legal advice.

What Is a Form I-90?

Form I-90 is a 7-page application form issued by the Department of Homeland Security for you to submit to get your new Green Card. This application is filed by lawful permanent residents, as well as permanent residents in commuter status to renew or replace their Permanent Resident Cards.

Conditional permanent residents who obtained their status through marriage or entrepreneurship who need to replace a lost, stolen Permanent Resident Card also use Form I-90 to request a replacement green card only, but this is not a renewal.

The government agency responsible for handling immigration matters is called U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Forms with written instructions can be found on the USCIS website.

A Green Card renewal or replacement application can be completed electronically and the Form I-90 filing instructions can help you with this process. You can find the instructions on the USCIS website. You can use this form electronically, filling it on your computer, even if you wish to send your application by mail.

What documents do I need?

You should keep in mind that providing accurate information on Form I-90 and submitting relevant supporting documents is a must for your Green Card application. Always read carefully all the instructions attached, so you can take on the task with more confidence. Making mistakes may be costly and time-consuming.

The documents you need to submit depend on the reason you’re submitting the form.

• For lost, stolen Green Card you need ->photocopies of the Green Card, a government-issued ID card that correctly displays the photo, name, date of birth, and signature (this sounds obvious, but you will be surprised how often applicants forget to sign an application form);
• When you are a commuter and travel from Mexico/Canada to the U.S. regularly you need ->Green Card; employment evidence and statement for at least the past 6 months;
• Your immigration status was automatically converted to Green Card holder you need the following supporting documents for your Form I-90 ->ID cards showing your name, evidence of temporary-resident status (Form I-797, Form I-700), photo, date of birth, and signature.

Please remember:

You should submit clear photocopies of documents requested unless the Instructions from Form I-90 clearly state that you must submit an original document. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) may request an original document at the time of filing, or at any time during the processing of an application, petition, or request. It will be returned to you when USCIS no longer needs it.

If you submit to USCIS Green Card Form I-90 supporting documents with information in a foreign language, you must also submit a full English certified translation. For more info contact our law firm for legal advice.

File form I-90

You can choose between two main options when filing Form I-90 to replace your Green Card. You can either do this online or by mail (post). The first option requires you to create a USCIS online account. Having an online account grants you with the possibility of:

• Paying your filing fee online;
• Checking the status of your ongoing case;
• Receiving notifications and other updates;
• Viewing personalized completion date estimates;
• Responding to requests for evidence promptly;
• Managing your contact information (e.g., updating your address).

Online or mail

Having an online account with USCIS allows you not only to pay the filing fee by credit card but also to track your case with this government agency and respond in no time. However, we understand that sometimes you may not want to want to file your documents online for many reasons.

Even though you choose to Replace Permanent Resident Card using regular mail, we can still help you to get it done safely and efficiently.

You can find the mailing address below:

• Through the U.S. Postal Service (USPS)
  • USCIS, P.O. Box 21262, Phoenix, AZ 85036
• Through DHL, FedEx, or UPS
  • USCIS, Attention: I-90, 1820 E. Skyharbor, Circle S, Floor 1, Suite 100, Phoenix, AZ 85034

Remember to sign and date your Form I-90. You can easily omit this detail when you fill in the form electronically.

• Type or print clearly in black ink;
• Answer all questions fully and accurately;
• When a question does not apply to you, type or print “N/A” (not applicable) in the space provided for your response;
• When your answer to a question is the number zero (0), type or write “none”;
• When you need extra space to complete any item within this application, use the space provided in Part 8. Additional Information or attach a separate sheet of paper;
• Type or print your name and Alien Registration Number at the top of each sheet;
• Indicate the Page Number, Part Number, and Item Number to which your answer refers;

When filing Form I-90, remember that simple mistakes can cost you extra time and money. We can provide legal advice on the more effective way to file this form.

content

How much does it cost to file Form I-90?

At this moment, USCIS charges a $455 filing fee on Form I-90 applications. The government agency also requires applicant biometric (fingerprinting for which you are invited on a special “biometrics appointment“), which carries a service fee of $85. Altogether filing fees should not exceed $540 (this doesn’t cover postage stamps if you choose U.S. postal services).

You can pay the filing fee electronically through Pay.gov if you apply online, or by money order or check, made out to “U.S. Department of Homeland Security” (written in full) or by credit card (by completing the additional form). You cannot pay by cash. For detailed information, please do not hesitate to contact our law firm.

How long does it take?

When you file Form I-90, Application to Replace Permanent Residence Card, after approximately 3 – 5 weeks, USCIS receives your application and ensures it is complete, they will inform you (in writing or by email), if you need to attend a biometrics appointment.

After filing Form I-90, Application to Replace Permanent Resident Card, your I-90 processing time can take anywhere from 8 to 10 months. This is an estimate. It may be less for some and longer for others. In unusual cases, USCIS will request additional information or may even schedule an additional interview.

If you think that your case is outside the normal processing times, you can contact our law firm for assessment and possible inquiry.

Additional info

Foreign address

USCIS will not mail you a Permanent Resident Card to a foreign mailing address. Therefore, if you are an alien commuter who continues to reside in a foreign territory, you may provide a foreign address. If you are an alien commuter who will take up actual residence in the United States, you need to provide a U.S. address.

