ماهي تأشيرة المقيم العائد؟
يقوم العديد من المقيمين الدائمين بمغادرة أراضي الولايات المتحدة لأسباب مختلفة منها العمل و قضاء بعض الوقت من الأقارب أو الإجازات الترفيهية. ويتوجب على هؤلاء المقيمين الدائمين
(LPRs)
والمقيمين بصفة مشروطة
(CR)
الانتباه إلى المدة التي يقضونها خارج حدود الولايات المتحدة
إن تجاوزت مدة تواجدهم خارج الولايات المتحدة سنة أو أكثر أن بعد إنتهاء تاريخ صلاحية الرجوع المصرّح به، يتوجب عليهم التقديم للحصول على طلب زيارة مهاجر جديد من أجل العودة مجدّدًا. وزاد تفشي جائحة كورونا من تعقيد إجراءات تحديد زمن العودة للعديد من المقيمين بسبب الحجر الصحي والقيود العامة التي تم تحديدها في ما يتعلق بالرجوع إلى أمريكا من دول معيّنة تعتبر ذات خطورة عدوى عالية
وحسب وزارة الخارجية الأمريكية، فإن قانون التأشيرات الأمريكي يوفر فعلاً “تأشيرات خاصّة للمقيمين العائدين” للأشخاص الذين لهم إقامة دائمة ولكن اضطروا للبقاء خارج حدود الولايات المتحدة لمدة تتجاوز سنة لأسباب خارجة عن سيطرتهم.
تسمى تأشيرة المقيم العائد أيضا بتأشيرة
(SB-1)
ويتم إعتمادها إن تجاوز تواجدك خارج الحدود الأمريكية سنة أو أكثر وليس لديك تصريحًا أو إذنًا بالعودة أو في حال إنتهى تاريخ صلاحية تصريح العودة الخاص بك. وغالبًا ما يسمح ببقاء المقيمين الدائمين المتحصلين على البطاقة الخضراء بالبقاء خارج الولايات المتحدة لمدة قد تصل إلى سنتين.
إن تواجدت خارج الولايات المتحدة لمدّة تقل عن سنة، فإن بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك تسمح لك بالعودة فحسب موقع Stilt.com
يجب على المقيمين الدائمين والمقيمين بصفة مشروطة الحصول على إذن بالعودة عبر النموذج
I-131
من أجل الحصول على تأشيرة
SB-1
يجب عليك ملء وإيداع إستمارة
SB-1
من البلد الذي تتواجد فيه وذلك عادة عبر السفارة الأمريكية في ذلك البلد ثم سيتم إجراء مقابلات مع الأشخاص الذين تقدموا للحصول على تأشيرة
SB-1
ويتوجب عليهم الخضوع لفحص صحي ودفع تكاليف الإجراءات والأتعاب الطبية. كما يجب على المقيمين الدائمين الاستظهار بما يلي:
- أنك كنت مقيمًا دائمًا قبل مغادرتك للولايات المتحدة
- أنك كنت تنوي العودة عند المغادرة وأنك لم تقم بالتخلي عن حالتك المدنية
- أنك لست غير مؤهل للحصول على تأشيرة للولايات المتحدة
أنه بوسعك تقديم أدلّة تبرّر وتفسر سبب عدم قدرتك على الرجوع ضمن الفترة المسموح بها (سنة واحدة ما لم يكن لديك تصريح)
ماهي الأسباب التي قد تجعل إقامتك بعد سنة أو بعد إنتهاء صلوحية الفترة المرخص بها جائزة ومشروعة؟
بعض الأسباب التي تبرهن أن بقائك خارج الولايات المتحدة كانت لأسباب خارجة عن سيطرتك وإرادتك تتضمن:
- تعرضك لمرض شديد، ولم تتمكن من السفر، مثل إصابتك بفيروس كورونا المستجد.
