Seguramente si tus planes son solicitar la Tarjeta de Residencia basada en el Matrimonio, habrás escuchado que es un proceso costoso.
Bueno, antes que nada, queremos felicitarte por tomar esta decisión tan importante y dar ese gran paso, por lo que estás en el sitio indicado para tener la información que necesites para solicitar la Green Card y seguir cumpliendo sus proyectos personales.
Explicaremos sobre los costos asociados a esta solicitud, como las tarifas de la tarjeta, los honorarios de abogados, el examen médico, entre otros.
Si luego de este artículo considera que aún tiene dudas e incluso no consigue las respuestas que necesita en nuestro blog, puede llamarnos con confianza en cualquier momento, porque nuestra misión es ayudar a nuestros clientes en todo el proceso de solicitar la Green Card.
Breve reseña de la Tarjeta de Residencia, Green Card o Tarjeta Verde
En EE.UU. hay dos categorías de visados para extranjeros: visados de inmigrante y de no inmigrante.
El visado de inmigrante es para los extranjeros que pretenden vivir permanentemente en Estados Unidos, mientras que la visa de no inmigrante son para los que pretenden entrar en Estados Unidos temporalmente.
La tarjeta verde por matrimonio permite al cónyuge de un ciudadano estadounidense vivir y trabajar en Estados Unidos. Tener una tarjeta verde o una tarjeta de Residente Permanente asegurará a su cónyuge un estatus de «Residente Permanente legal» hasta que decidan solicitar la ciudadanía estadounidense, lo que pueden hacer después de tres años.
¿Eres elegible para pedir la Green Card?
Veamos, lo primero que debe analizar es que su estatus lo convierte en elegible, porque estar físicamente en los Estados Unidos no significa que deba tenga derecho a la residencia permanente.
Por ejemplo si usted contrajo matrimonio con un ciudadano (a) estadounidense puede solicitar la Tarjeta de Residencia como “familiar directo” y si está dentro del territorio de los Estados Unidos para ser elegible deberá cumplir los siguientes requisitos:
Inspeccionado y admitido o inspeccionado y en libertad condicional por Paroled
Para ser admitido para ajustar su estatus, tiene que estar físicamente presente en los Estados Unidos. Además, tiene que ser «inspeccionado y admitido» o «inspeccionado y puesto en libertad condicional» por los funcionarios del gobierno de EE.UU. cuando ingresó. Claro que hay algunas excepciones a este requisito y las puede encontrar más información en el Manual de Políticas del USCIS.
Requisitos para recibir una visa de inmigrante
Ya mencionamos que para ser elegible, usted tiene que ser inspeccionado y admitido, o inspeccionado y puesto en libertad condicional en los EE.UU. para recibir una visa de inmigrante y estar físicamente presente en los Estados Unidos, ya que al momento de presentar su Formulario I-485 (Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus) debe hacerlo personalmente.
En el momento en que usted presenta su Formulario I-485, un visado de inmigrante está inmediatamente disponible para usted.
Restricciones para el ajuste
Hay casos en los que un inmigrante puede verse impedido de ajustar su estatus, porque depende de la forma en que el inmigrante haya entrado en los Estados Unidos o haya cometido un acto particular o una violación de la ley de inmigración.
Si uno o más de los impedimentos para el ajuste enumerados en la sección 245(c) se aplican a usted, no podrá solicitar la residencia permanente ni ajustar su estatus. Puede ver más sobre esto en el Manual que mencionamos anteriormente, también.
Solicitud según la sección 245(i) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration National Act. INA)
Es posible que pueda ajustar su estatus conforme a la sección 245(i) de la INA aunque esté sujeto a uno o más impedimentos de ajuste y, por lo tanto, no sea elegible para el ajuste de estatus conforme a la sección 245(a) de la INA.
Para saber si califica consulte las instrucciones del Formulario I-485 Suplemento A, Ajuste de estatus según la sección 245(i) .
Motivos de inadmisibilidad
Si usted no es admitido en los en los Estados Unidos no obtendrá la Tarjeta de Residencia, las razones se enumeran en la INA 212(a) y se denominan motivos de inadmisibilidad.
Como familiar directo de un ciudadano estadounidense, algunos de los motivos enumerados podrían afectarle.