Withdrawing your Form I-90

You have the right to withdraw your Form I-90 application to replace or renew your Green Card. However, you must submit a written request. Do not hesitate to contact us, if you need more details on this procedure, or any other instructions like the online account, help with gathering form supporting documents, or application to replace Permanent Resident Card in general.

Our immigration attorney will provide legal advice and instructions that will help you save your nerves and time.

If you find our article informative and engaging, we welcome you to look into related publications on our website. We tap into not only the Green Cards but also write on other immigration topics.

A Guide On How To Renew Your Green Card

If you are on this page, you most probably know that officially referred to as the “I-551 Permanent Resident Card”, your Green Card serves as proof of your permanent residence status in the U.S. As a rule, you need to renew your Green Card every 10 years. There are however circumstances when you have to replace your card.

The following article will help you figure out the difference. We will make sense of the procedures: how to file online or by mail, what to do if your Green Card expired or will expire within the next six months. We will also cover Green Card renewal in terms of what kind of documents you will need, how long will the process take, how much does it cost, and more.

When do I need to get a new card?

Most of the time you must renew your Permanent Resident Card every 10 years. There can be an exception when the card expires if you get a conditional Green Card. In this case, your card is good to go only for two years. To remove the conditions on your permanent resident status, you must initiate this process within the 90-day period before your Green Card expiration date.

There are also rules when to file an application to replace Permanent Resident Card.

If you are a lawful permanent resident, you have to replace your Green Card if:

• Your card was lost, stolen, mutilated, or destroyed
• Replace the Permanent Resident Card if it contains incorrect information
• Yo changed your name or other biographic information
• You became a permanent resident before you turned 14 years old, you are required to file for a new card when you become 14 years old
• Green Card expired or will expire within the next six months;
• Permanent Residents changing their status from residing to commuter status and reverse;
• Your status has been automatically converted to permanent resident status (e.g. in the case of special agricultural workers)
• You have a previous version of the alien registration card, which are no longer valid and must be replaced with a current Green Card;
• You never received the previous card issued

Notice that any card that prooves status of lawful permanent residents is called alien registration card, be it green card or a permanent visa.

Why do I need a current Green Card?

Make sure you keep your card up-to-date. When your card expires, you may have difficulties proving that you are a permanent resident. This could also affect your ability to travel or to prove that you are eligible to work in the United States.

You don’t lose your permanent resident status, but you might get into trouble if USCIS discovers that you have violated the law requiring you to carry a valid card with you.

What should I do with my expired Green Card?

For permanent residents that want to replace a Green Card with a brand new one, you should begin with filing “Form I-90 – Application to Replace Permanent Resident Card“. You can file online via USCIS’s official website or by paper (via mail).

At this point, after achieving this immigration status, you are probably familiar with the USCIS – a government agency that deals with immigration services. An application to renew your Green Card has to also be filed to this institution.

It is a good idea to establish a USCIS online account, no matter by which route you decide to submit an official government form. This account may help you to check and track your case status.

For filling online:

1. Create a USCIS online account
2. Submit evidence and supporting documents
3. Pay filing fee
4. You will get a receipt notice
5. Receive case status updates about your case
6. Respond to requests when you get this notice
7. Wait for your new Green Card

For filing by paper:

1. Download I-90 form
2. Fill it in electronically
3. Print it
4. Sign it (in ink)
5. Attach evidence and supporting documents
6. Mail your application
7. Wait for your new Green Card

Note: You cannot file Form I-90 online, if you are applying for a fee waiver. If you feel uncertain about your eligibility, you can always reach out to professional immigration services like us.

Filing online vs. filing by paper

To add a dash of otherwise necessary dramaturgy, you should know that the Department of Homeland Security’s Office of Inspector General (DHS OIG) in its November 2016 report concluded that over the past three years, USCIS issued at least 19,000 green cards with incorrect information, or were issued as a duplicate. In most cases, this involved forms submitted through the online system.

Over the same three-year period, USCIS received over 200,000 notifications from approved applicants concerning missing green cards, partly as a result of cards being sent to wrong addresses.

Writing this, we prepared you a quick matrix, which shows the differences between filing official government forms by paper and online submission. It may help you to determine, which option you feel comfortable with.

Good news: Even if you filed your application by paper, you can still create your USCIS online account to receive updates.

For more convenience, we recommend having a USCIS account with the government official website. You can check the status not only when you replace your Green Card, but also for other official government proceedings, like those related to: U.S. Citizenship, Alien Registration Number, or other lawful permanent resident status processes.

What do I Need to Renew My Green Card?

The application is filed through one of the agencies of the Department of Homeland Security – USCIS. In most cases, you need only to provide a copy of your expired green card as proof that you qualify for renewal.

If you need to replace your green card for a different reason — for example, if it was lost, stolen, or damaged — you’ll need to provide other documentation. With your lawful permanent resident status, you can renew or replace your expired Green Card either online or by submitting an application online. Required evidence depends for example on Application Type.

IMPORTANT: If you want to file online, always remember to share sensitive information only on official government, secure websites.

You must read the instructions attached, as they would tell you if either you need to provide proof of your U.S. address and what types of documents will work as evidence for your application. In Question 1, you need to check a box stating whether you either are a lawful permanent resident, a permanent resident in commuter status (you live near the U.S. border in either Canada or Mexico and have a special green card that allows you to travel back and forth), or a conditional resident (in this case you will need to check a specific list to determine if you use this form to deal with the expiration of your card).

