Para fines de inmigración, debe demostrar que es soltero antes de presentar la petición I-130 o I-129F.
Si estuvo casado anteriormente y ahora desea obtener una tarjeta de residencia basada en su matrimonio actual o una visa de prometido(a) K-1, deberá presentar un decreto de divorcio (también llamado certificado de divorcio), un certificado de anulación o un certificado de defunción por cada matrimonio anterior. Si ya tiene estos documentos, puede continuar con el proceso de la tarjeta de residencia por matrimonio. Si no, esto le ayudará a obtener una copia de su decreto de divorcio o le indicará qué hacer si los documentos no están disponibles.
¿qué Es Un Decreto De Divorcio?
Un decreto de divorcio es un documento ordenado por el tribunal que pone fin a un matrimonio y establece los términos del divorcio. Una vez que el juez firma y archiva el decreto, ambos cónyuges recibirán una copia certificada. Si usted y su cónyuge están de acuerdo con los términos, el juez lo revisará, firmará y archivará como parte del expediente judicial.
Información clave en un decreto de divorcio
- División de bienes y deudas: Cómo se reparten los bienes, cuentas financieras y deudas entre los ex cónyuges.
- Manutención conyugal (pensión alimenticia): Obligaciones financieras continuas que un cónyuge pueda tener con el otro.
- Custodia y manutención de los hijos: Acuerdos de custodia, horarios de visitas y pagos de manutención infantil.
¿quién Necesita Presentar Decretos De Divorcio?
Tanto el cónyuge patrocinador (ciudadano estadounidense o titular de una tarjeta de residencia) como el cónyuge que solicita la tarjeta de residencia deben presentar una fotocopia de su decreto de divorcio final para cada matrimonio anterior al presentar la petición de visa de cónyuge I-130 o la petición de visa de prometido(a) I-129F.
Deberá llevar el original o una copia certificada a su entrevista para la tarjeta de residencia o la visa de prometido(a).
Cómo Obtener Una Copia De Mi Decreto De Divorcio
Para obtener una copia de su decreto de divorcio, siga estos pasos:
- Contacte al secretario del tribunal: Comuníquese con el tribunal del condado o la ciudad donde se llevó a cabo el divorcio. El secretario del tribunal le orientará sobre el proceso para obtener una copia. El personal del tribunal le ayudará a recuperar la información del caso, solicitándole detalles como el número de expediente y el formulario de solicitud completo.
- Proporcione la información requerida: Deberá proporcionar:
- Nombres completos de ambos cónyuges
- Fecha y lugar del divorcio
- Número de caso o expediente, si está disponible
- Pague la tarifa: Los tribunales cobran una tarifa por las copias certificadas de documentos legales. El pago puede realizarse con tarjeta de crédito, giro postal o cheque.
- Método de solicitud: Puede solicitar el decreto en persona, por correo o, en algunos casos, en línea.
¿qué Necesito Para Reemplazar Un Decreto De Divorcio?
Deberá proporcionar la siguiente información al tribunal o a la oficina de registros vitales:
- Nombres completos de ambos cónyuges
- Fecha del divorcio
- Condado y tribunal donde se llevó a cabo el divorcio
- Número de caso de divorcio (si está disponible)
- Motivo de la solicitud (por ejemplo, cambio legal de nombre, nuevo matrimonio)
- Licencia de conducir o identificación estatal (y una copia si la solicitud es por correo)
- Formulario de solicitud requerido por el estado (si aplica)
Si no cuenta con toda la información, el tribunal podría cobrar una tarifa adicional para buscar su caso.
¿quién Puede Solicitar Un Decreto De Divorcio?
En la mayoría de los estados, los decretos de divorcio son registros públicos, por lo que cualquier persona puede solicitar una copia pagando la tarifa correspondiente y presentando los formularios requeridos. Sin embargo, hay algunas excepciones:
- Permiso firmado: Algunos estados requieren una carta notariada o una declaración jurada de uno de los cónyuges involucrados en el divorcio, autorizando la entrega del decreto a un tercero.
- Privacidad de los acuerdos de conciliación: Si el divorcio incluyó un acuerdo de conciliación, los términos del acuerdo pueden estar sellados y no ser accesibles al público.
- Solicitud a su abogado: Si tuvo un abogado durante su divorcio, es posible que este tenga una copia del decreto. Aunque la ley no exige que los abogados conserven los archivos de los clientes indefinidamente, la mayoría de los estados requieren que los mantengan por un período mínimo.
- Ejemplo en Michigan: Los abogados deben conservar los archivos por al menos cinco años (seis años en el caso de registros fiscales). Después de ese período, deben notificar a los clientes antes de destruir los documentos.