Si no fue admitido a pesar de ser elegible, usted podrá solicitar una exoneración u otras medidas provisionales, las cuales si se le conceden el USCIS puede aprobar su solicitud.
Costos de la Tarjeta Verde
Según las fases del proceso y los costes que debe tener en cuenta, hemos dividido los gastos de la Tarjeta de Residencia por categorías:
- Costo de las Tasas de presentación
- Honorarios de los abogados
- Honorarios del examen médico de ajuste de estatus
- Gastos de envío de la solicitud de ajuste de estatus al USCIS
- Fotos de Inmigración
- Costos de viaje
También puede calcular las tarifas requeridas utilizando la calculadora del USCIS.
Tasas de solicitud del gobierno para el ajuste de estatus
Antes de que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.UU. (USCIS) le permita solicitar la tarjeta verde, su patrocinador, en este caso, su cónyuge, tendrá que presentar una petición de inmigrante, el formulario I-130 Petición de Familiar Extranjero, para clasificarlo como potencialmente elegible.
La tasa de presentación del formulario I-130, es de 535 dólares, además tiene que pagar la tasa de presentación de una solicitud de ajuste de estatus, que es de 1.140 dólares.
También deberá sumar la tasa para que el USCIS tome «datos biométricos» para captar huellas dactilares y fotos cuya tasa es de 85 dólares.
Tasa de examen médico de ajuste de estatus
Se requiere un examen médico para todos los inmigrantes y algunos solicitantes de visado de no inmigrante y de ajuste de estatus. El propósito del examen médico es determinar si un inmigrante tiene una condición médica que pueda representar un riesgo para la salud pública en los Estados Unidos.
De manera que el solicitante debe presentar un Informe de Examen Médico y Registro de Vacunación (Formulario I-693). Además, es bueno llevar el historial médico, los registros de las vacunas, o cualquier radiografía de tórax realizada anteriormente (si la hay), y una carta de su médico en la que se hable de cualquier problema de salud o del tratamiento de un problema en curso.
Su examen médico debe demostrar que ningún motivo de inadmisibilidad relacionado con la salud le impedirá la aprobación de la tarjeta verde.
Hay un número limitado de médicos aprobados para elegir, por lo que la tarifa del informe del examen médico varía según el médico. Los costes oscilan entre 75 y 350 dólares por el examen básico y la presentación del formulario I-693. Puede haber costes adicionales si se necesita alguna vacuna.
No es necesario hacer el examen antes de obtener la fecha para la entrevista, ya que si pasa más de un año, el examen no es válido, y tendría que pagar de nuevo.
Traducción
Es probable que en su paquete de solicitud tenga que incluir algunos documentos que pueden estar en otro idioma distinto al inglés, como los documentos que prueban su nacionalidad, como el certificado de nacimiento o el pasaporte.
Si tiene la intención de presentar dentro de su paquete de solicitud de tarjeta verde algún documento en un idioma extranjero, tiene que incluir una traducción de cada documento. Esta traducción debe ser certificada como exacta por el traductor.
No podemos decir exactamente cuánto pagará por estos honorarios de servicios, pero por ejemplo, por una traducción certificada de un certificado de nacimiento o un pasaporte probablemente pagará entre 20 y 40 dólares.
Honorarios de un abogado para ayudar con la solicitud de ajuste de estatus
La contratación de un abogado no es obligatoria en este proceso porque puede manejarlo por su cuenta. Sin embargo, es muy recomendable tener un abogado de inmigración a su lado en cada fase del proceso, pues su función es revisar su caso y le ofrecerle un análisis en profundidad y definir la mejor estrategia a aplicar.
Además, el abogado se encargará del papeleo necesario que puede resultar abrumador y se asegurará de que no se ha omitido proporcionar ninguna prueba importante y que han presentado todas las solicitudes correctamente. De hecho si es necesario, el abogado puede acompañarle a la entrevista para la Tarjeta de Residencia en las instalaciones del USCIS, ya que las solicitudes basadas en el matrimonio requieren una entrevista en persona.
Los costes de un abogado de inmigración varían según la complejidad del caso y de cualquier complicación particular que el abogado debe analizar adicionalmente y ayudarle a prepararse para afrontarla, si desea que el abogado le acompañe a la entrevista con el USCIS, etc.