Rule of thumb: The categories you choose in your I-90 application to replace or renew your Green Card, will determine what documents you need to include as evidence, which documents are described in USCIS’s instructions.

We can help you choose which supporting documents to submit with your specific Form I-90 application.

How much does it cost to renew my Green Card in 2021?

The cost of your green card renewal varies

From $85 for applications you submit, where you have reached your 14th birthday, and your existing card will expire after your 16th birthday,

To $540 with a full form filing fee and biometric services fee. Basically, the total cost to renew or replace your Green Card depends on the Reason for Application, Form Fee, ad if the Biometric Services are required.

The Filing of Form I-90 cost is $455, however, a biometric services fee of $85 may also be required. If you wish to file your Form I-90 by paper, you may pay with a money order, personal check, cashier’s check, or by credit card, using the designated form. If you pay by check, you must make your check payable to the U.S. Department of Homeland Security.

When you send a payment, you agree to pay for government service. Filing and biometric service fees are not subject to refund, regardless of any action USCIS takes on your application or if you withdraw your request. Exceptions to this rule are as follows: when you are filing Form I-90 because you never received your new Green Card, (no fee as long as USCIS mailed the card more than 30 days ago), it was returned to USC as undeliverable, you haven’t moved from the address you provided in your file.

Tip: Use fees calculator from USCIS official website to determine total amount, or contact us.

How long does it take for Permanent Resident Card Renewal?

After USCIS receives your Form I-90 with all required evidence, you will get a confirming receipt notice, biometric services notice (if applicable), notice to appear for an interview, if needed, and finally notice of USCIS decision.

At the moment, the green card renewal timeline for lawful permanent residents is approximately 10 to 12 months. Please keep in mind, that poorly prepared applications or ones that contain incorrect information can result in longer processing times. In such cases, it is an especially good idea to hire a law firm that will deal with the Department of Homeland Security or any other government body.

Good news:

Even if your Green Card Renewal takes ages, you can still get temporary proof of permanent resident status for going outside the United States, employment, and other purposes.

In a separate article, we will take a closer look at a Replacing a Lost, Stolen, or Damaged Green Card.

ما الذي عليك معرفته بشأن رقم البطاقة الخضراء؟

ي المنشور التالي سنقوم بتوضيح كل ما يتعلق برقم البطاقة الخضراء. و من أجل القيام بذلك بشكل مناسب سوف نبدأ بالحديث عن أساسيات بطاقة الإقامة الشرعية الدائمة و تعريف معنى البطاقة الخضراء و اطلاعك على طريقة قرائتها و تشفير كافة الأرقام الغامضة التي تتكون منها. كما سنوضح الفرق بين هذا الرقم و الرقم الذي الآخر المعتمد بكثرة و المتعلق بخدمات الهجرة و المواطنة الأمريكية. كما سنقدم لك تصاميم بطاقات خضراء مختلفة من أجل قراءة كافة المعلومات الهامة مباشرة من بطاقتك.

بطاقة الإقامة الدائمة- الأساسيات

البطاقة الخضراء مسمى متداول لبطاقة تعريف يتم إصدارها من قبل خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية للمقيمين الدائمين – بطاقة الاقامة الدائمة. المقيم الدائم هو المهاجر الذي له الحق في الإقامة الدائمة و العمل في الولايات المتحدة بصفة شرعية. و يجدر الإنتباه إلى أنه بالرغم من ان بعض بطاقات الإقامة الدائمة لا تحتوى على تاريخ صلاحية إلا أن أغلبها صالح لمدة 10 سنوات. ان تم منحك بطاقة إقامة دائمة مشروطة فإنها صالحة لمدة سنتين فقط. و قد سميت تلك البطاقات بالبطاقات الخضراء نظرًا لأنها كانت خضراء اللون من سنة 1946 إلى سنة 1964. و قد اشتهر ذلك الإسم بسرعة نظرًا لسهولة استخدامه. وخلال العقود المنقضية تم تصميم تلك البطاقات بمختلف الألوان كالأزرق والوردي والأصفر. و سنة 2010 تمت العودة لإعتماد اللون الأخضر .

ما هو رقم البطاقة الخضراء؟

رقم البطاقة الخضراء يتم تحديده من قبل دائرة خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية بشكل فردي و خاص بكل شخص يتم اعتماده من أجل تعقب المراحل والإجراءات التي تمر بها قضيتك قبل منحك البطاقة الخضراء.

رقم بطاقة الإقامة الدائمة هو عدد يتكون من 13 رقمًا مدرجًا في جميع البطاقات الخضراء. غالبًا ما تبدأ بـ 3 أحرف متبوعة بـ 10 أرقام. سنوضح لكم كيفية التعرف على هذا الرقم وفك تشفيرها في الفقرة التالية.

و تسمى البطاقة الخضراء كذلك برقم الوصل.

رقم البطاقة الخضراء = دائم
رقم بطاقة الإقامة الدائمة = رقم الوصل

طريقة قراءة رقم البطاقة الخضراء ؟

يقع رقم البطاقة الخضراء في الجزء السفلي من الجهة الخلفية للبطاقة في اول سطر من مجموعة الأحرف الطويلة. وكما ذكرنا سابقًا عليك البحث عن عدد متكون من 13 رقمًا ببدايته 3 أحرف. وتحمل تلك الأحرف معنى خاص بها. حيث ترمز لمركز خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكي الذي تمت معالجة قضيتك به. و في العينة التالية يمكنك رؤية أحرف “LIN”

و التي ترمز إلى (Lincoln Service Center) أي مركز لينكولن للخدمات. و يعرف الآن بمركز نبراسكا للخدمات و يعني ذلك أنه تم تلقي قضيتك و معالجتها في ذلك المركز.