- أصبحت حاملاً ولم تتمكني من السفر بسبب الحمل
- تم حجز جواز سفرك والوثائق الهامة الأخرى (حسب موقع Stilt)
- بسبب خلاف عائلي
- الدولة التي تتواجد بها تمنعك من السفر
كما يمكن تبرير فترة البقاء لمدة تتجاوز المدة المسموح بها إن ذلك بسبب العمل.
ماهي الوثائق التي تحتاجها من أجل التقدم لتأشيرة SB-1؟
على الأشخاص الراغبين في الحصول على تأشيرة العودة للمقيمين تجهيز الوثائق التالية من بين غيرها قبل تقدمهم بطلب لدى السفارة الأمريكية:
- ملء الاستمارة DS-117
- بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بك
- تصريح العودة الخاص بك -إن وُجد
بالإضافة إلى تجهيز الوثائق التالية وهي:
- تاريخ خروجك من الولايات المتحدة مرفقة بتذاكر الطائرة وأختام جواز السفر
وثائق السفر - صور حديثة حجمها لا يزيد ولا يقل عن 2*2 بوصات
- الإقرارات الضريبية ومستندات أخرى (مثل الأنشطة والأدلّة التي تثبت وجود علاقات عائليّة لك في أمريكا) لإثبات ارتباطاتك بالولايات المتحدة
- أدلّة أخرى تثبت أن بقائك خارج الولايات المتحدة كان لأسباب خارجة عن إرادتك مثل التقارير الطبيّة وغيرها.
وحسب وزارة الخارجية الأمريكية فإنه بإمكان أزواج وأبناء القوات المسلحة الأمريكية والموظفين المدنيين التابعين للحكومة الأمريكية الموجودين بالخارج إستخدام بطاقة الإقامة الدائمة الخاصة بهم حتى إن كانت منتهية الصلاحية في حال لم يتخلوا عن حالتهم المدنية (حالة مقيم دائم) وإن كان أزواجهم/ وأوليائهم عائدون إلى الولايات المتحدة.
ما المدة التي يتطلبها الحصول على تأشيرة المقيم العائد؟
من أجل التقدم لتأشيرة المقيم العائد (SB-1)
يجب عليك التواصل مع أقرب سفارة أو قنصلية للولايات المتحدة بالمنطقة التي تتواجد فيها، وقبل مدة لا تقل عن 3 أشهر. وتتطلب إجراءات تجهيز التأشيرة بالعادة ما يقارب 3 أشهر.
طريقة التقديم لتأشيرة المقيم العائد
سيتوجب عليك إجراء مقابلة في السفارة أو القنصلية الأمريكية. ويمكنك إتباع التعليمات الخاصة بكل دولة على موقع السفارة أو القنصلية الأمريكية الخاص بالدولة التي ستقدم منها.
سيقوم المستشار بمراجعة طلبك ووثائقك لتحديد أهليتك للحصول على التأشيرة وإن كنت تستوفي المعايير المطلوبة يجب عليك، وفقا لوزارة الخارجية الأمريكية أن تكون مؤهلاً للحصول على تأشيرة المهاجرين من جميع النواحي الأخرى.
يجب على مقدم الطلب إستشارة محامي متخصص وذو خبرة في مجال الهجرة لمساعدته وللتأكد من إجراء مراحل تقديم الطلب على النحو الصحيح وضمان تقديم الوثائق والمستندات الداعمة وفهم الشروط الإضافية المطلوبة مثل ما يحدث عند إجراء المقابلة، ويجدر بالذكر أنه يجب تقديم طلب الحصول على تأشيرة المقيم العائد
(SB-1) شخصيًّا حيث أنه لا يمكن تقديم الطلب عبر شبكة الإنترنت.
بالإضافة إلى إجراء المقابلة، يتوجب على مقدمي الطلب تسليم إستمارة
DS-260 التي تسمح بإجراء الفحص الطبي ويتم ملء هذه الإستمارة عبر الإنترنت. وسيتحقق الأطباء إثر ذلك من حالتك الصحية وحالة التطعيم الخاصة بك.