Aunque pueda parecer que el proceso ya es suficientemente caro y que un abogado es sólo un coste extra que puedes evitar, ten en cuenta que si surge algún imprevisto durante el proceso de solicitud, los costes aumentarán. Además, se necesitará más tiempo para hacer frente a estos cambios, pero un buen abogado podría haberlo evitado.
Enviando la aplicación a USCIS
Luego que tenga todos los formularios y documentos de apoyo de la solicitud para su Green Card y sepa que los llenó con toda la información de manera correcta, asegúrese de tenerlos ordenados. Lo mejor es enviar el paquete de solicitud al USCIS por correo certificado o un servicio de mensajería para evitar pérdidas, esto por lo general tiene un costo de unos 10 dólares.
Fotos de Inmigración
El inmigrante, y a veces el peticionario estadounidense, tendrán que presentar fotos con las solicitudes. Estos costes variarán en función del número de solicitudes, pero serán de unos 15 dólares por juego.
Costes de desplazamiento y aparcamiento cerca de las oficinas del USCIS
Lo que se denomina costes de desplazamiento está relacionado con la asistencia a las citas de biometría y a la entrevista para la tarjeta verde en una oficina del USCIS. Tanto el peticionario como el patrocinador tienen que asistir a ella, por lo que los costes deberán incluir el transporte o desplazamiento y el alojamiento en caso de pernoctar en ese sitio.
Adicionalmente considere que la mayoría de las oficinas del USCIS están en grandes ciudades, así que ten en cuenta que el aparcamiento puede ser caro.
Coste de la tarjeta verde por matrimonio para los cónyuges que viven en el extranjero
Como ya hemos indicado existen dos métodos diferentes para solicitar la tarjeta verde por matrimonio: el procedimiento de «ajuste de estatus» y el método de «tramitación consular».
En caso de que no esté en Estados Unidos, tomará la opción del procesamiento consular, el único método disponible para las personas que no están físicamente presentes en Estados Unidos.
En primer lugar, tiene que presentar el formulario I-130, que cuesta lo mismo que para los cónyuges que se encuentran en EE.UU. Una vez que el Centro Nacional de Visados (NVC) apruebe la petición, recibirá la notificación en la que se indica que el visado está disponible.
Este es el momento para que usted presente su solicitud en un consulado del Departamento de Estado de EE.UU. en el extranjero para obtener una visa de inmigrante con el fin de venir a los Estados Unidos y ser admitido como Residente Permanente.
La tramitación consular no requiere que el solicitante presente el Formulario I-485, pero después de la aprobación del Formulario I-130, tiene que presentar el Formulario DS-260, Solicitud de Visado de Inmigración. La tasa de presentación del DS-260 es de 325 dólares.
ESTA INFORMACION ES IMPORTANTE: Su patrocinador tendrá que presentar el Formulario I-864, o Declaración Jurada de Apoyo para garantizar que podrá mantenerle económicamente en los EE.UU. Si el inmigrante patrocinado presenta este formulario en el USCIS o en el extranjero en el Departamento de Estado (DOS) no hay que pagar ninguna tasa de presentación, pero si lo presenta en los EE.UU. cuesta 120 dólares.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener la Tarjeta de Residencia por matrimonio?
Sería genial saber el tiempo exacto del proceso de obtención de la Tarjeta de Residencia, pero la verdad es que no hay un plazo específico porque cada caso es diferente, lo que significa que el tiempo de tramitación dependerá de diversas circunstancias tales como lugar donde se celebró el matrimonio, pruebas aportadas, etc. Sin embargo, podemos decir que el tiempo previsto oscila entre 10 y 38 meses.
La parte buena de la tarjeta verde basada en el matrimonio es que no hay límite en el número de visados disponibles por año.
Cónyuges inmigrantes casados con ciudadanos estadounidenses
El plazo es de 10 a 17 meses, pero será más corto si el cónyuge vive en Estados Unidos.
Cónyuges inmigrantes casados con un titular de la tarjeta verde estadounidense (Residente Permanente)
Para el cónyuge que vive en EE.UU. como Residente Permanente, el tiempo previsto es de 29 a 38 meses. Pero, si el cónyuge está fuera de los Estados Unidos, se emitirá en 23-32 meses.