و مباشرة بعد رمز مركز الخدمات يمكنك رؤية رقمين يمثلان السنة المالية التي تم فيها تلقي القضية. و من المهم معرفة أن السنة المالية تختلف عن السنة التقويمية. حيث يتم احتساب السنة المالية من 1 أكتوبر/تشرين الأول إلى 30 سبتمبر/أيلول.

على سبيل المثال، إذا تم استلام قضيتك من قبل مركز خدمات الهجرة و المواطنة في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2019، فإن رقم البطاقة الخضراء الخاص بك يتضمن سنة مالية متكونة من رقمين – 20. إذا تم رفع القضية بين أكتوبر/تشرين الأول 2016 وسبتمبر/أيلول 2017، سيكون رقم بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك رقم 17 في هذه الحالة.

الكلمات المختصرة الخاصة بالبطاقة الخضراء التي قد تريد معرفتها

CSC – مركز خدمات الهجرة والمواطنة الخاص بكاليفورنيا
EAC- مركز القضاء الشرقي (الذي يعرف الآن بمركز خدمات  فيرمونت)
IOE- (نظام الهجرة الإلكتروني الخاص بدائرة خدمات الهجرة والمواطنة الأمريكية)
MSC- مركز خدمات الهجرة والمواطنة الخاص بمنطقة ميسوري (و يعرف الآن بالمركز الوطني للاستحقاقات)
NBC- (المركز الوطني للاستحقاقات)
NSC- (مركز  خدمات الهجرة والمواطنة الخاص بمنطقة نبراسكا)
TSC- (مركز خدمات الهجرة والمواطنة الخاص بمنطقة تكساس) 

VSC- (مركز خدمات الهجرة والمواطنة الخاص بمنطقة فيرمونت)
WAC- (مركز القضاء الغربي و يعرف الآن بمركز خدمات كاليفورنيا)
YSC- (مركز خدمات الهجرة والمواطنة الخاص بمنطقة بوتوماك)

المزيد من الأمثلة حول أرقام البطاقات الخضراء

في ما يلي بعض البطاقات الخضراء التي تحمل ارقام استلام معلّمة. و بما أن البطاقات  مجرد أمثلة وليست بطاقات خضراء حقيقية فقط أرقام مراكز الخدمات لها معنى حقيقي.

 ترمز إلى مركز خدمات لينكولن (ويعرف الآن بمركز خدمات نبراسكا)

SRC- ترمز إلى المركز الإقليمي الجنوبي (و يعرف الآن بمركز خدمات تكساس)
الرموز “>” ليس لها معنى تستخدم فقط للتفريق بي الأرقام ذات معنى.

هل كنت تعلم أن الولايات المتحدة الأمريكية تمنح ما يقارب 55000 بطاقة خضراء كل سنة ضمن برنامج تأشيرات التنوع. يرجى التواصل مع مكتبنا للمزيد من التفاصيل.

الفرق بين رقم البطاقة الخضراء و رقم تسجيل القريب الأجنبي

 هذه نقطة في غاية الأهمية. للغوص في أعماق تفاصيل إدارة قضيتك أو إي من الشؤون الحكومية ذات الصلة بالوكالات عليك معرفة الفرق بين رقم البطاقة الخضراء و رقم تسجيل القريب الأجنبي. في هذا المقال، تذكر أن الرقم الأول يوجد على خلفية البطاقة الخضراء فقط ويتكون من 13 رقمًا بينما يتكون العدد الثاني (و يسمى كذلك رقم A أو رقم دائرة خدمات الهجرة والمواطنة) من 9 أرقام فقط و يقع على جهتي البطاقة.

للمزيد من التفاصيل، يرجى قراءة المقال الخاص بنا حول  رقم A أو التواصل مع مكتبنا.

ملخص حول رقم البطاقة الخضراء

من أجل تسهيل و تبسيط الأمر، قمنا بتلخيص رقم الاستلام قدر المستطاع. من أجل التعرف على هذا الرقم بسهولة تذكر أنه يتكون ممّايلي: 

3 أرقام ترمز إلى مركز الخدمات ← 2 للسنة المالية ← 3 لأيام العمل ← 5 لرقم القضية الخاص بك.

هل المعلومات التي قرأتها جعلتك تشعر أنك بصدد تشفير رموز لغزٍ ما؟ نحن نتفهم شعورك و عدم رغبتك في إضاعة وقتك الثمين في التعامل مع كل الأمور المتعلقة بالوكالات الحكومية. إن كنت ترغب في تجهيز أوراق و وثائق الهجرة الخاصة بك بطريقة مثالية اتصل بمكتبنا! لا يوجد ما لا نستطيع فعله. 

