Laregla general para completar una solicitud I-601 o I-601A es documentar todo lo que pueda, por ese motivo, le dejamos a continuación una lista incompleta de los tipos de documentos que puede necesitar. Es posible que algunos de ellos no se apliquen a su caso, por ejemplo, no necesitará un certificado de matrimonio si no está casado, así como también es posible que haya algunos documentos no enumerados a continuación que pueda necesitar debido a sus circunstancias específicas, por lo que el sentido común le dirá cuales harán falta y cuáles no, aunque también es recomendable recibir dejarse asesorar por abogados expertos en inmigración.
Documentos de su familiar calificado y del peticionario de su solicitud de inmigración
Su familiar calificado independientemente que sea o no el patrocinador de su solicitud de visa de inmigración debe presentar la siguiente documentación, en la medida en que se aplique a su caso particular:
- Una declaración jurada firmada y notariada detallando cómo se conocieron, cuál es su relación y cómo él/ella sufriría dificultades si no se le concede la exención.
- Prueba de la ciudadanía estadounidense o del estatus de residente permanente de su pariente calificado tales como una copia certificada de un certificado de nacimiento que demuestre que nació en los Estados Unidos, una copia de su pasaporte estadounidense, tarjeta verde o certificado de naturalización.
- Copias certificadas de los certificados de nacimiento de sus padres e hijos, en la medida en que sean aplicables;
- Carta de un contable en la que se describan las dificultades económicas que sufriría tu pariente en caso de ser expulsado de EE.UU;
- Carta de un médico en la que se describa cualquier problema médico grave que sufra su familiar que reúne los requisitos;
- Fotos de pasaporte de su pariente calificado y del peticionario de su solicitud de inmigración, como por ejemplo su peticionario I-130 si usted está solicitando basado en la relación familiar.
Documentos que usted debe presentar:
Usted tendrá que presentar la siguiente documentación, y otras que pudieran requerirle:
- Una declaración jurada firmada y notariada que confirme el contenido de la declaración jurada presentada por su pariente calificado – cómo se conocieron, cuál es su relación, y cómo él/ella sufriría si su solicitud de exención es negada. Utilice sus propias palabras: estos dos documentos no deben ser copias del otro.
- Una copia de todas las páginas de su pasaporte.
- Una copia certificada de su certificado de nacimiento, con una traducción certificada si es necesario;
- Una copia certificada de su certificado de matrimonio, si está casado.
- Fotos tuyas, de tu pariente que reúne los requisitos y de tus hijos, juntos en ocasiones sociales (si tu cónyuge es tu pariente que reúne los requisitos) para demostrar tu relación familiar;
- Copias de cualquier documento que demuestre cualquier divorcio anterior (estableciendo así la legitimidad de su matrimonio actual); y
- Copias de cualquier documento de inmigración que haya recibido (una copia del formulario I-130 presentado en su nombre sería especialmente útil, si su inmigración se basará en la relación familiar).
Documentos de otras fuentes
Haga lo posible por obtener la siguiente documentación de terceras fuentes:
- Documentos que prueben las condiciones adversas en su país de origen (informes de prensa, informes de las Naciones Unidas, etc.);
- Referencias de carácter de médicos, sacerdotes, agentes de policía y otros miembros destacados de la comunidad que atestigüen su buen carácter y sus contribuciones a su comunidad (serán más creíbles si se presentan en forma de declaración jurada);
- Copias de cualquier premio que haya ganado («Empleado del mes», por ejemplo), y
Cualquier otra documentación que usted considere que pueda reforzar su solicitud.
Recuerde que cualquier documento que no esté en inglés debe ir acompañado de una traducción certificada.
Otro consejo recomendable es que cualquier carta que presente esté firmada y certificada por un notario, en forma de declaración jurada en la que el escritor jura la veracidad de las declaraciones en ella bajo pena de perjurio.
En general, debe preparar su solicitud como si se tratara de un caso judicial y se le exige que pruebe cada declaración que haga con pruebas documentales. Recuerde que a la hora de las pruebas más vale mucho que poco.