Cronología de la tarjeta verde por matrimonio
Ahora, veamos los plazos para cada fase del proceso.
Como se dijo anteriormente, hay dos tipos de procesamiento:
- Procesamiento consular
- Presentación simultánea
Tramitación consular
Es el proceso para los cónyuges que viven en el extranjero, e implica tres pasos:
Presentación del formulario I-130 (7-10 meses)
Para establecer la validez del matrimonio, un ciudadano estadounidense o un Residente Permanente tienen que presentar esta solicitud. El USCIS tardará entre 7 y 10 meses en aprobarla.
Solicitud de la tarjeta verde (3-5 meses)
Cuando el USCIS remita su petición de inmigrante aprobada al Centro Nacional de Visados (NVC), los funcionarios del NVC tardarán entre 3 y 5 meses en reunir los formularios pertinentes y los documentos requeridos para luego remitirlos a la embajada o consulado correspondiente. La presentación de una declaración jurada de apoyo (formulario I-864) y el formulario DS-260, una solicitud de visado de inmigrante en línea, puede añadir hasta dos meses.
Entrevista y aprobación del matrimonio (1-2 meses)
Cuando el consulado o la embajada de EE.UU. reciban sus documentos, le darán una fecha para acudir a la entrevista para la tarjeta verde. Pero antes de asistir a la entrevista, tienes que hacerte un examen médico, registrar una dirección donde te entregarán el pasaporte y programar una cita para tomar las huellas dactilares.
La aprobación tardará hasta 2 meses.
Presentación simultánea ante el USCIS
Cuando el cónyuge vive en Estados Unidos, todo el proceso es más rápido porque sólo hay que demostrar la legitimidad del matrimonio.
Presentar el formulario I-485(1 mes)
Para cambiar su visado K-1 a estatus de residente condicional, tendrá que presentar los formularios y documentos de apoyo que hemos mencionado anteriormente:
- Formulario I-129
- I-130, Petición de familiar extranjero
- Formulario I-130A
- Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente
- Formulario I-765, Solicitud de autorización de empleo
- Formulario I-864, (o declaración jurada de apoyo, que garantiza que el cónyuge estadounidense podrá mantener económicamente a su cónyuge en los Estados Unidos)
- Formulario I-693
Cuando el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE.U (USCIS) reciba su paquete de solicitud, deberá esperar al menos un mes.
Entrevista y aprobación (10-13 meses)
El último paso es asistir a la entrevista de la tarjeta verde después de obtener la aprobación de su paquete. Tras proporcionar respuestas firmes a los funcionarios del USCIS y todos los documentos justificativos, como certificado de nacimiento, certificado de matrimonio, pasaporte del cónyuge patrocinador, pasaporte estadounidense del patrocinador, etc. puede prever que tardará al menos entre 10 y 13 meses en recibir la tarjeta verde por matrimonio.
En conclusión: Deberá ser paciente. Aunque el proceso puede durar mucho tiempo, y puede hacerlo usted mismo, contratar a un abogado desde el principio puede ser una buena idea. Contar con un abogado para que le asesore y tome medidas concretas en el momento oportuno y en eventos imprevistos puede acelerar el proceso, evitar que cometa algunos errores comunes y prolongar el tiempo para obtener la Tarjeta de Residencia.
Si obtiene un estatus de residencia condicional, tendrá que obtener la aprobación del formulario I-751 Petición para remover la condición. Tiene un coste de 595 dólares junto con la tasa de cita biométrica de 85 dólares. El tiempo de procesamiento suele ser de 12 a 18 meses.
En el bufete de abogados Herman Legal Group, practicamos un enfoque individual para nuestros clientes, lo que significa que somos conscientes de que cada situación es diferente y hacemos la estrategia en consecuencia.
Si le ha surgido alguna duda sobre el proceso de la tarjeta verde o está seguro de que podemos trabajar juntos en su solicitud, ¡contacte con nosotros sin demora! Richard Herman tiene más de 25 años de experiencia en un asunto de inmigración, por lo que puede reservar una consulta llamándonos al +1-216-696-6170 o utilizar un formulario en línea para solicitar una consulta legal en nuestro sitio.