ماهي الرسوم المفروضة عند تقديم طلب الحصول على تأشيرة المقيم العائد؟
وحسب جدول الرسوم المفروضة على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الأمريكية، تبلغ تكلفة تقديم طلب الحصول على تأشيرة المقيم العائد 205 دولار.
وفي حال قبول الطلب، تفرض رسوم إضافية أخرى لما يلي:
- تجهيز ومعالجة الإستمارة
- DS-260
- الفحص الطبي
- التطعيمات اللازمة
كما يمكن أن تفرض عليك رسوم إضافية في حال إعتمدت إحدى خدمات الترجمة، إلى جانب إتخاذ الترتيبات اللازمة من أجل دفع تكاليف أتعاب محامي الهجرة الخاص بك.
ماذا يحدث إن تم رفض طلبك للحصول على تأشيرة SB-1
قد يقوم المستشار برفض طلبك، ويمكنك في هذه الحالة التقدم للحصول على تأشيره جديدة لغير المهاجرين بالإعتماد عن إمكانية حصولك على إقامة في بلد أجنبي آخر. و عادة ما يتقدم هؤلاء الذين تم رفض طلبهم للحصول على تأشيرة مقيم عائد بسبب تجاوز مدة بقائهم خارج الولايات المتحدة الآجال المسموح بها للحصول على تأشيرة جديدة ضمن نفس الفئة التي تم قبول طلب الحصول تأشيرة الهجرة الخاصة بهم بناءًا عليها.
إن تم رفض طلب الحصول على تأشيرة SB-1
للمقيم العائد الخاصة بك قد يتم منحك مهلة زمنية إضافية لإدراج الوثائق الناقصة، ما عدا ذلك سيتوجب عليك اللجوء إلى التقديم للحصول على تأشيرة جديدة لغير المهاجرين
ماذا يحدث إن حاولت العودة إلى الولايات المتحدة من دون تأشيرة المقيم العائد SB-1 ؟
إن حاولت العودة إلى الولايات المتحدة من دون تأشيرة المقيم العائد الخاصة بك، سيكون للجمارك ووحدات حماية الحدود الأمريكية السلطة التقديرية إمّا بقبولك أو بإعتبارك تخليت عن حالتك المدنية كمقيم دائم بالولايات المتحدة
و غالبًا ما تمنح حريّة الإختيار؛ إمّا أن تعود فورًا لبلدك أو أن يتم وضعك قيد إجراءات الترحيل، حيث يقوم قاضي بالنظر في حالتك و تحديد مصيرك. و هذه خطوة بالغة الخطورة لذلك من الأفضل أن تقوم بتحديد محامي مختص في قضايا الهجرة لكي يساعدك على الحصول على تأشيرة المقيم العائد
كما يجدر بالمقيمين الدائمين الذين دام بقائهم خارج الولايات المتحدة بين ستة أشهر وسنة الإنتباه إلى أنه بإمكان ذلك عرقلة شروط إقامتهم الدائمة لغرض التجنيس.
للمساعدة في الحصول على تأشيرة المقيم العائد، إتصل بفريق هيرمان القانوني على الرقم التالي
1-216-696-6170
أو إملأ إستمارة الإتصال المتاحة على موقعنا من أجل التواصل معنا
Что такое виза возвращающегося резидента?
Многие постоянные и условные резиденты покидают Америку по разным причинам. Наиболее распространённые причины включают в себя работу, встречу с родными, отпуск. Этим постоянным резидентам (ПР) и условным резидентам (УР) нужно быть осторожными касательно того, как долго они находятся за пределами Соединённых Штатов.
Если они находятся там более года или превышают период разрешения на возвращение, то для возвращения им нужно будет получить новую иммиграционную визу. Пандемия COVID-19 усложняет сроки возвращения для многих резидентов из-за карантинов и общих ограничений на возвращение в Америку из определённых стран, в которых, как считается, высокий риск заболеваемости.
Согласно Государственному департаменту США, визовые законы США предусматривают «специальную иммиграционную визу возвращающегося резидента» для ПР, который находился за пределами Америки более года в силу не зависящих от него обстоятельств.