Registros De Divorcio Del Extranjero
Si su divorcio ocurrió fuera de los EE. UU., busque la autoridad emisora en su país de origen en el sitio web del Departamento de Estado de EE. UU. Seleccione su país para ver la dirección, las tarifas y el proceso para obtener una copia oficial.
Más información sobre cómo obtener documentos de divorcio
- Almacene sus documentos de forma segura: Una vez que obtenga una copia de su decreto o certificado de divorcio, guárdelo en un lugar seguro o en un almacenamiento digital protegido.
- Copias certificadas: Si necesita estos documentos para fines legales, probablemente requerirá una copia certificada con un sello o sello oficial.
- Verifique en línea: Muchos tribunales y oficinas de registros vitales cuentan con portales en línea para solicitar documentos. Esto le ahorrará tiempo y evitará complicaciones en comparación con enviarlos por correo o acudir en persona.
¿qué Es Un Certificado De Divorcio?
Un certificado de divorcio es un documento más simple que un decreto de divorcio. Aunque prueba que el divorcio ocurrió, no incluye detalles como la división de bienes o los acuerdos de custodia. En su lugar, contiene los nombres de ambas partes, la fecha del divorcio y el lugar donde se concedió.
¿Cuándo necesita un certificado de divorcio?
- Para volver a casarse: Muchos estados o países requieren prueba de que su matrimonio anterior se disolvió legalmente antes de emitir una nueva licencia de matrimonio.
- Para cambiar su nombre: Después de un divorcio, es posible que necesite un certificado para volver a su apellido de soltera o elegir uno nuevo.
- Para fines no legales: En algunos casos, cuando los términos del divorcio no son relevantes, un certificado es suficiente como prueba de que el matrimonio terminó.
NOTA: Para fines de inmigración, es mejor obtener el decreto de divorcio. El certificado de divorcio puede ser suficiente para el USCIS, pero puede no ser aceptado por la Embajada de los EE. UU.
Cómo Obtener Una Copia De Un Certificado De Divorcio
Si necesita una copia de su certificado de divorcio, el proceso es diferente al de obtener un decreto.
- Contacte la oficina de registros vitales:
- Los certificados de divorcio son emitidos por el departamento de registros vitales del estado, no por el tribunal.
- Comuníquese con la oficina de registros vitales en el estado donde ocurrió el divorcio.
- Verifique la disponibilidad:
- No todos los estados emiten certificados de divorcio, por lo que debe confirmar si su estado los proporciona.
- Proporcione la información requerida:
- Nombres completos de ambos cónyuges
- Fecha del divorcio
- Lugar donde se llevó a cabo el divorcio
- Solicite una copia:
Puede obtener su certificado de divorcio a través de los siguientes métodos:- En línea: Algunos estados tienen un portal en línea para solicitar registros vitales.
- Por correo: Complete los formularios y envíe su solicitud junto con la tarifa correspondiente.
- En persona: Acuda a la oficina de registros vitales y solicite el certificado directamente.
¿cuál Es La Diferencia Entre Un Decreto De Divorcio Y Un Certificado De Divorcio?
- Decreto de divorcio: Es un documento legal detallado emitido por el tribunal que incluye todos los términos y condiciones del divorcio. Se necesita para fines legales o para hacer cumplir los acuerdos del divorcio.
- Certificado de divorcio: Es un documento más simple que prueba que el divorcio ocurrió. Se usa comúnmente para fines no legales, como volver a casarse o cambiar su nombre.
Documentos alternativos para registros de divorcio
Qué hacer si no puede obtener un decreto de divorcio
Si no puede obtener una copia oficial de su decreto de divorcio, debe presentar ambos documentos siguientes:
- Declaración jurada notariada: Una declaración escrita con los detalles de su matrimonio y la razón por la que no puede obtener una copia oficial.
- Declaración certificada de una agencia gubernamental: Un documento oficial que indique por qué no se puede obtener el certificado de matrimonio.
Preguntas frecuentes (FAQ’s)
Privacidad y limitaciones
Aunque muchos registros de divorcio son públicos, los registros de divorcio y matrimonio contienen información personal. Por esta razón, algunos registros pueden estar sellados o redactados para proteger la privacidad de las partes involucradas. Además, la disponibilidad de los registros puede variar según la fuente de obtención. Los registros obtenidos de fuentes gubernamentales suelen ser más completos, mientras que las plataformas de terceros, que no están patrocinadas por el gobierno, pueden tener datos incompletos.
Tener una copia de su decreto de divorcio es importante por muchas razones legales y personales, incluida la inmigración. Saber cómo obtener una copia certificada rápidamente le ahorrará tiempo y molestias. Guarde sus documentos legales en un lugar seguro para evitar tener que reemplazarlos.
Ayuda Legal Experta En Herman Legal Group, LLC
24/7 Soporte, A Solo Una Llamada De Distancia!