دليل تأشيرة العودة (SB-1)

المحتوي

1. ماهي تأشيرة المقيم العائد؟
2. ماهي الأسباب التي قد تجعل إقامتك بعد سنة أو بعد إنتهاء صلوحية الفترة المرخص بها جائزة ومشروعة؟
3. ما الوثائق التي تحتاجها للحصول على تأشيرة
   ؟ SB-1
4. ما المدة التي يتطلبها الحصول على تأشيرة المقيم العائد؟
5. ماهي طريقة التقديم للحصول على تأشيرة المقيم العائد؟
6. ماهي الرسوم المطلوبة للحصول على تأشيرة المقيم العائد؟
7. ماذا يحدث إن تم رفض طلبك للحصول على التأشيرة المقيم العائد
8. ماذا سيحدث إن تم رفض طلبك للحصول على تأشيرة المقيم العائد
   ؟ SB-1

ماهي تأشيرة المقيم العائد؟

يقوم العديد من المقيمين الدائمين بمغادرة أراضي الولايات المتحدة لأسباب مختلفة منها العمل و قضاء بعض الوقت من الأقارب أو الإجازات الترفيهية. ويتوجب على هؤلاء ​المقيمين الدائمين
(LPRs)
والمقيمين بصفة مشروطة
(CR)
الانتباه إلى المدة التي يقضونها خارج حدود الولايات المتحدة

إن تجاوزت مدة تواجدهم خارج الولايات المتحدة سنة أو أكثر أن بعد إنتهاء تاريخ صلاحية الرجوع المصرّح به، يتوجب عليهم التقديم للحصول على طلب زيارة مهاجر جديد من أجل العودة مجدّدًا. وزاد تفشي جائحة كورونا من تعقيد إجراءات تحديد زمن العودة للعديد من المقيمين بسبب الحجر الصحي والقيود العامة التي تم تحديدها في ما يتعلق بالرجوع إلى أمريكا من دول معيّنة تعتبر ذات خطورة عدوى عالية

وحسب وزارة الخارجية الأمريكية، فإن قانون التأشيرات الأمريكي يوفر فعلاً “تأشيرات خاصّة للمقيمين العائدين” للأشخاص الذين لهم إقامة دائمة ولكن اضطروا للبقاء خارج حدود الولايات المتحدة لمدة تتجاوز سنة لأسباب خارجة عن سيطرتهم.

تسمى تأشيرة المقيم العائد أيضا بتأشيرة
(SB-1)
ويتم إعتمادها إن تجاوز تواجدك خارج الحدود الأمريكية سنة أو أكثر وليس لديك تصريحًا أو إذنًا بالعودة أو في حال إنتهى تاريخ صلاحية تصريح العودة الخاص بك. وغالبًا ما يسمح ببقاء المقيمين الدائمين المتحصلين على البطاقة الخضراء بالبقاء خارج الولايات المتحدة لمدة قد تصل إلى سنتين.

إن تواجدت خارج الولايات المتحدة لمدّة تقل عن سنة، فإن بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك تسمح لك بالعودة فحسب موقع Stilt.com
يجب على المقيمين الدائمين والمقيمين بصفة مشروطة الحصول على إذن بالعودة عبر النموذج
I-131

من أجل الحصول على تأشيرة
SB-1
يجب عليك ملء وإيداع إستمارة
SB-1
من البلد الذي تتواجد فيه وذلك عادة عبر السفارة الأمريكية في ذلك البلد ثم سيتم إجراء مقابلات مع الأشخاص الذين تقدموا للحصول على تأشيرة
SB-1
ويتوجب عليهم الخضوع لفحص صحي ودفع تكاليف الإجراءات والأتعاب الطبية. كما يجب على المقيمين الدائمين الاستظهار بما يلي:

• أنك كنت مقيمًا دائمًا قبل مغادرتك للولايات المتحدة
• أنك كنت تنوي العودة عند المغادرة وأنك لم تقم بالتخلي عن حالتك المدنية
• أنك لست غير مؤهل للحصول على تأشيرة للولايات المتحدة
  أنه بوسعك تقديم أدلّة تبرّر وتفسر سبب عدم قدرتك على الرجوع ضمن الفترة المسموح بها (سنة واحدة ما لم يكن لديك تصريح)

ماهي الأسباب التي قد تجعل إقامتك بعد سنة أو بعد إنتهاء صلوحية الفترة المرخص بها جائزة ومشروعة؟

بعض الأسباب التي تبرهن أن بقائك خارج الولايات المتحدة كانت لأسباب خارجة عن سيطرتك وإرادتك تتضمن:

• تعرضك لمرض شديد، ولم تتمكن من السفر، مثل إصابتك بفيروس كورونا المستجد.
• أصبحت حاملاً ولم تتمكني من السفر بسبب الحمل
• تم حجز جواز سفرك والوثائق الهامة الأخرى (حسب موقع Stilt)
• بسبب خلاف عائلي
• الدولة التي تتواجد بها تمنعك من السفر

كما يمكن تبرير فترة البقاء لمدة تتجاوز المدة المسموح بها إن ذلك بسبب العمل.

ماهي الوثائق التي تحتاجها من أجل التقدم لتأشيرة SB-1؟

على الأشخاص الراغبين في الحصول على تأشيرة العودة للمقيمين تجهيز الوثائق التالية من بين غيرها قبل تقدمهم بطلب لدى السفارة الأمريكية:

• ملء الاستمارة DS-117
• بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك
• تصريح العودة الخاص بك -إن وُجد

بالإضافة إلى تجهيز الوثائق التالية وهي:

• تاريخ خروجك من الولايات المتحدة مرفقة بتذاكر الطائرة وأختام جواز السفر
  وثائق السفر
• صور حديثة حجمها لا يزيد ولا يقل عن 2*2 بوصات
• الإقرارات الضريبية ومستندات أخرى (مثل الأنشطة والأدلّة التي تثبت وجود علاقات عائليّة لك في أمريكا) لإثبات ارتباطاتك بالولايات المتحدة
• أدلّة أخرى تثبت أن بقائك خارج الولايات المتحدة كان لأسباب خارجة عن إرادتك مثل التقارير الطبيّة وغيرها.