Виза возвращающегося резидента также называется визой SB-1. Она используется, если вы находились за пределами Америки более года, у вас нет разрешения на возвращение или срок вашего разрешения на возвращение истёк. Обычно разрешения на возвращение позволяют владельцам грин-карт (имеющим статус ПР) находиться за пределами Америки до двух лет.
Если вы находились за пределами США менее года, то ваша карта постоянного резидента позволит вам вернуться в США. По данным Stilt.com, ПР и УР, которые уезжают США, должны получить разрешение на возвращение через форму I-131.
Чтобы получить визу SB-1, вам нужно подать заявление на SB-1 из страны, в которой вы находитесь, обычно через посольство США в этой стране. Люди, подающие заявление на визу SB-1 должны будут пройти собеседование, медицинское обследование, оплатить консульский сбор и медицинские услуги. ПР, подающие заявление на визу SB-1, должны продемонстрировать, что они:
- были ПР, когда покинули США;
- намеревались вернуться в США, когда покидали их, и не «отказывались» от своего статуса;
- имеют право на получение визы США;
- могут предоставить доказательства, объясняющие их отсутствие дольше разрешённого срока (один год, если у них нет разрешения).
По каким причинам ваше нахождение за пределами США более года или с истёкшим периодом разрешения считается допустимым?
Некоторые из возможных объяснений того, что ваше отсутствие в США было по не зависящим от вас обстоятельствам, включают:
- Вы серьёзно заболели и не могли путешествовать. Например, вы инфицировались COVID-19, когда находились за границей США.
- Вы забеременели и не могли путешествовать из-за беременности.
- Согласно Stilt, вы не могли получить доступ к своему паспорту и другим необходимым документам из-за семейного конфликта.
- Страна, в которой вы находитесь, не разрешила вам уехать.
Необходимость оставаться за пределами США дольше разрешённого времени также может быть обоснована, если это требовалось для работы.
Какие документы вам нужно подать для получения визы SB-1?
Тем, кто подает заявление на визу возвращающегося резидента нужно иметь следующие документы среди прочих до того, как подать заявление в посольство США:
- Вы должны заполнить форму DS-117.
- Свою карту постоянного резидента. Форму I-551.
- Свое разрешение на возвращение, если оно у вас есть.
- Кроме того, у вас также должны быть готовы следующие документы:
- Даты, в которые вы выезжали за пределы США (вместе с авиабилетами и отметками о пересечении границы в паспорте).
- Проездные документы.
- Свежие фотографии размером 2×2 дюйма.
- Налоговые отчётности и другие документы (например, доказательства семейных связей в США), чтобы доказать вашу связь с США.
- Доказательства того, что нахождение за границей США дольше разрешённого времени было по не зависящим от вас обстоятельствам, – например, медицинское заключение.
Согласно Государственному департаменту США, супруги и дети гражданских служащих Вооружённых сил США и служащих правительства США, которые находятся за границей США, могут использовать свою карту постоянного резидента, даже если её срок истёк, в том случае, если они не отказались от своего статуса ПР и их супруг/родитель возвращается в США.
Сколько времени занимает получение визы возвращающегося резидента?
Чтобы подать на визу возвращающегося резидента (SB-1), вам нужно связаться с ближайшим посольством или консульством США, если возможно, по крайней мере за три месяца до подачи. Обычно на обработку визы требуется три месяца.
Как подать заявление на визу возвращающегося резидента?
Вам нужно будет прийти на собеседование в посольстве или консульстве. Вы можете ознакомиться с инструкциями для каждой страны на сайте посольства или консульства США, в которое вы подаёте заявление.
Консульский работник рассмотрит ваше заявление и документы, чтобы определить, есть ли у вас право на получение визы. Если вы соответствуете требованиям SB-1, у вас должно, согласно Государственному департаменту, «быть право на иммиграционную визу и во всех других отношениях».