وحسب وزارة الخارجية الأمريكية فإنه بإمكان أزواج وأبناء القوات المسلحة الأمريكية والموظفين المدنيين التابعين للحكومة الأمريكية الموجودين بالخارج إستخدام بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بهم حتى إن كانت منتهية الصلاحية في حال لم يتخلوا عن حالتهم المدنية (حالة مقيم دائم) وإن كان أزواجهم/ وأوليائهم عائدون إلى الولايات المتحدة.

ما المدة التي يتطلبها الحصول على تأشيرة المقيم العائد؟

من أجل التقدم لتأشيرة المقيم العائد (SB-1)
يجب عليك التواصل مع أقرب سفارة أو قنصلية للولايات المتحدة بالمنطقة التي تتواجد فيها، وقبل مدة لا تقل عن 3 أشهر. وتتطلب إجراءات تجهيز التأشيرة بالعادة ما يقارب 3 أشهر.

طريقة التقديم لتأشيرة المقيم العائد

سيتوجب عليك إجراء مقابلة في السفارة أو القنصلية الأمريكية. ويمكنك إتباع التعليمات الخاصة بكل دولة على موقع السفارة أو القنصلية الأمريكية الخاص بالدولة التي ستقدم منها.

سيقوم المستشار بمراجعة طلبك ووثائقك لتحديد أهليتك للحصول على التأشيرة وإن كنت تستوفي المعايير المطلوبة يجب عليك، وفقا لوزارة الخارجية الأمريكية أن تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة المهاجرين من جميع النواحي الأخرى.

يجب على مقدم الطلب إستشارة محامي متخصص وذو خبرة في مجال الهجرة لمساعدته وللتأكد من إجراء مراحل تقديم الطلب على النحو الصحيح وضمان تقديم الوثائق والمستندات الداعمة وفهم الشروط الإضافية المطلوبة مثل ما يحدث عند إجراء المقابلة، ويجدر بالذكر أنه يجب تقديم طلب الحصول على تأشيرة المقيم العائد
(SB-1) شخصيًّا حيث أنه لا يمكن تقديم الطلب عبر شبكة الإنترنت.

بالإضافة إلى إجراء المقابلة، يتوجب على مقدمي الطلب تسليم إستمارة
DS-260 التي تسمح بإجراء الفحص الطبي ويتم ملء هذه الإستمارة عبر الإنترنت. وسيتحقق الأطباء إثر ذلك من حالتك الصحية وحالة التطعيم الخاصة بك.

ماهي الرسوم المفروضة عند تقديم طلب الحصول على تأشيرة المقيم العائد؟

وحسب جدول الرسوم المفروضة على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الأمريكية، تبلغ تكلفة تقديم طلب الحصول على تأشيرة المقيم العائد 205 دولار.

وفي حال قبول الطلب، تفرض رسوم إضافية أخرى لما يلي:

• تجهيز ومعالجة الإستمارة
• DS-260
• الفحص الطبي
• التطعيمات اللازمة

كما يمكن أن تفرض عليك رسوم إضافية في حال إعتمدت إحدى خدمات الترجمة، إلى جانب إتخاذ الترتيبات اللازمة من أجل دفع تكاليف أتعاب محامي الهجرة الخاص بك.

ماذا يحدث إن تم رفض طلبك للحصول على تأشيرة SB-1

قد يقوم المستشار برفض طلبك، ويمكنك في هذه الحالة التقدم للحصول على تأشيره جديدة لغير المهاجرين بالإعتماد عن إمكانية حصولك على إقامة في بلد أجنبي آخر. و عادة ما يتقدم هؤلاء الذين تم رفض طلبهم للحصول على تأشيرة مقيم عائد بسبب تجاوز مدة بقائهم خارج الولايات المتحدة الآجال المسموح بها للحصول على تأشيرة جديدة ضمن نفس الفئة التي تم قبول طلب الحصول تأشيرة الهجرة الخاصة بهم بناءًا عليها.

إن تم رفض طلب الحصول على تأشيرة SB-1
للمقيم العائد الخاصة بك قد يتم منحك مهلة زمنية إضافية لإدراج الوثائق الناقصة، ما عدا ذلك سيتوجب عليك اللجوء إلى التقديم للحصول على تأشيرة جديدة لغير المهاجرين

ماذا يحدث إن حاولت العودة إلى الولايات المتحدة من دون تأشيرة المقيم العائد SB-1 ؟

إن حاولت العودة إلى الولايات المتحدة من دون تأشيرة المقيم العائد الخاصة بك، سيكون للجمارك ووحدات حماية الحدود الأمريكية السلطة التقديرية إمّا بقبولك أو بإعتبارك تخليت عن حالتك المدنية كمقيم دائم بالولايات المتحدة

و غالبًا ما تمنح حريّة الإختيار؛ إمّا أن تعود فورًا لبلدك أو أن يتم وضعك قيد إجراءات الترحيل، حيث يقوم قاضي بالنظر في حالتك و تحديد مصيرك. و هذه خطوة بالغة الخطورة لذلك من الأفضل أن تقوم بتحديد محامي مختص في قضايا الهجرة لكي يساعدك على الحصول على تأشيرة المقيم العائد

كما يجدر بالمقيمين الدائمين الذين دام بقائهم خارج الولايات المتحدة بين ستة أشهر وسنة الإنتباه إلى أنه بإمكان ذلك عرقلة شروط إقامتهم الدائمة لغرض التجنيس.