Заявителям следует консультироваться с опытным иммиграционным адвокатом, чтобы он убедился, что заявление оформлено правильно, что есть все необходимые сопроводительные документы, и чтобы рассказал о дополнительных требованиях, например, о том, что будет происходить на собеседовании. Заявление на визу SB-1 нужно подавать лично, так как онлайн его подавать нельзя.
Вдобавок к собеседованию, заявителям нужно подать форму DS-260, которая узаконивает медицинское обследование. Эта форма заполняется онлайн. Медики проверят ваше здоровье и статус вакцинации.
Когда заявление одобрят, вам выдадут новый паспорт I-551, который позволит вам вернуться в США.
Что произойдёт, если заявление на визу возвращающегося резидента SB-1 не одобрят?
Консульский работник может отклонить ваше заявление. Если это произойдёт, у вас будет возможность подать на новую неиммиграционную визу, в зависимости от того, получили ли вы право на постоянное проживание в новой стране. Обычно люди, которым отказали в визе SB-1 из-за того, что они слишком долго находились вне США, подают на новую визу на основании той же категории, по которой им была изначально одобрена иммиграционная виза.
Если ваше заявление на SB-1 отклонят, вам могут дать дополнительное время для подачи недостающих документов. В противном случае вам придётся проходить путь к иммиграционной визе заново.
Что произойдёт, если попытаться вернуться в США без визы возвращающегося резидента SB-1?
Если вы попытаетесь вернуться в США без визы возвращающегося резидента SB-1, то Служба таможенного и пограничного контроля США вправе по своему усмотрению решить, впускать вас или посчитать, что вы отказались от своего статуса постоянного резидента.
Скорее всего, вам затем будет дан выбор – немедленно вернуться домой или быть привлечённым к судебному разбирательству по вопросу высылки, где вашу судьбу будет решать судья. Это очень рискованный шаг. Лучше получить визу SB-1 с помощью опытного иммиграционного адвоката.
ПР также должен понимать, что, если он находится за пределами Соединённых Штатов от шести месяцев до года, то есть основание для предположения, что он нарушил требование для натурализации, которое заключается в постоянном проживании в США.
Позвоните в Herman Legal Group по номеру: 1-216-696-6170 или заполните нашу форму обратной связи, чтобы поговорить с нами, и мы поможем вам в получении визы возвращающегося резидента.
What is a returning resident visa?
Many permanent residents and conditional residents leave America for a variety of reasons. Common reasons include work, spending time with relatives, and vacations. These permanent residents (LPRs) and conditional residents (CR) need to be careful how long they stay outside the United States.
If they stay more than a year or beyond their re-entry permit validity period, they will need to obtain a new immigrant visit in order to return. The COVID-19 pandemic is complicating the return timeline for many residents due to quarantines and general restrictions on reentry to America from certain countries that are considered high-risk for the disease.
According to the US State Department, the US visa laws do provide for a “returning resident special immigrant visa” for an LPR who stayed outside of America for more than one year – due to circumstances beyond their control.
The Returning Resident Visa is also called an SB-1 visa. It’s used if you’ve been outside America for more than one year, you don’t have a re-entry permit, or your re-entry permit date has expired. Generally, if your re-entry permits permit people with green cards (LPR status) to stay outside America for up to two years.
If you’ve been outside the US for less than one year, your Permanent Resident Card should allow you to reenter the US. LPRs and CRs, according to Stilt.com, who leave the US should obtain a re-entry permit through Form I-131.
To obtain the SB-1 visa, you need to submit the SB-1 from the country where you are located – normally, through the US embassy in that country. Applicants for the SB-1 visa will be interviewed, will need to have a medical exam, and will need to pay processing fees and medical fees. LPR applicants for SB-1 visas must show:
- You were an LPR when they left the US
- You intended to return to the US when you left and you didn’t “abandon” your status
- You’re not otherwise ineligible for a US visa
- You can provide evidence explaining your absence beyond the period permitted (one year unless you have a permit)
What are some of the reasons your stay beyond one year or the expired permit period may be considered legitimate?
Some of the possible explanations that show your stay was beyond your control include:
- You became severely ill and couldn’t travel. For example, you contracted COVID-19 while abroad
- You became pregnant and couldn’t travel due to the pregnancy
- Your passport and other necessary documents, according to Stilt, “were withheld because of a family dispute”
- The country where you are located won’t permit you to leave
The need to stay beyond the permitted time limits may also be justified if the overstay was required for your employment.
What documents do you need to apply for an SB-1 visa?
Applicants for a returning resident visa will need to have the following documents, among others, ready before they apply at the US embassy:
- You must complete Form DS-117.
- Your permanent resident card. Form I-551.
- Your re-entry permit – provided you have one
- In addition, you should also have the following documents ready:
- The dates you traveled outside the US (along with airline tickets and passport stamps)
- Travel documents
- Recent photographs – sized at 2×2 inches
- Tax returns and other documents (such as deeds and proof of family connections in the US) to prove your relationship to the US
- Proof supporting your reasons why staying abroad beyond the permitted time limits was beyond your control – such as a medical report.
According to the US State Department, spouses and children of US Armed Forces of Civilian employees of the US government who are stationed abroad can use their permanent resident card – even if it’s expired – provided they haven’t abandoned their LPR status and your spouse/parent is returning to the US.
How long does it take to get a returning resident visa?
To apply for the Returning Resident Visa (SB-1) visa, you’ll need to contact your nearest US embassy or consulate – at least three months in advance – if possible. You’ll normally need three months’ time to process the visa.
How to apply for a returning resident visa?
You will be required to attend an interview at the embassy or consulate. You can review the instructions by country at the U.S. Embassy or Consulate website where you will apply.
A consular officer will review your application and documentation to determine your eligibility. If you meet the SB-1 requirements, you must, according to the State Department, also be “eligible for the immigrant visa in all other respects.”
Applicants should consult with an experienced immigration lawyer to help ensure they process the application correctly, have all the correct supporting documents, and understand the additional requirements such as what happens at the interview. The application does need to be filed in person. SB-1 visas cannot be filed online.
In addition to the interview, applicants need to submit DS-260 which authorizes the medical examination. This form is completed online. The physicians will check your health and your vaccination status.
Once the application is approved, you should be issued a new I-551 passport – which permits you to travel back to the US.
What are the required fees for a Return Resident Visa?
According to the US Department of State fee schedule website, the cost of an SB-1 return resident visa application is currently $205. If an applicant is approved for the SB-1 status, there will be additional fees for:
- The Form DS-260 application processing fee
- The medical examination
- Any necessary vaccinations
You may also have additional costs if you use a translation service. You’ll have to make arrangements to pay your immigration lawyer.
What happens if your SB-1 Return Resident Visa application is not approved?
The consular officer may deny your application. If a denial happens, you may be able to apply for a new nonimmigrant visa – depending on whether you’ve established residency in a new foreign country. Normally, people who are denied the SB-1 visa because they stayed out of the US for too long reapply for a new visa based on the same category for which they were originally approved for an immigrant visa.
If your SB-1 application is denied, you may be given additional time to submit missing documents. Otherwise, you’ll have to go the new immigrant visa route.
What happens if you try to reenter the US without the SB-1 Return Resident Visa?
If you try to reenter the US without your SBI- Returning Resident Visa, then the US Customs and Border Protection (CBP), has the discretion whether to admit you or whether to deem that you have abandoned your permanent resident status.
You will then likely be given the choice to either return home immediately or be placed in removal proceedings – where a judge will decide your fate. This is a very risky step. It’s best to obtain the SB-1 visa with the help of an experienced immigration lawyer.
LPRs should also keep in mind that if you’ve been outside the United States for between six months and one year, there’s a presumption you disrupted your continuous residency requirement for purposes of naturalization.
For help obtaining a returning resident visa, call Herman Legal Group at +1-216-696-6170 or complete our contact form to speak with us