للمساعدة في الحصول على تأشيرة المقيم العائد، إتصل بفريق هيرمان القانوني على الرقم التالي
1-216-696-6170
أو إملأ إستمارة الإتصال المتاحة على موقعنا من أجل التواصل معنا

Obtaining Permanent Residence in the United States Through Marriage (Marriage Green Card)

Marriage to a US citizen is one of the surest and most popular ways of obtaining permanent residence in the United States. Marriage to a US permanent resident is also a popular and effective way to immigrate, although significant delays are likely. For most people, the greatest difficulty in immigration through marriage is not qualifying in the first place, as might be the case for an EB visa, but organizing the application and assembling the paperwork.

Fiancée Visa versus Marriage “Green Card”: Which is Better?

Fiancée Visa vs Marriage “Green Card”

The fiancée (K3) visa is one way to immigrate through marriage from outside the US. It is available to fiancees of US citizens. A fiancee visa allows you to enter the United States for a 90-day period of stay.

Once you entered, you have 90 days to either marry your partner or leave the US. Of course, if you are already in the US and you seek merely to adjust your status to permanent resident, you don’t need a fiancee visa.

The advantages of a fiancee visa include:

• You might be able to enter the US faster with a fiancee visa (typically in six or seven months) than by waiting for the USCIS to approve an I-130 petition filed by your partner on your behalf.
• You can get married in the US if that is what you prefer.
• If you are a same-sex couple and you live in a jurisdiction where same-sex marriage is illegal, a fiancee visa might be your only way of immigrating to the US through marriage.

The disadvantages of a fiancee visa include:

• Fiancée visas are issued only to fiancees of US citizens, not to fiancees of permanent residents
• You may need concrete wedding plans, along with evidence of these plans, to convince a US embassy or consulate abroad to issue you a fiancee visa.
• Total filing fees are several hundred dollars higher when you immigrate through a fiancee visa rather than a marriage-based immigration visa, mainly because there is a $1,140 fee needed to adjust your status to permanent residence after you enter the US.

Adjustment of Status vs. Consular Processing

U.S. Embassy Sign

The process for obtaining marriage-based permanent residence in the US differs according to whether you are located inside or outside the US:

• If you are located in the US, your spouse should file Form I-130 (Petition for Alien Relative) on your behalf, and you should file Form I-485 (Application to Register Permanent Residence or Adjust Status) with the USCIS. In most cases, both of these applications can be filed at the same time.
• If you are located outside the US, your application will be handled by the National Visa Center, and you will have to appear at a US embassy or consulate at your place of residence.  It generally takes a few months longer to receive approval by consular processing than by adjustment of status inside the US. If your spouse is a permanent resident holder, consular processing might even add a year or two to your wait time. 

Proving a “Bona Fide” Marriage

Marriage Certificate Signature

To be issued a green card based on marriage, you must establish that your marriage is “bona fide.”

You can prove the bona fide nature of your relationship in more than one way:

• A valid marriage certificate, of course, is a required component of your application.
• You will have the opportunity to demonstrate the bona fide nature of your marriage in the I-130 petition by, for example, submitting wedding photos, photos of you and your spouse together, photos of you and your spouse together with in-laws, correspondence between you and your spouse, joint bank account statements, etc.
• You and your spouse may be interviewed either together or separately in an attempt to determine whether your marriage is bona fide. That’s when you might be asked personal questions such as “What color is your wife’s toothbrush?”  If you are asked this question while being interviewed separately, you can be confident that your wife will also be asked the color of her toothbrush, and that your answers will be compared to see if they match.

Request for Evidence, Notice of Intent to Deny

In many cases, marriage-based immigration applicants will receive a Request for Evidence (RFE) or a Notice of Intent to Deny (NOID)  after submitting the immigration petition. These two documents are quite different:

Request For Evidence

• It is not at all unusual to receive an RFE (the National Visa Center calls it a “checklist letter”) a few months after the immigration petition is submitted. The matter is often routine — you forgot you include a required element of your application, or you included a photocopy of your birth certificate instead of a certified copy, for example. You must respond promptly, and you only get one chance to respond.
• It is a serious matter to receive a NOID, because it means that the problems with your application are so serious that it will be denied unless you submit enough evidence to change the examiner’s mind. It might mean, for example, that the USCIS doubts that your marriage is bona fide. If you fail to respond within 30 days, your application will be rejected. NOIDs are typically issued after both spouses are interviewed.

US Citizen Petitioners Who Reside Abroad

U.S. Citizenship and Immigration Services If you live abroad with your spouse, if you intend to file an I-130 petition so that your spouse can return to the US with you as a permanent resident, and if you do not wish to return to the US simply to file the petition, you have the following alternatives available to you:

• File the petition with a USCIS office located abroad;
• If you live in a country that does not have a USCIS office, you can mail your petition to the USCIS Chicago Lockbox.
• Under special circumstances, you might be able to convince a US embassy or consulate to accept your petition. It is unusual for such a request to be granted, however — generally, US embassies and consulates do not accept I-130 petitions.

Same-Sex Marriages

Two men Holding hands at same-sex marriage

If you are married to a same-sex partner, you are eligible for immigration benefits on the same terms as opposite-sex spouses, regardless of whether you live inside or outside the US. Nevertheless, certain immigration difficulties are encountered by same-sex couples for more often than opposite-sex couples:

• Although the US recognizes same-sex marriages as legitimate, many countries do not. One way in which this lack of recognition can affect your immigration application is that if you cannot marry your partner because same-sex marriage is illegal in your jurisdiction, you cannot enter the US on a marriage-based immigration visa. In this case, your best bet would probably be to apply for a fiancée visa that would allow you to enter the US and marry there.
• In many countries, it is socially disadvantageous and even dangerous to live as an openly gay couple. Consequently, gay couples may lack relationships with their in-laws, they may have avoided establishing joint bank accounts, etc. This could make it difficult to prove to US immigration authorities that your marriage is “bona fide.”

Notice of Intent to Revoke

Revoked Illustration

A Notice of Intent to Revoke (NOIR) is a notification from the USCIS that it intends to revoke an already-approved I-130 immigration petition. The USCIS will do this (even if your petition was originally handled by the National Visa Center) if it discovers information after the approval that indicates you are not eligible to immigrate.

This is bad news, even if you fight back and eventually prevail because at the very least it will subject you to substantial delays.

The NOIR will list the reasons for the intended revocation, which might include:

• It suspects marriage fraud. This may happen in response to a bad visa interview.
• The US petitioner is ineligible to sponsor you for immigration. This may happen, for example, if your sponsor is suddenly fired and consequently lacks the financial resources to support you.
• You are ineligible to immigrate based on marriage because, for example, you are still legally married to a previous spouse.
• The USCIS made a mistake.

You will need to respond with new, persuasive evidence within 30 days to avoid revocation.

Marriage Fraud

Marriage Fraud Elements

To qualify for marriage-based immigration benefits, your marriage must be bona fide. “Bona fide” means that (i) your marriage is legal in the jurisdiction in which it took place, as well as legal under US law (polygamous marriages are not recognized, for example); and (ii)  you married with the intention of building a life together, as opposed to marrying primarily for immigration purposes.

That doesn’t mean that immigration benefits may not have figured into your decision to marry — it’s OK if immigration was a factor, it’s just that your marriage will not be considered bona fide if it was entered into primarily for immigration benefits. A marriage that is not bona fide is considered fraudulent for immigration purposes.

If US immigration authorities determine that you committed marriage fraud, your petition will be denied or revoked, you may lose access to future immigration benefits, and in extreme cases, you may even be criminally prosecuted.

Inadmissibility: General Fraud, Criminal, Public Charge, etc.

Immigration Fraud is a Crime

When you seek marriage-based immigration benefits, US immigration authorities are interested in more than just the legitimacy of your marriage. You can be found “inadmissible” to the US for a variety of reasons, including but not limited to:

• Health reasons such as drug addiction, certain mental illnesses, and failure provide proof that you have been vaccinated;
• Certain criminal offenses;
• Membership in the Communist Party (sometimes);
• Previous immigration law violations;
• Lack of a valid passport; and
• Lack of proof of sufficient financial support.

Among the foregoing grounds, the last item is the one that trips up applicants for marriage-based immigration most often. The US petitioner must submit an Affidavit of Support (Form I-864) to the USCIS. Your application can be denied if his or her income fails to meet the minimum standard, and you can be denied entry into the US, even with a valid visa, if new information shows that you lack sufficient income to avoid relying on public funds while in the US.

The appeal of I-130 Denial

If you believe that US immigration authorities are convinced that your marriage is fraudulent, and if you do not believe that you have enough evidence to prove otherwise, appealing a denial might get you into even more trouble, especially if you reside in the US.

On the other hand, if your marriage is legitimate and you believe you can prove it, failing to challenge a denial could leave you worse off by restricting your future immigration benefits.

If you think you can overturn the decision, however, appealing it might be a good idea. The steps to filing an appeal are:

• Complete Form EOIR-29, Notice to the Board of Immigration Appeals from a Decision of an Immigration Officer and gather together any supporting documentation you need. You are permitted to include a brief detailing your arguments.
• The sponsoring spouse must file Form EOIR-29, together with the $10 filing fee and any accompanying documentation, with the District Director of the USCIS local office that denied your visa petition. USCIS will forward your petition to the Board of Immigration Appeals (BIA), a US government agency that is independent of the USCIS. Your appeal must be filed within 30 days of the original denial.
• There will be no hearing. Instead, the BIA will consider your appeal and then either accept it, reject it or remand it to the USCIS. “Remanding” your appeal means that the BIA will instruct the USCIS to reopen your case and reconsider it in light of new instructions issued by the BIA (this won’t necessarily stop the USCIS from denying the petition again).

Although thousands of overseas spouses successfully immigrate to the US every year, in any application there are dozens of possible mistakes that could be made, any one of which could delay or even completely derail your application. The assistance of a trained immigration professional can greatly reduce the chances of this happening.

The Process of Getting a GREEN CARD in the US!